"the independent expert of the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبير المستقل للجنة
• الخبير المستقل التابع للجنة
• الخبيرة المستقلة التابعة للجنة
• الخبيرة المستقلة للجنة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Sudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة المعنية بحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان

C. The role of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti
جيم - دور الخبير المستقل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Those discussions had been sparked by the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on enhancing the long-term effectiveness of the United Nations human rights treaty monitoring system.
وقد جاءت هذه المناقشات بعد صدور تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز فعالية نظام رصد معاهدات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة على المدى الطويل.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بتقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on advisory services and technical assistance in Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بتقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة الفنية في بوروندي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بتقديم التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

3. Takes note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti and the conclusions and recommendations contained therein;4
٣ - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، وبما يتضمنه من نتائج وتوصيات)٤(؛

Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، أداما ديانغ()،

3. Takes note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti44 and the conclusions and recommendations contained therein;
٣ - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي)٤٤(، وبما يتضمنه من نتائج وتوصيات؛

Nevertheless, the improvements noted by the independent expert of the Commission on Human Rights and by others, including the group of friends of the Secretary-General, reflected the political changes under way in Haiti. The adoption of the draft resolution confirmed the continuation of the democratic process in the country.
وتؤكد مع ذلك التحسينات التي أقر بها الخبير المستقل التابع للجنة حقوق اﻹنسان وآخرون، ومن بينهم فريق أصدقاء اﻷمين العام، وجود تغييرات سياسية جارية في هايتي، ويؤكد اعتماد هذا القرار متابعة العملية الديمقراطية في هذا البلد.

43. In August, the independent expert of the Commission on Human Rights visited the women's detention centre in Kabul, which held 40 women living with their children in conditions below minimum standards.
43 - وفي آب/أغسطس، زار الخبير المستقل التابع للجنة حقوق الإنسان مركز احتجاز النساء في كابل، الذي ضم 40 امرأة يعشن مع أطفالهن في ظروف أدنى من المعايير الدنيا.

We urge both parties to comply with these recommendations, as well as with those issued by the independent expert of the Commission on Human Rights, Mrs. Mónica Pinto.
ونحن نحث الطرفين كليهما على الامتثال لهذه التوصيات، فضلا عن التوصيات التي أصدرتها الخبيرة المستقلة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة مونيكا بينتو.

Report on the situation of human rights in Somalia, prepared by the independent expert of the Commission on Human Rights,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال أعدته الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة منى رشماوي، عملاً