"the information management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المعلومات
• إدارة معلومات
• ادارة المعلومات
• لإدارة المعلومات
• بإدارة المعلومات
• بادارة المعلومات

It is anticipated that by the end of 2011, the Information Management Systems Service will complete an upgrade of the UPS system.
ومن المتوقع أن يكون قسم نظم إدارة المعلومات قد فرغ من رفع كفاءة نظام الإمداد المتواصل بالطاقة بانتهاء عام 2011.

100 per cent of all known threats have been included in the Information Management System for Mine Action database
أُدرجت جميع التهديدات المعروفة بنسبة 100 في المائة في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات لإجراءات إزالة الألغام

Ensure the Information Management policies and standards are strictly followed and the ICT infrastructure is well managed;
`2` ضمان الاتباع الدقيق لسياسات ومعايير إدارة المعلومات وحسن إدارة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

the Information Management Systems Service has implemented a change management policy and has developed a comprehensive and automated system for approvals and tracking.
نفذ قسم نظم إدارة المعلومات سياسة لإدارة التغيير ووضع نظاما شاملا ويجري تشغيله تلقائيا للموافقات والتعقب.

the Information Management Unit comprises four sub-units, namely, Records Management; Registry and Archive; Mail and Diplomatic Pouch; and Reproduction Services.
وتشتمل وحدة إدارة المعلومات على أربع وحدات فرعية، وهي إدارة السجلات؛ والتسجيل والمحفوظات؛ والبريد والحقيبة الدبلوماسية؛ وخدمات الاستنساخ.

In addition, steps were taken to ensure the compatibility of direction and firing control systems with the Information Management System for Mine Action (IMSMA).
وعلاوة على ذلك، هناك خطوات تتخذ لضمان توافق نظم التصويب والإطلاق مع نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام.

Travel requirements for the Information Management Systems Service
احتياجات السفر لدائرة نظم إدارة المعلومات

The Service will use the disaster recovery solutions made available by the Information Management Systems Section.
وستستخدم الدائرة حلول استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث التي يوفرها قسم نُظُم إدارة المعلومات.

:: Provision of advice on the Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework and the Information Management system
:: تقديم المشورة بشأن إطار رصد وتقييم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان، ونظام إدارة المعلومات

A review of the Information Management needs in the Department has clearly identified the following urgent needs:
وحدد استعراض لاحتياجات إدارة المعلومات في الإدارة بوضوح الاحتياجات العاجلة التالية:

Access for all stakeholders in all locations to the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Management system
وصول جميع المعنيين في جميع المواقع إلى وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

Lastly, technically the Information Management and information technology requirements were compared.
وأخيرا، أجريت مقارنة من الناحية الفنية بين احتياجات إدارة المعلومات واحتياجات تكنولوجيا المعلومات.

the Information Management and Technology Unit will move from the Executive Office and report directly to the Office of the Under-Secretary-General.
فستُنقل وحدة إدارة المعلومات والتكنولوجيا من المكتب التنفيذي، وستصبح تابعة لمكتب وكيل الأمين العام مباشرة.

He/she will cooperate closely with the Information Management Unit.
وسيتعاون تعاونا وثيقا مع وحدة إدارة المعلومات.

the Information Management Systems Section would have to be organized to enter into this new paradigm.
ولا بد من تنظيم قسم نظم إدارة المعلومات بحيث يمكنه أن يبدأ في تطبيق هذا النموذج الجديد.

Progress on the Information Management system projects
التقدم المحرز في مشروعي نظام إدارة المعلومات

In future presentations, the travel for the Information Management Systems Section will be shown separately under the programme support services for the Fund.
وسيبين، في العروض القادمة، سفر قسم نظم إدارة المعلومات على حدة تحت خدمات دعم البرنامج للصندوق.

Thirdly, the early introduction of the Information Management System for Mine Action in Kosovo has been a great asset to the operation.
ثالثا، كان الاستحداث المبكر لنظام إدارة المعلومات لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في كوسوفو رصيدا قيما لهذه العملية.

20. The global information technology project was currently being coordinated by the Information Management and Technology Unit at Headquarters.
20 - وأوضح أن المشروع الشامل لتكنولوجيا المعلومات تتولى تنسيقه حاليا وحدة إدارة المعلومات والتكنولوجيا في المقر.

Also, GICHD has embarked on further developing the Information Management System for Mine Action (IMSMA) to include ammunition storage issues.
كما شرع المركز في تحسين نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام يشمل المسائل المتعلقة بتخزين الذخائر.

Support was provided to the Bolivian investment promotion agency and the Information Management and networking capacity of key institutions and provinces were enhanced.
وقدم دعم الى الهيئة البوليفية لترويج الاستثمار، وعززت قدرات المؤسسات والمقاطعات الرئيسية في ادارة المعلومات واقامة شبكات المعلومات.

Develop the Information Management infrastructure needed to effectively gather and disseminate information.
تطوير البنية التحتية لإدارة المعلومات اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،

Formalized the Information Management Working Group
إنشاء الفريق العامل المعني بإدارة المعلومات رسمياً

Consistent with the objectives of chapter 40 of Agenda 21, UNEP also operates UNEP.net, an international environmental Internet targeted at meeting the Information Management needs of UNEP partners and users of environmental information worldwide.
66- واتساقا مع أهداف الفصل 40 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين، يتولى اليونيب أيضا تشغيل شبكة " يونيب نت " المذكورة، وهي شبكة دولية موجهة نحو تلبية الاحتياجات المتعلقة بادارة المعلومات لدى شركاء اليونيب ومستعملي المعلومات البيئية في جميع أنحاء العالم.