"the implementation phase of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرحلة تنفيذ
• المرحلة التنفيذية
• مرحلة التنفيذ
• لمرحلة تنفيذ
• تنفيذ مرحلة

ILO launched the implementation phase of the recommendation in 2010.
وبدأت منظمة العمل الدولية مرحلة تنفيذ التوصية في عام 2010.

the implementation phase of the project will begin before the end of the year.
وستبدأ مرحلة تنفيذ المشروع قبل نهاية السنة.

However, the Secretary-General gave a commitment that staff would participate in the implementation phase of reform.
ولكن اﻷمين العام تعهد بإشراك الموظفين في مرحلة تنفيذ اﻹصلاح.

As regards Tajikistan, OIC has remained a member of the Contact Group established as part of the implementation phase of the Tajik peace process.
وبالنسبة لطاجيكستان، ظلت منظمة المؤتمر اﻹسلامي عضوا في فريق الاتصال الذي أنشئ ضمن مرحلة تنفيذ عملية السلام الطاجيكية.

We will continue to carefully study our next steps as we embark on the implementation phase of the 2005 agreement.
وسنواصل دراستنا المتروية لخطواتنا التالية عندما نشرع في المرحلة التنفيذية لاتفاق عام 2005.

At that point, the implementation phase of the Management Systems Renewal Project (MSRP) will come to an end.
وستكون مرحلة تنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة قد بلغت نهايتها في ذلك التاريخ.

At that point, the implementation phase of the Management Systems Renewal Project (MSRP) will come to an end.
وآنئذ تصبح مرحلة تنفيذ مشروع تجديد أنظمة الإدارة قد بلغت تمامها ونهايتها.

A total of 34 decisions were adopted, underlining the commitment of the parties to further enhance the implementation phase of the Convention.
واتخذ 34 مقررا أبرزت التزام الأطراف بزيادة تعزيز مرحلة تنفيذ الاتفاقية.

Implementation the implementation phase of many IPs suffered from piecemeal funding and weak IP leadership.
وجد أن مرحلة تنفيذ الكثير من البرامج المتكاملة كانت تعاني من تجزؤ التمويل وضعف قيادة البرنامج المتكامل.

The Inter-Agency Task Force has reached the implementation phase of the recommendations contained in the manual.
وقد وصلت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات إلى مرحلة تنفيذ التوصيات الواردة في الدليل.

This collaboration will continue during the implementation phase of the Convention.
وسيستمر هذا التعاون خلال مرحلة تنفيذ الاتفاقية.

The baton has now been passed on to us to begin the implementation phase of the summit's outcome, and we need to rise to the challenge to make good on our promises.
وقد جاء دورنا الآن للبدء في مرحلة تنفيذ نتائج اجتماع القمة، وإننا بحاجة إلى الارتقاء إلى مستوى التحدي والوفاء بوعودنا.

As we move into the implementation phase of NEPAD, one of the most promising developments is the African Peer Review Mechanism.
وإذ ننتقل إلى مرحلة تنفيذ الشراكة الجديدة، فإن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران أكثر تطور يبشر بالخير.

This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique.
وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق.

Funding is being sought for a detailed study leading to the implementation phase of the SADC Upper Airspace Control Centre.
ويجري حاليا البحث عن تمويل لإجراء دراسة تفصيلية تؤدي إلى مرحلة تنفيذ مركز مراقبة الطبقة العليا من المجال الجوي للجماعة.

Many of the latter countries are at the implementation phase of the PRSPs.
وكثير من البلدان الموجودة بالعينة قد بلغ مرحلة تنفيذ هذه الورقات.

Now, however, we hope to see strong support in the implementation phase of this resolution, with a focus on capacity building, especially at the community level.
ومع ذلك، نأمل الآن أن نرى دعما قويا في مرحلة تنفيذ هذا القرار، بتركيز على بناء القدرة، ولا سيما على مستوى المجتمع المحلي.

Fifth, the establishment of institutions monitoring progress ensured that the political pressure remained present throughout the implementation phase of the strategy and that the resources were committed.
وخامسا، لقد ضمن إنشاء مؤسسات لرصد التقدم مواصلة الضغط السياسي طيلة مرحلة تنفيذ الاستراتيجية وضَمِن التعهد بالموارد.

the implementation phase of the repository will be completed within a two-year period.
وستكتمل المرحلة التنفيذية لمركز الوثائق في غضون سنتين.

The early involvement of actors in the design stage may significantly facilitate their subsequent engagement in the implementation phase of the mechanism.
ومن شأن الإسهام المبكر للجهات الفاعلة في مرحلة تصميم الآلية أن يسهل إلى حد بعيد مشاركتها اللاحقة في مرحلة التنفيذ.

In view of the forthcoming elections, more thought should be given to the implementation phase of the Compact.
وفي ضوء الانتخابات القادمة ينبغي إيلاء مزيد من التفكير لمرحلة تنفيذ الاتفاق.

It recommended that the same trend should be maintained during the implementation phase of the recommendations made during the meeting of this Working Group.
وأوصت بالإبقاء على هذا الاتجاه نفسه في أثناء تنفيذ مرحلة التوصيات التي أُعدت خلال اجتماع هذا الفريق العامل.