اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the inclusion of aggression" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ادراج العدوان
        
    • إدراج العدوان
        
    • ادراج جريمة العدوان
        
    He was fully in favour of including the three core crimes and strongly supported the inclusion of aggression, based on the definition in option 1. UN وقال انه يحبذ تماما ادراج الجرائم اﻷساسية الثلاث ويؤيد بقوة ادراج العدوان ، استنادا الى التعريف الوارد في الخيار ١ .
    He was strongly in favour of the inclusion of aggression in the Statute. UN وهو يحبذ بقوة ادراج العدوان في النظام اﻷساسي .
    Her delegation’s position had consistently been to support the inclusion of aggression, subject to an acceptable definition and respect for the role of the Security Council under the Charter. UN وأضافت ان موقف وفدها كان دائما يؤيد ادراج العدوان ، شريطة وجود تعريف مقبول ومراعاة لدور مجلس اﻷمن بمقتضى الميثاق .
    Some delegations reserved their position pending a final decision on the inclusion of aggression in the list of crimes. UN واحتفظت هذه الوفود بحقها بإبداء رأيها إلى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن إدراج العدوان في قائمة الجرائم.
    He agreed with the representatives of Germany and Greece that the Court’s Statute would be highly incomplete without the inclusion of aggression. UN وقال انه يتفق مع ممثلي ألمانيا واليونان بأن النظام اﻷساسي للمحكمة سيكون ناقصا نقصانا كبيرا دون ادراج جريمة العدوان .
    He also supported the inclusion of aggression, if acceptably defined. UN وقال انه يؤيد أيضا ادراج العدوان ، اذا تم تعريفه بشكل مقبول .
    It would consider the inclusion of aggression once a satisfactory definition had been found. UN وهو سوف يدرس ادراج العدوان بمجرد ايجاد تعريف مرض .
    However, it had become clear that some countries would accept the inclusion of aggression as a crime only if there were a role for the Security Council. UN بيد أنه أصبح واضحا أن بعض البلدان ستقبل ادراج العدوان كجريمة فقط اذا كان هناك دور لمجلس اﻷمن .
    It also firmly supported the inclusion of aggression as a core crime in the Statute. UN كما أنها تؤيد بشكل صارم ادراج العدوان بوصفه جريمة أساسية في النظام اﻷساسي .
    In principle, he favoured the inclusion of aggression, provided that a satisfactory definition could be found and the role of the Security Council could be respected. UN ٩٠١- ومن حيث المبدأ فانه يحبذ ادراج العدوان ، شريطة امكان ايجاد تعريف مرض واحترام دور مجلس اﻷمن .
    Mr. KAMTO (Cameroon) said that he fully supported the inclusion of aggression in the Statute, and option 1 under the war crimes chapeau. UN ٥٢١- السيد كامتو )الكاميرون( : قال انه يؤيد تماما ادراج العدوان في النظام اﻷساسي والخيار ١ تحت فاتحة جرائم الحرب .
    That did not preclude the inclusion of aggression in the future, when the Statute was reviewed, once an agreement on a definition had been reached. UN وهذا لن يستبعد ادراج العدوان في المستقبل ، عندما يعاد النظر في النظام اﻷساسي ، وذلك حالما يتم التوصل الى اتفاق بشأن تعريف ما .
    As had been stated, the increasing support evident for the inclusion of aggression showed the way forward. He had an open mind regarding the options and would help work towards a consensus. UN وكما قيل فان التأييد المتزايد الواضح من أجل ادراج العدوان يبين معالم الطريق لﻷمام ، وقال انه متفتح العقل ازاء الخيارات ، وسوف يعاون في اﻷعمال الرامية الى ايجاد توافق في اﻵراء .
    Mr. PANIN (Russian Federation) said that the inclusion of aggression in the jurisdiction of the Court was of particular importance. UN ٦٠١- السيد بانين )الاتحاد الروسي( : قال ان ادراج العدوان في اختصاص المحكمة يعتبر ذا أهمية خاصة .
    His delegation had no objection to the inclusion of aggression. UN ٢٢١- واستطرد قائلا ان وفده لا يعارض ادراج العدوان .
    Ms. WONG (New Zealand) said that her delegation could support the inclusion of aggression if a definition could be agreed on. UN ٣٢١- السيدة وونغ )نيوزيلندا( : قالت ان وفدها يمكنه أن يؤيد ادراج العدوان اذا أمكن الاتفاق على تعريف .
    Some delegations reserved their position pending a final decision on the inclusion of aggression in the list of crimes. UN واحتفظت هذه الوفود بحقها بإبداء رأيها إلى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن إدراج العدوان في قائمة الجرائم.
    Pakistan objected to the inclusion of aggression among the crimes within the jurisdiction of the court, because it felt that the issue was a controversial one. UN وباكستان تعترض على إدراج العدوان ضمن الجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة ﻷنها ترى أن هذه المسألة هي موضع خلاف.
    Some delegations are for and some are against the inclusion of " aggression " in the crimes covered by the International Criminal Court. UN وتؤيد بعض الوفود إدراج " العدوان " ضمن الجرائم التي تغطيها المحكمة الجنائية الدولية، ويعارض بعضها ذلك.
    Mr. SKIBSTED (Denmark) said that his country had always strongly favoured the inclusion of aggression within the jurisdiction of the ICC. UN ٢٩ - السيد سكيبستد )الدانمرك( : قال ان بلده كان دائما يحبذ ادراج جريمة العدوان في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية .
    Mr. NEGA (Ethiopia) said that he strongly supported the inclusion of aggression and that, given the political will and flexibility, a definition could be agreed upon, as a number of proposals could serve as a basis for discussion. UN ١ - السيد نيغا )اثيوبيا( : قال انه يؤيد بقوة ادراج جريمة العدوان ، وانه في حالة تواجد الارادة السياسية والمرونة ، يمكن الاتفاق على تعريف ، ﻷن عددا من الاقتراحات قد يصلح كأساس للمناقشة .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد