"the industrial processes sector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطاع العمليات الصناعية
• بقطاع العمليات الصناعية

Fuel combustion in the energy sector accounted for the largest share of CO2 emissions for all Parties, except in one Party where the industrial processes sector was the largest source.
وشكل احتراق الوقود في قطاع الطاقة أكبر حصة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لجميع الأطراف، فيما عدا طرف واحد حيث يشكل قطاع العمليات الصناعية أكبر مصدر.

Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes sector, and then the waste sector.
وكانت الزراعة ثاني مصدر رئيسي للانبعاثات بالنسبة إلى معظم الأطراف، يليها قطاع العمليات الصناعية ثم قطاع النفايات.

Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes sector, and then the waste sector.
وشكّل قطاع الزراعة ثاني المصادر الرئيسية للانبعاثات بالنسبة إلى غالبية الأطراف، يليه قطاع العمليات الصناعية ثم قطاع النفايات.

Zimbabwe: Projections for the industrial processes sector were reported to be rather uncertain, as there was no information on baseline trends in the technologies used in the industries of concern, nor was it possible to reasonably assume demand for the various products associated with the industrial sources of GHGs.
زمبابوي: أُبلغ بأن الاسقاطات المتعلقة بقطاع العمليات الصناعية غير أكيد تماماً، لعدم توافر المعلومات عن اتجاهات الحالة المرجعية في التكنولوجيات المستخدمة في الصناعات المثيرة للقلق، كما لم يكن بالإمكان افتراض الطلب على مختلف المنتجات المرتبطة بالمصادر الصناعية لغازات الدفيئة، بشكل معقول.

For example, CO2 emissions caused by carbide production in the industrial processes sector were not included in the 1994 inventory.
فمثلاً، لم تدرج في قائمة الجرد لعام 1994، انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن إنتاج الكربيد في قطاع العمليات الصناعية.

The Netherlands provided cost curves for all sectors and considered emission reductions in the industrial processes sector as to be highly costeffective.
فهولندا قدمت منحنيات الكلفة لكل القطاعات واعتبرت أن خفض الانبعاثات في قطاع العمليات الصناعية ينطوي على فعالية عالية من حيث الكلفة.

Policy objectives: Major The major objective of the policies and measures in the industrial processes sector is the avoidance of unintended by-production and emission of GHGs.
173- أهداف السياسات: يتمثل الهدف الرئيسي للسياسات والتدابير في قطاع العمليات الصناعية في اجتناب الإنتاج الثانوي لغازات الدفيئة وانبعاثها من دون قصد.

Measures to reduce unintended by-product emissions from some large-scale processes were more frequently implemented than other measures in the industrial processes sector compared to the other measures.
260- وكثر تنفذ التدابير الرامية إلى تخفيض الانبعاثات الصادرة دون قصد عن المنتجات الثانوية أثناء بعض العمليات الواسعة النطاق مقارنة بالتدابير الأخرى في قطاع العمليات الصناعية.

The few examples of Parties using regulations in the industrial processes sector include the members of the European Community , which implement the IPPC Directive, or Switzerland , which has banned HFCs in some applications.
والأمثلة القليلة للأطراف التي تستخدم النظم في قطاع العمليات الصناعية تشمل أعضاء الجماعة الأوروبية، التي تنفذ التوجيه المتعلق بالمراقبة المتكاملة لمكافحة التلوث(33)، أو سويسرا التي حظرت الهيدروكربونات المفلورة في بعض التطبيقات.

Among the measures reported in the industrial processes sector, reductions in emissions from production processes, such as the PFC emissions of the primary aluminium industry, were most easily quantified and have led to relatively high reductions.
38- ومن بين التدابير المبلغ عنها في قطاع العمليات الصناعية يمكن بسهولة تامة تكمية التخفيضات في الانبعاثات من عمليات الإنتاج، مثل انبعاثات البرفلوروكربون من صناعة الألمنيوم الأوّلي، وهي قد أدت إلى تخفيضات عالية نسبياً.

Policies and measures for HFCs and PFCs are reported under the " industrial processes " sector of the " non-energy " sector.
ويُبلَّغ عن السياسات والتدابير بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون المشبعة بالفلور ضمن قطاع " العمليات الصناعية " من قطاع " العمليات من غير الطاقة " .

The only region for which the industrial processes sector accounts for a large amount of emissions is the Asia and the Pacific (0.5 billion tonnes CO2 equivalent), although in terms of relative share this sector represents only 6.4 per cent of the total emissions from the region, excluding the LUCF sector.
والمنطقة الوحيدة التي كان فيها قطاع العمليات الصناعية يمثل نسبة كبيرة من الانبعاثات هي آسيا والمحيط الهادئ (0.5 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، رغم أن حصة هذا القطاع النسبية لا تمثل سوى 6.4 في المائة من مجموع الانبعاثات من المنطقة، باستثناء قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة.

Kenya used EMEP/CORINAIR emission factors for calculating emissions in the industrial processes sector.
واستخدمت كينيا عوامل انبعاثات البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال بعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا/الجرد الأساسي للانبعاثات في الغلاف الجوي(5) في حساب الانبعاثات الناشئة عن قطاع العمليات الصناعية.

According to the compilation and synthesis of greenhouse gas inventories prepared by the Climate Change secretariat the total greenhouse gas emissions in the industrial processes sector decreased from 1,430 Tg carbon dioxide equivalent in 1990 to 1,240 Tg in 2006, i.e., by 13 per cent.
ووفقاً للتجميع والتوليف الذي أعدته أمانة اتفاقية تغير المناخ(11) بشأن القوائم الحصرية لغازات الاحتباس الحراري، تقلّص مجموع انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في قطاع العمليات الصناعية من 430 1 تيراغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في عام 1990 إلى 240 1 تيراغرام في عام 2006، أي ما يعادل نسبة 13 في المائة.