"the interesting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المثير للاهتمام
• المثيرة للاهتمام
• المثير للإهتمام
• المثير للأهتمام
• المفيدة التي
• المثير للانتباه
• المشوق
• الشيقة التي

the interesting question is, just because something, uh, thinks differently from you, does that mean it's not thinking?
والسؤال المثير للاهتمام هو لمجرد أن شيئا يفكر باختلاف عنك هل يعني ذلك أنه لا يفكر؟

the interesting thing is, I'm not seeing any river water.
الشيء المثير للاهتمام هو أنا لا أرى أي مياه للنهر

the interesting and ambitious reform proposals did not take into account the cultural fragmentation that exists today despite globalization.
فاقتراحات الإصلاح المثيرة للاهتمام والطموحة لم تأخذ في الحسبان التشرذم الثقافي الموجود الآن على الرغم من العولمة.

But the interesting fact is that according to Moon Duk Soo's phone record he spoke to Ki Jae Myung right before he disappeared.
لكن الحقيقة المثيرة للاهتمام ، ان بحسب سجل هاتف مون دوك سيك فقد تحدث مع كي جاي ميونغ قبل ان يختفي

You know, the interesting thing about this building is that the buzzer system runs through your telephone.
أتعلمين، الشيء المثير للإهتمام حول هذا المبنى هُو أنّ نظام طرق الجرس يمرّ عبر الهاتف.

the interesting thing about rich people is, they're so cheap.
الشيء المثير للأهتمام ما يخص الأغنياء انهم بخيسي للغاية

I would like to thank Ambassador Woolcott for his excellent detailed report on the interesting discussions we had on three afternoons last month, with the active participation of experts from the scientific community.
وأود أن أشكر سعادة السفير وولكوت على تقريره المفصل الممتاز عن مناقشاتنا المفيدة التي جرت بعد الظهر ثلاث مرات في الشهر الماضي، بمشاركة فاعلة من خبراء من الأوساط العلمية.

It is, yes, but that's not the interesting thing about it.
هو, نعم, ولكن هذا ليس الشيء المثير للاهتمام حول هذا الموضوع.

the interesting thing is, his liver and pancreas wouldn't have survived 30 years of that kind of abuse, so there must have been years where he's gotten help.
الأمر المثير للاهتمام هو كبده و بنكرياسه لما كانا سينجوان من 30 عاما من الإساءة لذلك لا بد من وجود سنين حصل فيها على المساعدة

the interesting thing here is, your job is to catch bad guys, and so is mine.
الشئ المثير للاهتمام هنا هو أن وظيفتك هى القبض على الأشخاص السيئين وكذلك وظيفتى

But the interesting thing is that in the years following Culloden, the estates of the Clan Chieftains were plundered, sold.
ولكن الشيء المثير للاهتمام أنه في السنوات التي تلت المعركة تم نهب وبيع عقارات مشايخ العشائر

the interesting part is that typically in a situation like this, the coma is induced medically as the pain is normally too much for the patient to bear.
الجزء المثير للاهتمام هو في مثل هذه الحالات الغيبوبة الناجمة عن العلاج و الألم يكون كثيرًا بشكل طبيعي للمريض ليتحمله

the interesting point is that the only nuclear criminal in the world currently falsely claims to be combating the proliferation of nuclear weapons.
والنقطة المثيرة للاهتمام هي قيام المجرم النووي الوحيد في العالم حتى الآن بالإدعاء زورا بمكافحة انتشار الأسلحة النووية.

It outlines the interesting experiences of a number of countries with respect to the issue and to the implementation of development projects.
وهي توجز التجارب المثيرة للاهتمام في عدد من البلدان فيما يتعلق بهذه المسألة وتنفيذ مشاريع التنمية.

It is grateful to the Secretary-General for the interesting recommendations contained in his report on cooperation between the two organizations.
والاتحاد الأوروبي ممتن للأمين العام على التوصيات المثيرة للاهتمام الواردة في تقريره عن التعاون بين المنظمتين.

the interesting the second image, the man with the bow, Sagittarius.
المثير للإهتمام في الصورة الثانية هو الرجل ذي القوس

the interesting part is that you and Park agree, but you're not able to look at each other.
الجزء المثير للإهتمام هو انك و بارك تتفقان لكنكما غير قادران على النظر لبعضيكما

Wait, no, but the interesting thing is that his...
انتظر, لا و لكن الشيء المثير للإهتمام هو...

the interesting part is that it is much further away from the volcano.
الجزء المثير للأهتمام هو أبعد من ذلك بكثير من البركان

But the interesting thing is, it's all limited to a very short period of time.
لكن المثير للانتباه أن الزّحف حدث في مدة قصيرة جداً.

Well, the interesting part is that on our first date, she paid for dinner.
الجزء المشوق هو: في اول موعد لنا هي قامت بدفع فاتورة العشاء.

I also want to thank delegations for making this session one of the most interesting and for making us part of the interesting discussions.
كما أود أن أشكر الوفود على مساهمتها في جعل هذه الدورة واحدة من أهم الدورات وعلى جعلنا طرفا في المناقشات الشيقة التي جرت أثناءها.