"the institute participated in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شارك المعهد في
• وشارك المعهد في
• اشترك المعهد في

In 2011, the Institute participated in the following meetings:
في عام 2011، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2010, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2010، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

In 2009, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2009، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

the Institute participated in two workshops that focused on asset recovery;
وشارك المعهد في حلقتي عمل ركزتا على موضوع استعادة الموجودات؛

the Institute participated in the Commission on Sustainable Development (CSD) sessions in 2002 in the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development in 2002.
وشارك المعهد في دورات لجنة التنمية المستدامة في عام 2002.

In 2008, the Institute participated in the following meetings:
وفي عام 2008، شارك المعهد في الاجتماعات التالية:

the Institute participated in the working committee that elaborated the national survey on adolescence and youth, which is to be conducted in 2008.
شارك المعهد في لجنة العمل المشكلة لإعداد الدراسة الاستقصائية الوطنية بشأن المراهقة والشباب المقرر إجراؤها في عام 2008.

the Institute participated in the sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul, in 2005.
شارك المعهد في المنتدى العالمي السادس المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم الذي عقد في سول في عام 2005.

the Institute participated in the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
شارك المعهد في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Afterwards, the Institute participated in the 42 " d session of the Commission on Narcotic Drugs, 16 - 25 March 1999 at Vienna.
وبعد ذلك، شارك المعهد في الدورة الثانية والأربعين للجنة المخدرات، التي عقدت في الفترة 16 - 25 آذار/مارس 1999 في فيينا.

the Institute participated in a panel on Islamic traditions of peace and non-violence held at the American University.
شارك المعهد في حلقة نقاش حول التقاليد الإسلامية المتعلقة بالسلام واللاعنف عقدت في الجامعة الأمريكية.

(vi) the Institute participated in the Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court;
`6` شارك المعهد في المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛

the Institute participated in the eighth to eighteenth sessions of the Human Rights Council.
شارك المعهد في الدورات الثامنة إلى الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

the Institute participated in the following meetings:
شارك المعهد في الاجتماعين التاليين:

29. the Institute participated in various international, regional and subregional and national meetings and seminars, as outlined below:
٢٩ - شارك المعهد في اجتماعات وحلقات دراسية دولية وإقليمية ودون إقليمية شتى على النحو المحدد أدناه:

the Institute participated in several meetings at the local, regional and international levels to advance dialogue with interested stakeholders.
27- وشارك المعهد في عدّة اجتماعات على كل من المستوى المحلي والإقليمي والدولي دفعاً للحوار مع أصحاب المصلحة المهتمين.

26. the Institute participated in a number of international regional and national conferences, seminars and workshops.
٢٦ - وشارك المعهد في عدد من المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل على كل من الصعيد الدولي واﻹقليمي والوطني.

the Institute participated in the Conference on Safety and Security in a Networked World, organized by the Oxford Internet Institute, and in the Symposium on Online Child Exploitation, organized by the Centre for Innovation Law and Policy of the University of Toronto.
وشارك المعهد في مؤتمر الأمان والأمن في عالم مرتبط شبكيا الذي نظمه معهد أكسفورد للإنترنت، وفي ندوة عن استغلال الأطفال من خلال شبكة الإنترنت، نظمها مركز قوانين وسياسات الابتكار التابع لجامعة تورنتو.

the Institute participated in the second meeting of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality (IANWGE) held from 24 to 27 February 2003.
وشارك المعهد في الاجتماع الثاني للشبكة المشتركة بين الوكالات بشأن المرأة والمساواة بين الجنسين، الذي عقد في الفترة من 24 إلى 27 شباط/فبراير 2003.

the Institute participated in a joint Nordic effort to prepare a film to warn of the offences connected to CITES, which was being shown on flights from Scandinavia to the Far East with the objective of preventing smuggling of protected species.
وشارك المعهد في جهد مشترك لبلدان شمال أوروبا بهدف إعداد فيلم تحذيري عن الأعمال الإجرامية المرتبطة بالاتفاقية. ويجري عرض الفيلم أثناء السفر بالطائرة من اسكندنافيا إلى الشرق الأقصى بغية منع تهريب الأنواع الخاضعة للحماية.

33. the Institute participated in a number of international, regional, subregional and national meetings and seminars, which were held in different parts of the world, as follows:
٣٣ - اشترك المعهد في عدد من الاجتماعات والحلقات الدراسية الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوطنية عقدت في مختلف أنحاء العالم، على النحو التالي: