"the incompatibility between" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعارض بين
• عدم التوافق بين
• عدم التساوق بين
• والتعارض بين
• بعدم التوافق بين
• على تعارض

the incompatibility between democracy and racism: draft resolution
التعارض بين الديمقراطية والعنصرية: مشروع قرار

She was also concerned about the incompatibility between Switzerland's constitutional commitment to equal rights and the reservation that it had entered in respect of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهي تشعر أيضا بالقلق إزاء عدم التوافق بين الالتزام الدستوري لسويسرا بالمساواة في الحقوق والتحفظ الذي أبدته بشأن المادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

the incompatibility between democracy and racism
التعارض بين الديمقراطية والعنصرية

18/15. the incompatibility between democracy and racism 42
18/15 التعارض بين الديمقراطية والعنصرية 53

" Recalls all the resolutions concerning the incompatibility between democracy and racism that were adopted by the Commission on Human Rights;
" يشير إلى جميع القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية؛

" Recalls all the resolutions concerning the incompatibility between democracy and racism that were adopted by the Commission on Human Rights;
" يشير مجلس حقوق الإنسان إلى جميع القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن التعارض بين الديمقراطية والعنصرية؛

The President of Cameroon had taken an unequivocal position against corruption, pointing out the incompatibility between efforts to combat poverty and the outrageous illegal enrichment of certain individuals.
واتخذ رئيس الكاميرون موقفا لا لبس فيه ضد الفساد، وأشار إلى عدم التوافق بين الجهود المبذولة لمكافحة الفقر والثراء غير القانوني الفاحش لبعض الأفراد.

The first was the incompatibility between the bulletin and the Staff Regulations and Rules mentioned by the representative of Indonesia.
الأولى هي عدم التساوق بين النشرة والنظامين، هذا التساوق الذي ذكرته ممثلة إندونيسيا.

Among the resolutions adopted by the Council, we consider those on violence against women, trafficking of women and children, and the incompatibility between democracy and racism to be the most notable.
ومن بين القرارات التي اتخذها المجلس، نعتبر أن من أبرز القرارات تلك المتعلقة بالعنف ضد المرأة، والاتجار بالنساء والأطفال، والتعارض بين الديمقراطية والعنصرية.

206. the incompatibility between universal jurisdiction and immunity ratione materiae has been upheld by some scholars and scientific associations.
206 - وقد دفع عدد من الفقهاء والرابطات العلمية بعدم التوافق بين الولاية القضائية العالمية والحصانة من حيث الموضوع().

Colombia also stressed the incompatibility between the development of new, more powerful and more destructive nuclear weapons and the letter and spirit of the Treaty.
وشددت كولومبيا أيضا على تعارض تطوير أسلحة نووية جديدة أعظم قوة وأشد تدميرا مع نص المعاهدة وروحها.