| Information in the public domain should be easily accessible to support the Information Society, and protected from misappropriation. | UN | وينبغي تيسير النفاذ إلى معلومات المجال العام لدعم مجتمع المعلومات كما ينبغي حمايتها من سوء الاستغلال. |
| Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and is a global facility available to the public, | UN | وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع، |
| By making the right decisions, world leaders must shape the direction of the information society and create a more just, prosperous and peaceful world. | UN | ويتعين على قادة العالم، باتخاذهم القرارات الصحيحة، تحديد اتجاه مجتمع المعلومات وإقامة عالم أكثر عدلا وازدهارا وسلاما. |
| Follow-up to the World Summit on the information society and review of the Commission on Science and Technology for Development | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Follow-up to the World Summit on the information society and review of the Commission on Science and Technology for Development | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| In this context, I recall Tunisia's initiative to hold a world summit on the information society, and its proposal, in the framework of the International Telecommunication Union, to host such a summit in 2003. | UN | وفي هذا الصدد، أود التذكير بالمبادرة التي قامت بها تونس باقتراح عقد قمة عالمية حول مجتمع المعلومات وكذلك بالعرض الذي تقدمت به في إطار الاتحاد الدولي للاتصالات لاستضافة تلك القمة في سنة2003. |
| A field project on promoting the information society and the knowledge economy in Africa will be implemented instead | UN | سينفذ بدلا من ذلك مشروع ميداني بشأن مجتمع المعلومات واقتصاد المعرفة |
| Ever since then, Statistics Finland has participated closely in the national work on the development of the information society, and this work has also borne good fruit. | UN | لقد قام المكتب الإحصائي الفنلندي منذ ذلك الحين بالمشاركة الفعلية في الأعمال الوطنية المتعلقة بتطوير مجتمع المعلومات وأسفرت هذه الأعمال أيضاً عن نتائج طيبة. |
| Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and is a global facility available to the public, | UN | وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع، |
| Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and is a global facility available to the public, | UN | وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع، |
| Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and is a global facility available to the public, | UN | وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع، |
| Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and is a global facility available to the public, | UN | وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع، |
| Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and a global facility available to the public, | UN | وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع، |
| Acknowledging that the Internet is a central element of the infrastructure of the information society and is a global facility available to the public, | UN | وإذ تقر بأن الإنترنت عنصر أساسي في بنية مجتمع المعلومات ومرفق عالمي في متناول الجميع، |
| Follow-up to the World Summit on the information society and review of the Commission on Science and Technology for Development | UN | متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| The Society focuses its contribution to the work of the United Nations on areas related to the information society and information and communication technology. | UN | تركّز الجمعية مساهمتها في عمل الأمم المتحدة على المجالات ذات الصلة بمجتمع المعلومات وبتكنولوجيات المعلومات والاتصالات. |
| That will enable us to meet the objectives of the World Summit on the information society and the Millennium Development Goals (MDGs). | UN | وسيمكننا ذلك من تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات والأهداف الإنمائية للألفية. |
| Follow-up to the World Summit on the information society and review of the Commission on Science and Technology for Development | UN | متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Follow-up to the World Summit on the information society and review of the Commission on Science and Technology for Development | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| Follow-up to the World Summit on the information society and review of the Commission on Science and Technology for Development | UN | متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| The Bosnia and Herzegovina governments agreed and enacted reforms in a wide variety of fields, including the rule of law, human rights, taxation, competition, transport, narcotics control, the information society and media. | UN | ووافقت عليها حكومة البوسنة والهرسك وقررت إجراء إصلاحات في مجموعة كبيرة متنوعة من المجالات، منها سيادة القانون وحقوق الإنسان وفرض الضرائب، والمنافسة والنقل ومكافحة المخدرات ومجتمع المعلومات ووسائط الإعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 