"the institute for security studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معهد الدراسات الأمنية
• ومعهد الدراسات الأمنية
• معهد دراسات الأمن

The proposal has received support from a number of agencies, including the Institute for Security Studies.
وقد قوبل الاقتراح بالدعم من طرف عدد من الهيئات، من بينها معهد الدراسات الأمنية.

Government of South Africa in collaboration with the African Union, supported by ODA and with the facilitation of the Institute for Security Studies
حكومة جنوب أفريقيا بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي، بدعم من مكتب شؤون نزع السلاح، وبتيسير من معهد الدراسات الأمنية

Founded in 1991 as the Institute for Defence Policy, the organization was renamed the Institute for Security Studies in 1996.
أنشئ المعهد في عام 1991 تحت اسم معهد سياسات الدفاع، ثم أعيد تسمية المنظمة في عام 1996 ليصبح الاسم معهد الدراسات الأمنية.

The research project was a collaboration between UNIDIR and the Institute for Security Studies, South Africa.
وكان مشروع البحث يمثل تعاونا بين المعهد ومعهد الدراسات الأمنية لجنوب أفريقيا.

The following institutes were represented by observers: the European Institute for Crime Prevention and Control, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy and the Institute for Security Studies.
وكانت المعاهد التالية ممثلة بمراقبين: المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية ومعهد الدراسات الأمنية.

42. On 20 and 21 September 2005, in Kigali, the Economic Community of Central African States (ECCAS), in partnership with the Institute for Security Studies and SaferRwanda, organized a workshop to review the progress made by ECCAS member States in the implementation of the Programme of Action.
42 - وفي يومي 20 و 21 أيلول/سبتمبر 2005، في كيغالي، نظمت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بمشاركة من معهد دراسات الأمن وجماعة رواندا الآمنة حلقة عمل لاستعراض التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في تنفيذ برنامج العمل.

Implementation began in 2007, in cooperation with the Institute for Security Studies, based in South Africa, which is part of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
وقد بدأت عملية التنفيذ في عام 2007، بالتعاون مع معهد الدراسات الأمنية الذي يتخذ من جنوب أفريقيا مقرّا لـه والذي يشكّل جزءا من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

15. In 2006 the Institute for Security Studies undertook the following activities relating to crime prevention and criminal justice:
15- اضطلع معهد الدراسات الأمنية في عام 2006 بعدد من الأنشطة المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وهي كما يلي:

As part of this work, UNIDIR is also cooperating with the Institute for Security Studies in South Africa in researching the next steps for the entry into force of the Pelindaba Treaty.
وكجزء من هذا العمل، يتعاون المعهد أيضا مع معهد الدراسات الأمنية في جنوب أفريقيا في بحث الخطوات التالية فيما يتعلق ببدء نفاذ معاهدة بليندابا.

It works with the Southern Africa Regional Police Chiefs Cooperation Organization (SARPCCO) and with various civil society organizations, such as the Institute for Security Studies (ISS) and SaferAfrica.
وتعمل مع منظمة التعاون الإقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي، ومع مختلف منظمات المجتمع المدني مثل معهد الدراسات الأمنية وأفريقيا أوفر أمنا.

:: A scoping study and consultative process on the core elements of a zone undertaken by the Institute for Security Studies and the Center for NonProliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies
:: دراسة نطاق وعملية استشارية عن العناصر الأساسية لمنطقة خالية من الأسلحة النووية اضطلع بهما معهد الدراسات الأمنية ومركز دراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية

the Institute for Security Studies is an independent non-profit applied policy research institute with offices in Nairobi, Addis Ababa, Cape Town and Pretoria.
22- معهد الدراسات الأمنية هو معهد مستقل غير ربحي لأبحاث السياسات التطبيقية وله مكاتب في نيروبي وأديس أبابا وكيب تاون وبريتوريا.

During the period under review, the Institute for Security Studies undertook the following activities:
19- اضطلع معهد الدراسات الأمنية بالأنشطة التالية خلال الفترة قيد الاستعراض:

29. In an effort to reinforce ECCAS capacities in the implementation of the Programme of Action, in September 2004, the Centre supported the organization of a workshop in Bujumbura, Burundi, sponsored by the Institute for Security Studies.
29 - وسعيا إلى تعزيز قدرات الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على تنفيذ برنامج العمل، دعم المركز تنظيم حلقة تدريبية عُقدت في أيلول/سبتمبر 2004 في بوجومبورا، بوروندي، برعاية معهد الدراسات الأمنية.

the Institute for Security Studies is an independent non-profit applied policy research institute with offices in Addis Ababa, Cape Town, Nairobi and Pretoria.
24- معهد الدراسات الأمنية هو معهد مستقل غير ربحي يُعنى ببحوث السياسات التطبيقية وله مكاتب في أديس أبابا وبريتوريا وكيب تاون ونيروبي.

Expert presentations exploring aspects of this theme were then provided by Simonetta Grassi of UNODC, drawing on experiences and activities in assisting States to implement the Firearms Protocol, and by Guy Lamb of the Institute for Security Studies.
ثم قدمت الخبيرة السيدة سيمونيتا غراسي من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عرضاً بحثت فيه جوانب هذا الموضوع، بالاعتماد على الخبرات والأنشطة المتعلقة بمساعدة الدول على تنفيذ بروتوكول الأمم المتحدة المعني بالأسلحة النارية؛ والعرض الذي قدمه السيد غي لامب من معهد الدراسات الأمنية لأفريقيا.

The Regional Centre cooperated with the Institute for Security Studies on issues such as supporting the implementation of the Protocol on Control of Firearms, Ammunition and other related materials of the Southern African Development Community and the Pelindaba Treaty; security sector reform; conflict and crisis prevention, management and resolution; and research and publications.
وتعاون المركز الإقليمي مع معهد الدراسات الأمنية بشأن مسائل من قبيل دعم تنفيذ بروتوكول الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن مراقبة الأسلحة النارية والذخائر والمواد الأخرى ذات الصلة ومعاهدة بليندابا؛ وإصلاح القطاع الأمني؛ ومنع نشوب النزاعات والأزمات وإدارتها وحلها؛ والبحث والنشر.

Transparency International, as well as other non-governmental organizations, including the Center for the Study of Democracy and the Institute for Security Studies, have also participated actively in the seminars.
وشاركت في الحلقات الدراسية بفعالية أيضا مؤسسة الشفافية الدولية ومنظمات غير حكومية أخرى، بما فيها مركز دراسة الديمقراطية ومعهد الدراسات الأمنية.

Expert Meeting on Peace, Human Security and Conflict Prevention in Africa, jointly with the Institute for Security Studies (ISS), Pretoria, South Africa, in July 2001.
- اجتماع الخبراء بشأن السلام والأمن البشري ومنع النزاعات في أفريقيا، الذي اشترك في تنظيمه كل من اليونسكو ومعهد الدراسات الأمنية في بريتوريا، جنوب أفريقيا، في تموز/يوليه 2001.

16. On 17 and 19 April 2007, while on an official country visit to South Africa, the Special Rapporteur gave two public lectures on human rights and counter-terrorism at Pretoria University and at the Institute for Security Studies in Pretoria.
16 - وفي الفترة من 17 إلى 19 نيسان/أبريل 2007 ألقى المقرر الخاص محاضرتين عامتين، في أثناء الزيارة الرسمية التي قام بها إلى جنوب أفريقيا، تناولتا حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب، وذلك في جامعة بريتوريا وفي معهد دراسات الأمن في مدينة بريتوريا.