"the inter-agency procurement services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات
• خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
• مكتب المشتريات المشترك بين الوكالات
• خدمات الشراء المشترك بين الوكالات
• خدمات الشراء المشتركة بين الوكالات

Partial merger of the Inter-Agency Procurement Services Office with the
الدمج الجزئي لمنظمة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Consider the applicability of the recommendations related to the Inter-Agency Procurement Services Organization to its business
أن ينظر في مدى انطباق التوصيات المتعلقة بمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على أعماله

It has been incorporated into the procurement training programmes conducted by the Inter-Agency Procurement Services Office and the Office of Legal and Procurement Support.
وأُدمج ذلك في برامج التدريب المتعلق بالمشتريات التي ينفذها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات ومكتب الدعم القانوني والدعم في مجال المشتريات.

ITEM 5: REPORT ON THE ACTIVITIES OF the Inter-Agency Procurement Services OFFICE
البند ٥: تقرير عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

Also, the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) has helped to strengthen the technical capacity of country offices to undertake procurement.
وساعد أيضا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات على تعزيز القدرات الفنية للمكاتب القطرية على الاضطلاع بعمليات الشراء.

Partial merger of the Inter-Agency Procurement Services Organization into the United Nations Office for Project Services
الدمج الجزئي لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Collection of outstanding receivables from 2007 will be reflected in the Inter-Agency Procurement Services Office's budget in the next biennial statement.
وستدرج المبالغ المستحقة القبض المجمعة منذ عام 2007 ضمن ميزانية مكاتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في بيان فترة السنتين المقبلة.

In total, 65 per cent of expenditure relates to country offices, with the remaining 35 per cent attributed to headquarters locations, including the United Nations Volunteers (UNV) programme, and the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
ويتصل ما مجموعه 65 في المائة من النفقات بالمكاتب القطرية، وتتصل النسبة المتبقية وهي 35 في المائة بمواقع المقار، بما فيها برنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

the Inter-Agency Procurement Services Office was in a working group with several other agencies to determine the roles and responsibilities of lead agencies for specific commodities before the concept could be fully implemented.
وقبل أن يتسنى إعمال المفهوم بالكامل، كان مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات ممثلا في فريق عامل إلى جانب وكالات أخرى لتحديد أدوار ومسؤوليات الوكالات الرائدة فيما يتعلق بسلع معينة.

However, the Inter-Agency Procurement Services Office had not formalized a strategy to achieve a wider geographical distribution of sources of supply.
لكن مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات لم يقم بوضع استراتيجية رسمية لتحقيق توزيع جغرافي أوسع نطاقا لمصادر الإمداد.

(iii) The trading activities of the Inter-Agency Procurement Services Office.
' 3` الأنشطة التجارية لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

the Inter-Agency Procurement Services Office of UNDP serves as the secretariat of the Group.
ويعمل مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كأمانة للفريق.

Report of the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) for the biennium 2002-2003
تقرير عن مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات لفترة السنتين 2002-2003

UNICEF is also part of the United Nations Common Supplier Data base, which is managed by the Inter-Agency Procurement Services Office.
وتشكل اليونيسيف أيضا جزءا من قاعدة بيانات الأمم المتحدة المشتركة للموردين، التي يديرها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Another delegation asked for additional information on issues and opportunities involving the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).
وطلب وفد آخر المزيد من المعلومات عن المسائل والفرص ذات الصلة بمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

The Administration provided information showing the participation of UNIFIL staff in two courses organized by the Inter-Agency Procurement Services Office.
وقدمت الإدارة معلومات تبين مشاركة موظفي القوة في دورتين نظمهما مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Within the UNDP account, a separate disclosure was made for the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) and the Reserve for Field Accommodation.
وضمن حسابات البرنامج اﻹنمائي ذكر كشف مستقل ﻷنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات واحتياطي اﻷماكن في الميدان.

Procurement by the Inter-Agency Procurement Services Office
مشتريات مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

Report of the Inter-Agency Procurement Services Office
تقرير مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

ACTIVITIES OF the Inter-Agency Procurement Services OFFICE
أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

One delegation stated that the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) seemed to be the ideal mechanism to implement fully recommendation 31 of the Buenos Aires Plan of Action.
وذكر أحد الوفود أن مكتب المشتريات المشترك بين الوكالات يبدو وكأنه اﻵلية النموذجية للتنفيذ الكامل للتوصية ٣١ من خطة عمل بوينس آيرس.

the Inter-Agency Procurement Services Office also offers courses along the same lines.
كما ينظم مكتب خدمات الشراء المشترك بين الوكالات دورات دراسية على المنوال نفسه.

However, there was a consensus on the need to submit data in an agreed format, in particular when system-wide reporting on fellowships data was made by the Inter-Agency Procurement Services Office in its annual statistical report.
ورغم ذلك، فهناك توافق آراء بشأن ضرورة تقديم البيانات في شكل متفق عليه، خاصة عندما يعد تقرير على صعيد المنظومة بشأن البيانات المتعلقة بالزمالات من قبل مكتب خدمات الشراء المشتركة بين الوكالات في تقريره اﻹحصائي السنوي.