"the inter-sessional open-ended working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات
• الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية
• للفريق العامل المفتوح العضوية المجتمع بين الدورات
• المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات التابع

Report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

Handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission
النظر في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة

33. Ukraine welcomed the work done by the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
33 - وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بالعمل الذي يقوم به الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات والمعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

E/CN.4/2004/59 Report of the Inter-sessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance
تقرير الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك 11(ب) E/CN.4/2004/59 ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

216. Reaffirming the importance it attaches to following closely activities in the field of children's rights undertaken within the United Nations system, the Committee had decided to participate in the fifth session of the Inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography.
216- إذ أكدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من جديد الأهمية التي تعلقها على المتابعة الوثيقة للأنشطة التي يضطلع بها داخل الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل، قررت أن تشارك في الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح العضوية المجتمع بين الدورات لوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية.

Ms. McDougall and Ms. January-Bardill represented the Committee at the meeting of the Inter-sessional open-ended working group of the Preparatory Committee for the World Conference held in Geneva from 6 to 9 March 2001.
ومثلت السيدتان ماكدوغال وجانواري بارديل اللجنة في اجتماع الفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات التابع للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي، الذي عُقد بجنيف في الفترة من 6 إلى 9 آذار/مارس 2001.

(c) The report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112),
(ج) بتقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (E/CN.4/2000/112)،

" I wish to address a management and organizational issue in relation to the handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
" أود أن أتطرق إلى مسألة إدارية تنظيمية تتعلق بتناول تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة.

Recalling also the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112), and reaffirming Commission decision 2000/109 of 26 April 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (E/CN.4/2000/112)، وتعيد تأكيد مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

5. Invites the Sub-Commission, with reference to the request contained in SubCommission decision 2000/105 of 14 August 2000, to refer to paragraphs 51 to 53, in particular paragraph 52, of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission;
5- تدعو اللجنة الفرعية، بالإشارة إلى الطلب الوارد في مقرر اللجنة الفرعية 2000/105 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2000، إلى أن ترجع إلى الفقرات 51 إلى 53، وخاصة الفقرة 52، من تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة؛

(c) The report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112), in particular paragraphs 42 to 56,
(ج) تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وخاصة الفقرات 42 إلى 56؛

(a) To approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112) (see annex below) adopted by consensus by the Working Group on 11 February 2000;
(أ) أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان ((E/CN.4/2000/112 ] انظر المرفق أدناه[ الذي اعتمده الفريق العامل بتوافق الآراء في 11 شباط/فبراير 2000؛

180. In its resolution 2000/83, the Commission reaffirmed the need for clarification and adjustment of the mandate of the Sub-Commission as outlined in the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112) and decided to consider the issue of the work of the SubCommission again at its fifty-seventh session.
180- أكدت اللجنة من جديد، في قرارها 2000/83، الحاجة إلى توضيح وتعديل ولاية اللجنة الفرعية كما وردت في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وقررت أن تنظر في مسألة أعمال اللجنة الفرعية مرة ثانية في دورتها السابعة والخمسين.

233. At its fifty-sixth session, the Commission, in its decision 2000/109, decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112).
233- وقررت اللجنة، في مقررها 2000/109 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آلياتها (E/CN.4/2000/112).

At its fifty-sixth session, the Commission, in its decision 2000/109, decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112).
227- وقررت اللجنة، في مقررها 2000/109 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آلياتها E/CN.4/2000/112)).

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2000/109 of 26 April 2000, by which the Commission decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112), endorses the following specific decisions of the Commission:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، الذي قررت فيه الموافقة على أن تؤيد وتنفذ تماماً كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، يؤيد مقررات اللجنة التالية:

Also recalling Commission on Human Rights resolution 2001/46 of 23 April 2001 establishing the Inter-sessional open-ended working group to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance, and Commission resolution 2005/27 of 19 April 2005,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001 الذي تم بموجبه إنشاء الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، وإلى قرارها 2005/27 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005،

6. Invites the Crime Prevention and Criminal Justice Division to work and cooperate closely with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography, taking into account her role in the Inter-sessional open-ended working group for the elaboration of a draft protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography;
٦ - يدعو شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية إلى العمل والتعاون على نحو وثيق مع المقررة الخاصة للجنة حقوق الانسان المعنية ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية، مع مراعاة دورها في أعمال الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المعني بصوغ مشروع بروتوكول لاتفاقية حقوق الطفل يتعلق ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية؛

249. Reaffirming the importance it attaches to following closely activities in the field of children's rights undertaken within the United Nations system, the Committee had decided to participate in the second session of the Inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol on involvement of children in armed conflict (Geneva, 15-26 January 1996).
٩٤٢- لقد أعادت اللجنة تأكيد اﻷهمية التي تعلقها على متابعة اﻷنشطة عن كثب في ميدان حقوق الطفل المضطلع بها في منظومة اﻷمم المتحدة، فقررت المشاركة في الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المجتمع بين الدورات لوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة )جنيف، ٥١-٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(.

(m) Note by the Secretariat transmitting the proposals made at the first and second sessions of the Inter-sessional open-ended working group of the Preparatory Committee for the World Conference, held from 6 to 9 March and 7 to 11 May 2001 (A/CONF.189/PC.2/27);
(م) مذكرة من الأمانة تحيل فيها المقترحات المقدمة في الدورتين الأولى والثانية للفريق المفتوح باب العضوية العامل بين الدورات التابع للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي، المعقودتين في الفترتين من 6 إلى 9 آذار/مارس و 7 إلى 11 أيار/مايو 2001 (A/CONF.189/PC.2/27).