"the inland transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقل الداخلي

Reports and other documents to the Inland Transport Committee
تقارير وثائق أخرى إلى لجنة النقل الداخلي

The international community highly commended the efforts of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
لقد أثنى المجتمع الدولي ثناء عاطراً على جهود الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة النقل الداخلي في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

the Inland Transport Committee administers a total of 55 legal instruments.
وتدير لجنة النقل الداخلي ما مجموعه 55 صكا قانونيا.

The organization participated in meetings of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe in Geneva.
شاركت المنظمة في اجتماعات لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

Economic Commission for Europe Transport Postponed: contribution to the elaboration of 4 new legal instruments and revision of existing legal instruments; 18 out of 139 parliamentary reports and other documentation to the Inland Transport Committee.
تأجيل: اﻹسهام في إعداد ٤ صكوك قانونية جديدة وفي تنقيح الصكوك القانونية واﻷنظمة القائمة؛ ١٨ تقريرا من التقارير والوثائق اﻷخرى المقدمة إلى لجنة النقل الداخلي من بين ما مجموعه ١٣٩ تقريرا ووثيقة.

The organization represents its member organizations in legislative and regulatory bodies, such as the European Commission and Parliament, and in the Working Groups of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe.
تمثل المنظمة المنظمات الأعضاء فيها في الهيئات التشريعية والتنظيمية، مثل المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي، وفي الأفرقة العاملة للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

Within the Economic Commission for Europe, the International Touring Alliance takes an active part in the work of the Inland Transport Committee and its specialized working parties.
يشترك التحالف السياحي الدولي، في إطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اشتراكاً فعالاً في أعمال لجنة النقل الداخلي وأفرقتها العاملة المتخصصة.

ECO contributed to the ECE Euro-Asia Transport Linkages project, as well as to the Inland Transport Committee and the Working Party on Customs Questions affecting Transport.
وأسهمت المنظمة في مشروع اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن روابط النقل بين أوروبا وآسيا، وكذلك في لجنة النقل الداخلي والفرقة العاملة المعنية بالمسائل الجمركية التي تؤثر في النقل.

In that context, it was said that a reference to national law in draft article 26 was necessary in some jurisdictions to preserve mandatory national law that applied in respect of the Inland Transport.
وذكر في هذا السياق أن الإشارة إلى القانون الوطني في مشروع المادة 26 أمر ضروري في بعض الولايات القضائية للحفاظ على القانون الوطني الإلزامي المنطبق على النقل الداخلي.

Postponed: contribution to the elaboration of 4 new legal instruments and revision of existing legal instruments; 18 out of 139 parliamentary reports and other documentation to the Inland Transport Committee.
تأجيل: اﻹسهام في إعداد ٤ صكوك قانونية جديدة وفي تنقيح الصكوك القانونية واﻷنظمة القائمة؛ ١٨ تقريرا من التقارير والوثائق اﻷخرى المقدمة إلى لجنة النقل الداخلي من بين ما مجموعه ١٣٩ تقريرا ووثيقة.

412. Moreover, the Inland Transport Committee progressed in the establishment of international norms and standards for the construction of road vehicles, covering active and passive safety, environmental protection and energy consumption.
٤١٢ - وفضلا عن ذلك أحرزت لجنة النقل الداخلي تقدما في إرساء قواعد ومعايير دولية لبناء مركبات الطرق تشمل عناصر تتعلق بالسلامة اﻹيجابية والسلبية وبحماية البيئة واستهلاك الطاقة.

Coordination, harmonization and liaison in the field of transport will be undertaken in the context of the programme of work of the Inland Transport Committee with related activities undertaken by organizations of the United Nations system.
سيجري الاضطلاع بالتنسيق والمواءمة والاتصال في ميدان النقل في إطار برنامج عمل لجنة النقل الداخلي فضلا عن اﻷنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.

the Inland Transport Committee and its subsidiary bodies continue to be active in monitoring and developing legal instruments.
٣٨ - لا تزال لجنة النقل الداخلي وهيئاتها الفرعية نشطة في رصد ووضع الصكوك القانونية.

This issue was also high on the agenda of the Inland Transport Committee* and of the Working Party on Transport Trends and Economics.* A workshop for South-Eastern European countries discussed benefits of accession to ECE legal instruments on transport, trade and development.*
كما تصدرت هذه المسألة جدول أعمال لجنة النقل الداخلي والفرقة العاملة المعنية باتجاهات النقل واقتصاده. وناقشت حلقة عمل لبلدان جنوب شرقي أوروبا فوائد الانضمام إلى الصكوك القانونية الخاصة بلجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في مجالات النقل والتجارة والتنمية.

(b) Press releases to cover the activities and meetings of the Inland Transport Committee and the work of its subsidiary bodies.
)ب( نشرات صحفية لتغطية أنشطة واجتماعات لجنة النقل الداخلي وأعمال هيئاتها الفرعية.

The report of the UNECE's Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels was adopted in January 2002 and its recommendations submitted to the various competent subsidiary bodies of the Inland Transport Committee.
:: واعتمد تقرير فريق الخبراء المتعدد التخصصات المعني بالسلامة داخل الأنفاق والتابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في كانون الثاني/يناير 2002 وقدمت توصياته إلى مختلف الهيئات الفرعية المختصة التابعة للجنة النقل الداخلي.

For the latter, ECE is requested to ensure an overall monitoring of the Programme of Joint Action through joint meetings of the bureaux of the Inland Transport Committee and of the Committee on Environmental Policy, to which representatives of other European and worldwide institutions will be invited.
فعلى الصعيد الدولي، طلب إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أن تكفل إجراء عملية رصد شامل لبرنامج العمل المشترك من خلال عقد اجتماعات مشتركة لمكتب لجنة النقل الداخلي واللجنة المعنية بالسياسة البيئية، التي سيدعى إليها ممثلون من مؤسسات أوروبية وعالمية أخرى.

European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC), adopted by the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe (ECE) at Geneva on 1 February 1991.
الاتفاق اﻷوروبي المتعلق بالخطوط الهامة للنقل الدولي المشترك واﻹنشاءات ذات الصلة، اعتمدته لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في جنيف في ١ شباط/فبراير ١٩٩١.

Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport, concluded at Geneva on 21 January 1994 by the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
اتفاقية بشأن المعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستخدمة في النقل الدولي، أبرمتها لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في جنيف في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.