"the information and communications technology strategy for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat
حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

(f) Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat (A/65/491) ($1,280,300);
(و) حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة (A/65/491) (300 280 1 دولار)؛

(b) Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat (A/65/491).
(ب) حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة (A/65/491)؛

46. Background information on the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and the major milestones in its implementation is provided in the summary and paragraphs 1 to 11 of the Secretary-General's report.
46 - وترد في الموجز والفقرات 1 إلى 11 من تقرير الأمين العام معلومات أساسية عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة والمحطات الرئيسية في تنفيذها.

In December 2008, however, the General Assembly approved the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and the establishment of the Office of Information and Communications Technology.
على أن الجمعية العامة وافقت في كانون الأول/ديسمبر 2008 على استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة وأنشأت مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Having considered the report of the Secretary-General on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة(

Similarly, in the implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat, the Secretary-General proposed a two-phase recruitment approach, with the first phase of staff undertaking the highest-priority planning and management functions by establishing governance, policies, processes and standards.
وعلى غرار ذلك، ففي إطار تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة، اقترح الأمين العام اتّباع نهج للتوظيف على مرحلتين، يقوم موظفو المرحلة الأولى منها بمهام التخطيط والإدارة ذات الأولوية العليا، من خلال إرساء أسلوب الإدارة والسياسات والعمليات والمعايير.

(v) Progress report on implementing the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat (para. 46), A/59/265;
' 5` تقرير مرحلي عن تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالأمانة العامة للأمم المتحدة (الفقرة 46)، A/59/265؛

24.6 The Department, in close coordination with the administrative services of offices away from Headquarters, will continue to play an important role in the implementation of the information and communications technology strategy for the Secretariat to take full advantage of the potential of those technologies to support management reform and promote more efficient and effective ways of working.
24-6 وستواصل الإدارة، بتنسيق وثيق مع دوائر الشؤون الإدارية في المكاتب خارج المقر، الاضطلاع بدور هام في تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للإفادة الكاملة من إمكانات هذه التكنولوجيات في دعم الإصلاح الإداري والعمل على الأخذ بطرائق عمل أكثر كفاءة وأكثر فعالية.

A/65/491 Item 129 - - Programme budget for the biennium 2010-2011 - - Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - -
A/65/491 البند 129 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 133 صفحة

In paragraph 8, the Assembly also requested the Secretary-General to review its proposals contained in the report on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and to present new and/or revised proposals to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام، في الفقرة 8، أن يستعرض المقترحات الواردة في تقريره عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة وأن يقدم مقترحات جديدة و/أو منقحة إلى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat (A/65/491, A/65/576, A/C.5/65/SR.18)
(د) حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة (A/65/491، A/65/576، A/C.5/65/SR.18)

Having considered the report of the Secretary-General on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة() والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

8. Requests the Secretary-General to review its proposals contained in the report on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and to present new and/or revised proposals to the Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013;
8 - تطلب إلى الأمين العام معاودة النظر في مقترحاته الواردة في تقريره عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة وأن يقدم مقترحات جديدة و/أو منقحة إلى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013؛

Those projects, to address the fragmentation and decentralization of ICT within the Secretariat, were detailed in the report of the Secretary-General on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations (A/65/491).
وترد تفاصيل هذه المشاريع، التي تهدف إلى معالجة التجزئة واللامركزية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة، في تقرير الأمين العام عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة (A/65/491).

The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 65/259, provides revised proposals for the projects outlined in the report of the Secretary-General on the status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat (A/65/491).
يُقدَّم هذا التقرير، الذي أُعدّ عملا بقرار الجمعية العامة 65/259، مقترحات منقحة للمشاريع التي أوردها الأمين العام في تقريره عن حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة (A/65/491).