"the indonesian-swiss country-led initiative to improve the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين
• المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز

(i) Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

i) Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention;
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل؛

BC-11/1: Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Noting that the current decision relates to implementation of section D on further strengthening the Basel Convention regional and coordinating centres of decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention,
إذ يلاحظ أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الفرع دال بشأن مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الوارد في المقرر ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل،

Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention;
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل؛

1. Follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
1 - متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Recalling its decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention,
إذْ يذكر بمقرره ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل،

Matters related to the implementation of the Convention: strategic issues: follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل

Noting that the current decision relates to implementation of section D on further strengthening the Basel Convention regional and coordinating centres of decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention,
إذ يلاحظ أن هذا المقرر يتعلق بتنفيذ الجزء دال بشأن مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الوارد في المقرر ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل،

In addition, in decision BC-10/3 on the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention, in Section D on further strengthening the Basel Convention regional and coordinating centres, the Conference of the Parties requested parties to integrate the following activities into the plan for the development of the centres for the implementation of the Basel Convention:
3 - علاوةً على ذلك، طلب مؤتمر الأطراف، في المقرر ا ب - 10/3 بشأن المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل، وفي الفرع دال بشأن مواصلة تعزيز المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، إلى الأطراف أن تدمج الأنشطة التالية في خطة تطوير المراكز من أجل تنفيذ اتفاقية بازل:

Additional information on activities in the area of capacity-building for the implementation of the Basel Convention as a follow-up to decision BC-10/3 is set out in the note by the Secretariat on followup to the Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention (UNEP/CHW.11/3).
5 - وترد معلومات إضافية عن الأنشطة في مجال بناء القدرات لتنفيذ اتفاقية بازل، كمتابعة للمقرر ا ب - 10/3، في مذكرة الأمانة بشأن متابعة تنفيذ المبادرة القطرية الإندونيسية السويسرية لتعزيز فعالية اتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/3).