"the independence of judges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باستقلال القضاة
• استقلال القضاة
• استقلالية القضاة
• واستقلال القضاة
• باستقلالية القضاة
• باستقلال القضاء
• لاستقلال القضاة
• وباستقلال القضاة
• في عمل القضاة
• استقلالهم
• بارام كوماراسوامي
• باستقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين
• قد لاحظ

Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غابرييلا كنول

A visit to Nigeria with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers is scheduled for 1996.
ومن المقرر أن يقوم في عام ١٩٩٦ بزيارة إلى نيجيريا مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين.

Report of the Special Rapporteur on the independence of judges
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد بارام

Mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

Noting with concern the increasingly frequent attacks on the independence of judges, lawyers, prosecutors and court officials,
وإذ يلاحظ بقلق تزايد الاعتداءات المتكررة على استقلال القضاة والمحامين وأعضاء النيابة العامة وموظفي المحاكم،

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

However, until they authorized the visit of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, no evaluation of the legal system would be possible.
بيد أنه طالما أنها لا تأذن بزيارته المتعلقة باستقلال القضاة والمحامين، فلن يكون في الإمكان إجراء أي تقييم لجهاز القضاء.

The Chief Justice again said that the Government of Myanmar would welcome the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.
وقال قاضي القضاة مجدداً إن حكومة ميانمار ترحب بالمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين.

Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

That engagement will be led by two former UN Special Rapporteurs on the independence of judges and lawyers.
وسيقود تلك المشاركة مقرران سابقان من مقرري الأمم المتحدة المعنيين باستقلال القضاة والمحامين.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين

The present report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers contains three main chapters.
يتضمن هذا التقرير المقدَّم من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين ثلاثة فصول رئيسية.

The Chief Justice accepted to engage with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.
وقبل رئيس المحكمة العليا التفاعل مع المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين.

However, the request of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to visit Myanmar to engage with the Chief Justice was not honoured.
ومع هذا، لم يُقبل طلب المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين زيارة ميانمار للتفاعل مع رئيس المحكمة العليا.

the independence of judges and prosecutors is a shared responsibility.
ثم إن استقلالية القضاة ووكلاء النيابة هي مسؤولية مشتركة.

Other candidates for merger could have been the mandates relating to women and children and to freedom of opinion and the independence of judges.
ومن الولايات الأخرى التي كان من الممكن اقتراح دمجها تلك الولايات المتصلة بالمرأة والطفل وحرية الرأي واستقلال القضاة.

Special Rapporteur on the independence of judges and Lawyers visited Pakistan from May 19 - 29, 2012.
وزارت المقررة الخاصة المعنية باستقلالية القضاة والمحامين باكستان في الفترة من 19 إلى 29 أيار/ مايو 2012.

Mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
ولاية المقرر الخاص المعني باستقلال القضاء والمحامين

JS2 recommended that Armenia, at legislative level and in practice, ensure genuine safeguards for the independence of judges and exclusion of any pressure or influence on the judiciary.
وأوصت الرسالة المشتركة 2 أرمينيا بأن تكفل من الناحيتين التشريعية والعملية ضمانات حقيقية لاستقلال القضاة واستبعاد أي إمكانية لممارسة الضغوط أو النفوذ على السلك القضائي.

No request has yet been received from the Special Rapporteur on the question of torture or the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers but Senegal is prepared to consider such requests.
أما فيما يخص زيارات المقرريْن الخاصيْن المعنيين بمسألة التعذيب وباستقلال القضاة والمحامين، فإن السنغال لم تتلق أي طلب بهذا الخصوص، وهي مستعدة لبحث أي طلبات توجه لها في هذا الصدد.

The Committee is particularly concerned about the extent of corruption and interference with the independence of judges (art. 14).
وتشعر اللجنة بقلق خاص إزاء تفشي الفساد والتدخل في عمل القضاة (المادة 14).

It shows that procedures for the selection and appointment of judges as well as the term and security of their tenure are key factors to ensure the independence of judges.
ويوضح أن إجراءات اختيار وتعيين القضاة وكذلك فترة ولايتهم والأمان الوظيفي عوامل أساسية لكفالة استقلالهم.

Report of the Special Rapporteur on the independence of judges
تقرير السيد بارام كوماراسوامي المقرر الخاص المعني

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, P. Cumaraswamy, visited the country in 2000.
وزار المقرر الخاص المعني باستقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين، ب.

In this regard, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers noted with concern the existence of judicial corruption in some States.
8- وفي هذا الصدد، فإن المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين قد لاحظ بقلق وجود فساد قضائي في بعض الدول.