"the interdepartmental task force on documentation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق
• فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بالوثائق

In that regard, the Group continued to support the efforts of the interdepartmental task force on documentation to address the problem of late issuance of documents.
وفي هذا الصدد، تواصل المجموعة دعم الجهود التي تبذلها فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق لمعالجة مشكلة التأخر في إصدار الوثائق.

The African Group commended the work of the interdepartmental task force on documentation to improve the timely issuance of documents and the quality of documentation.
وقال إن المجموعة الأفريقية تثنى على عمل فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق لتحسين إصدار الوثائق في حينها وجودة الوثائق.

The report narrates the work of the interdepartmental task force on documentation pursuant to the mandate given by the General Assembly in its resolution 63/248.
ويسرد هذا التقرير العمل الذي قامت به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق وفقا للولاية التي حددتها لها الجمعية العامة في قرارها 63/248.

Recognizing those constraints, the Department was to have actively conducted various training courses for manuscript drafters and coordinated its work in that regard with senior officials throughout the Organization in the context of the interdepartmental task force on documentation and with departmental focal points.
وإدراكا لتلك العقبات تقرر أن تقوم الإدارة بتنظيم دورات تدريبية مختلفة لواضعي المخطوطات وتنسيق أعمالها في ذلك الصدد مع كبار المسؤولين على نطاق المنظمة في سياق فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق ومع مراكز التنسيق في الإدارات.

1. Submission 17. Greater efforts have been made to enforce the slotting system strictly, in particular through the interdepartmental task force on documentation chaired by the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management, the continuous consultations with the author departments and the abolition of reslotting, i.e. rescheduling of documents to accommodate late submissions.
17 - جرى بذل المزيد من الجهود لإعمال نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقديم الوثائق إعمالا صارما ولا سيما من خلال فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بالوثائق التي يرأسها الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ومن خلال المشاورات المستمرة مع الإدارات المعدة للوثائق وإلغاء إعادة تعيين الفترات الزمنية المحددة، أي إعادة جدولة الوثائق لكي تتماشى مع التأخر الحاصل في التقديم.

61. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
61 - تحيط علما بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

76. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
76 - تحيط علما بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

8. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
8 - تنوه بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

68. Takes note of the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
68 - تحيط علما بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

7. Recognizes the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
7 - تنوه بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

8. Recognizes the work done by the interdepartmental task force on documentation chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee;
8 - تنوه بالعمل الذي تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق التي ترأسها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من حيث التصدي على نحو إيجابي لمشكلة إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

68. While the Group recognized the work that had been done thus far by the interdepartmental task force on documentation for the Fifth Committee, it remained committed to considering additional measures to ensure compliance with submission deadlines by author departments, as mandated by General Assembly resolution 64/230.
68 - وبينما تدرك المجموعة حجم العمل الذي أنجزته فرقة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالوثائق فيما يختص بتوفير الوثائق للجنة الخامسة، فهي لا تزال ملتزمة بالنظر في أمر اتخاذ تدابير إضافية لكفالة تقيد الإدارات التي تقدم الوثائق بالمواعيد النهائية للتقديم، حسبما ينص عليه قرار الجمعية العامة 64/230.