"the indirect method" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى الطريقة غير المباشرة
• الطريقة غير المباشرة لحساب
• من الأسلوب غير المباشر
• إلى الأسلوب غير المباشر لحساب

The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " للتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The statement of cash flows is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
يستند بيان التدفقات النقدية إلى الطريقة غير المباشرة لتحديد التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The current format is based on the " Indirect method " of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7.
ويستند الشكل الحالي إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي المشمولة بمعيار المحاسبة الدولي رقم ٧.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وهو معدٌّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وقد أُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Thus, a total of 38 States indicated using indirect enforcement (either exclusively or as an alternative to the direct method) and 21 reported using direct enforcement (either exclusively or as an alternative to the indirect method).
ومن ثم أفاد ما مجموعه 38 دولة بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ غير المباشر (إما حصريا أو كبديل من الأسلوب المباشر) وأفادت 21 دولة بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر (إما حصريا أو كبديل من الأسلوب غير المباشر).

(iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
' 3` يستند بيان التدفقات النقدية الموحد إلى الأسلوب غير المباشر لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

(iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
' 3` ويستند بيان التدفقات النقدية الموحّد إلى الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

The current format, which covers only the peacekeeping special accounts, is based on the “indirect method” of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7.
أما الشكل الحالي الذي لا يشمل إلا الحسابات الخاصة لعمليات حفظ السلام فهو يستند إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي التي تنص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم ٧.

Statement II is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
يستند البيان الثاني إلى ``الطريقة غير المباشرة ' ' لبيانات التدفقات المالية المشمولة بالمعيار المحاسبي الدولي رقم (1).

(c) The cash flow summary statement is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard number 7.
(ج) ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفق النقدي التي ينص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم 7.

(g) The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يستند البيان الموجز لتدفق النقدية إلى " الطريقة غير المباشرة " لتدفق النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) The Cash Flow Summary Statement is based on the " Indirect Method " of cash flow as referred to in the United Nations System Accounting Standards;
(ز) يستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " للتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

(g) The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of determining cash flow, as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " لتحديد التدفقللتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations System Accounting Standards.
يستند البيان الموجز للتدفقات النقدية إلى " الطريقة غير المباشرة " لتحديد التدفقات النقدية، على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared on the " indirect method " in line with the international accounting standard 7.
(هـ) البيان الثالث هو عبارة عن كشف موجز بالتدفق النقدي أعد استنادا إلى " الطريقة غير المباشرة " وفقاً للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

(c) The cash flow summary statement for peacekeeping operations (statement III) is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
(ج) ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي (البيان الثالث) لعمليات حفظ السلام إلى الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفق النقدي التي ينص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم 7.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وهو يُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(e) Statement III shows the cash flows for the period prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
(هـ) ويظهر البيان الثالث التدفقات النقدية للفترة والمعدة باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

(e) Statement III shows the cash flows for the period prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
(هـ) ويظهر البيان الثالث التدفقات النقدية للفترة المعدة باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

Thus, a total of 51 States indicated using indirect enforcement (either exclusively or as an alternative to the direct method) and 30 reported using direct enforcement (either exclusively or as an alternative to the indirect method).
ومن ثم أفاد ما مجموعه 51 دولة بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ غير المباشر (إما حصريا أو كبديل من الأسلوب المباشر) وأفادت 30 دولة بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر (إما حصريا أو كبديل من الأسلوب غير المباشر).

(iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
' 3` يستند بيان التدفقات النقدية الموحد إلى الأسلوب غير المباشر لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.