ويكيبيديا

    "the institute of education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • معهد التربية
        
    This experience has been integrated into the new Master's degree in Gender and Development offered by the Institute of Education at the University of London. UN وأدمجت هذه التجربة في درجة الماجستير الجديدة التي يمنحها معهد التربية بجامعة لندن في مجال نوع الجنس والتنمية.
    In collaboration with the Institute of Education, University of London, ActionAid provided technical assistance and research input into United Nations-related products and materials. UN بالتعاون مع معهد التربية في جامعة لندن، حيث قدمت المنظمة مساعدة تقنية وأجرت بحوثاً حول المنتجات والمواد ذات الصلة بالأمم المتحدة.
    81. The Agency also provides in-service training to its education staff through the Institute of Education at UNRWA's Amman headquarters. UN ٨١ - وتوفر الوكالة أيضا التدريب أثناء الخدمة لموظفي التعليم لديها من خلال معهد التربية في رئاسة اﻷونروا في عمﱠان.
    In-service teacher-training courses were provided by the Institute of Education at UNRWA headquarters in Amman, through the five education development centres in the UNRWA areas of operation, for 995 education staff in the 2005/06 school year. UN وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال الخمسة مراكز لتطوير التعليم في منطقة عمل أونروا، استفاد منها 995 من أعضاء هيئة التدريس في السنة الدراسية 2005-2006.
    In-service teacher training courses were provided by the Institute of Education at UNRWA headquarters in Amman through the five education development centres in the field for 527 and 516 education staff members in the two school years respectively. UN ووفر معهد التربية بمقر الوكالة بعمان التدريب للمعلمين أثناء الخدمة عن طريق مراكز تطوير التعليم الخمسة في الميدان، حيث استفاد منها 527 و 516 من موظفي التعليم في السنتين الدراسيتين على التوالي.
    In addition, the Agency provides regular institutionalized in-service training organized by the Institute of Education at Amman headquarters and implemented by the education development centres in the Agency’s area of operations. UN وإضافة إلى ذلك، توفر الوكالة تدريبا رسميا منتظما أثناء الخدمة ينظمه معهد التربية في المقر بعمان وتنفذه مراكز تطوير التعليم في منطقة عمليات الوكالة.
    In addition, the Agency provides regular institutionalized in-service training organized by the Institute of Education at Amman headquarters and implemented by the education development centres in the Agency’s area of operations. UN وإضافة إلى ذلك، توفر الوكالة تدريبا رسميا منتظما أثناء الخدمة ينظمه معهد التربية في المقر بعمان وتنفذه مراكز تطوير التعليم في منطقة عمليات الوكالة.
    In addition, the Agency provides regular institutionalized in-service training organized by the Institute of Education at Amman headquarters and implemented by the development centres in the Agency's area of operations. UN وإضافة إلى ذلك، توفر الوكالة تدريبا رسميا منتظما أثناء الخدمة ينظمه معهد التربية في المقر بعمان وتنفذه مراكز تطوير التعليم في منطقة عمليات الوكالة.
    The Agency plans to have 520 education staff members in the coming three training years in the Institute of Education's in-service training programme. UN وتخطط الوكالة لاستقبال ٥٢٠ موظفا في التعليم في السنوات التدريبية الثلاث المقبلة في برنامج التدريب أثناء الخدمة في معهد التربية.
    In-service teacher-training courses were provided by the Institute of Education at UNRWA headquarters in Amman, through the five education development centres in the UNRWA area of operation, for 995 education staff members in the 2005-2006 school year. UN وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم في منطقة عمل أونروا، استفاد منها 995 من أعضاء هيئة التعليم في السنة الدراسية 2005-2006.
    The programme has been incorporated into study plans of the education science faculties in the West Bank and Jordan, and has become part of the Institute of Education's in-service training courses in the five fields. UN وقد أدخل البرنامج في الخطط الدراسية لكليات العلوم التربوية في الضفة الغربية والأردن، وأضحى جزءا من دورات التدريب أثناء الخدمة التي يقدمها معهد التربية في ميادين عمليات الأونروا الخمسة.
    Additionally, in-service teacher-training courses were provided by the Institute of Education at UNRWA headquarters at Amman through the five education development centres in the fields, for 466 and 575 education staff members, respectively, in the two school years. UN وباﻹضافة الى ذلك، نظمت دورات تدريبية للمعلمين أثناء الخدمة من جانب معهد التربية بمقر الوكالة بعمان عن طريق مراكز تطوير التعليم الميدانية واستفاد منها ٤٦٦ و ٥٧٥ من موظفي التعليم على التوالي في كل من السنتين الدراسيتين.
    With regard to education, it had drawn up new programmes aimed at incorporating a gender perspective into teacher training at the Institute of Education and had published training modules on gender issues with a view to eliminating sexual stereotypes and discrimination against women. UN وفيما يتعلق بالتعليم، قامت بإعداد برنامج جديد يهدف إلى إدراج منظور نوع الجنس في تدريب المعلمين في معهد التربية ونشرت نماذج تدريبية تتعلق بالمسائل المتصلة بالعلاقة بين الجنسين بغية القضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس وعلى التمييز ضد المرأة.
    In-service teacher training courses were provided by the Institute of Education at UNRWA headquarters in Amman through five educational development centres for 538 and 648 education staff members in the two school years respectively. UN وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم، استفاد منها 538 من أعضاء هيئة التعليم في إحدى السنتين الدراسيتين واستفاد 648 من أعضاء تلك الهيئة في السنة الدراسية الثانية.
    Inservice teacher training courses were provided by the Institute of Education at UNRWA headquarters in Amman, through the five education development centres in the UNRWA area of operation, for 960 education staff members in the 2008/09 school year. UN وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال الخمسة مراكز لتطوير التعليم في منطقة عمل أونروا، استفاد منها 960 من أعضاء هيئة التدريس في السنة الدراسية 2008-2009.
    In-service teacher training courses were provided by the Institute of Education at UNRWA headquarters in Amman through five educational development centres in the Agency's area of operation, for 521 and 733 education staff members in two school years. UN وقدم معهد التربية في مقر الأونروا بعمان دورات لتدريب المدرسين أثناء العمل من خلال خمسة مراكز لتطوير التعليم، استفاد منها 521 من أعضاء هيئة التعليم في إحدى السنتين الدراسيتين واستفاد 733 من أعضاء تلك الهيئة في السنة الدراسية الثانية.
    the Institute of Education issued a biannual education periodical, Student Teacher Journal, with the aim of enhancing research among UNRWA educationalists and acquainting trainees with recent methodologies and trends in education and teacher training. UN ويصدر معهد التربية مرتين في السنة دورية تربوية بعنوان " مجلة الطالب والمعلم " بهدف تعزيز أعمال البحث لدى التربويين التابعين للوكالة، وتعريف المتدربين بالمنهجيات والاتجاهات اﻷخيرة في مجالي التعليم وإعداد المعلمين.
    Organized by the Institute of Education at UNRWA headquarters (Amman) and implemented by the education development centre in Jordan, the courses aimed to upgrade staff members' qualifications, adapt to curricular changes, update teaching methodologies and enhance skills in education administration. UN وهدفت هذه الدورات التي نظمها معهد التربية في رئاسة اﻷونروا )عمﱠان(، ونفذها مركز التطوير التربوي في اﻷردن، إلى تحسين مؤهلات الموظفين، والتكيف للتغييرات المنهجية، وتحديث الطرائق التعليمية وتعزيز مهارات اﻹدارة التربوية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد