"the implementation review group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق استعراض التنفيذ
• لفريق استعراض التنفيذ
• الفريق المعني باستعراض التنفيذ
• فريقُ استعراض التنفيذ
• وفريق استعراض التنفيذ
• بفريق استعراض التنفيذ
• للفريق المعني باستعراض التنفيذ
• فريق استعراض تنفيذ
• لآلية استعراض التنفيذ
• يتولى الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ
• فريقَ استعراض التنفيذ

It would thus be advisable that the Implementation Review Group apply the provisions of section V to its activities, mutatis mutandis.
وعليه، فمن المستصوب أن يطبِّق فريق استعراض التنفيذ أحكام الباب الخامس على أنشطته، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

the Implementation Review Group may thus wish to encourage States parties to take urgent action in this regard.
لذا يودُّ فريق استعراض التنفيذ أن يشجِّع الدول الأطراف على اتخاذ إجراءات عاجلة في هذا الصدد.

the Implementation Review Group may wish to discuss any other matters that are brought to its attention.
مسائل أخرى لعلَّ فريق استعراض التنفيذ يودّ أن يناقش أيَّ مسائل أخرى يوجَّه انتباهه إليها.

Provisional agenda for the second session of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق استعراض التنفيذ

Report of the Implementation Review Group on its intersessional meeting held in Vienna on 23 August 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن اجتماعه المعقود بين الدورتين في فيينا في 23 آب/أغسطس 2010

the Implementation Review Group is to adopt a report on its resumed first session, the draft of which will be prepared by the secretariat.
من المقرر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن دورته الأولى المستأنفة، ستتولى الأمانة إعداد مشروع صيغته.

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الأولى المستأنفة

A list of nominated governmental experts will be submitted to the Implementation Review Group.
وتقدَّم إلى فريق استعراض التنفيذ قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين المعينين.

the Implementation Review Group will be briefed on the ongoing work.
وسيُطلع فريق استعراض التنفيذ على الأعمال الجارية.

the Implementation Review Group is to adopt a report on its first meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
من المقرّر أن يعتمد فريق استعراض التنفيذ تقريرا عن اجتماعه الأول ستتولى الأمانة إعداد مشروعه.

A list of nominated governmental experts has been submitted to the Implementation Review Group.
وقد قدّمت إلى فريق استعراض التنفيذ قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين المعينين.

Integrating technical assistance in the work of the Implementation Review Group
دمج المساعدة التقنية في أعمال فريق استعراض التنفيذ

Preliminary findings of the study will be presented to the Implementation Review Group.
وستُعرض النتائج الأولية للدراسة على فريق استعراض التنفيذ.

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المستأنفة

Report of the Implementation Review Group on its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى

Provisional agenda for the second meeting of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ

Agenda for the resumed first session of the Implementation Review Group
جدول أعمال الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

The country's activities against corruption will be examined in 2010 by the Implementation Review Group.
وسينظر الفريق المعني باستعراض التنفيذ في عام 2010 في الأنشطة التي تضطلع بها بلغاريا في مجال مكافحة الفساد.

the Implementation Review Group is to adopt a report on its resumed fourth session, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
سوف يعتمد فريقُ استعراض التنفيذ تقريراً عن دورته الرابعة المستأنفة، تتولى الأمانةُ إعداد مشروعه.

The complementarity of the work of the expert meeting and the Implementation Review Group was also highlighted.
وسُلِّط الضوء أيضاً على أوجه التكامل بين أعمال اجتماع الخبراء وفريق استعراض التنفيذ.

One speaker emphasized that the work of that working group, if re-established, ought to be linked to the Implementation Review Group.
وشدد أحد المتكلمين على أنَّ عمل ذلك الفريق العامل، في حال أعيد إنشاؤه، يجب أن يرتبط بفريق استعراض التنفيذ.

Lebanon also utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide additional information.
٤٥- واستخدم لبنان أيضاً النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة للفريق المعني باستعراض التنفيذ لتقديم معلومات إضافية.

The basis for the briefing were the reports of the Implementation Review Group and the thematic implementation reports.
واستندت الجلسة إلى تقارير فريق استعراض تنفيذ الاتفاقية وتقارير التنفيذ المواضيعية.

b The newly revised estimates presented in this document update the revised estimates presented at the fourth session of the Implementation Review Group, in May 2013, in the note on resources and expenditures for the functioning of the Mechanism (CAC/COSP/IRG/2013/5).
(ب) تمثِّل التقديرات المنقَّحة حديثا والمقدَّمة في هذه الوثيقة تحديثا للتقديرات المنقَّحة المقدَّمة خلال الدورة الرابعة لآلية استعراض التنفيذ في أيار/مايو 2013 في المذكرة المتعلقة بالموارد والنفقات اللازمة لعمل آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/IRG/2013/CRP).

The Conference also decided that the Implementation Review Group should be in charge of following up and continuing the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance.
وقرر المؤتمر أيضا أن يتولى الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ مهمّة متابعة ومواصلة العمل الذي اضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.

the Implementation Review Group may wish to consider the way forward in addressing the technical assistance needs that have been identified through the review process and how best to respond to those needs.
ولعلَّ فريقَ استعراض التنفيذ يودُّ أن ينظر في الخطوات المقبلة لمعالجة الاحتياجات من المساعدة التقنية التي استُبينت أثناء عملية الاستعراض، وفي أفضل السبل لتلبية تلك الاحتياجات.