"the intergovernmental panel on forests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات
• للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات
• والفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• الفريق الحكومي الدولي المعني باﻷحراج
• الفريق الحكومي الدولي للغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

(iv) Establish a mechanism similar to the Intergovernmental Panel on Forests with a redefined mandate;
' ٤ ' إنشاء آلية مماثلة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بولاية معاد تحديدها؛

Finland is committed to the prompt implementation of the outcome of the Intergovernmental Panel on Forests.
وفنلندا ملتزمة بأن تضطلع فورا بتنفيذ النتيجة التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

Aware of the importance of forests, Colombia accepted the honour of chairing the Intergovernmental Panel on Forests.
ووعيا من كولومبيا بأهمية الغابات، قبلت شرف رئاسة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

(iii) Continue the Intergovernmental Panel on Forests until the year 2000 but with a more focused mandate;
' ٣ ' استمرار الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات حتى عام ٢٠٠٠ ولكن بولاية أدق تحديدا؛

(ii) Transform the secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests into a more formal arrangement;
' ٢ ' تحويل أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى ترتيب ذي صفة أكثر رسمية؛

INPUT TO the Intergovernmental Panel on Forests
المساهمات المقدمة إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

B. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على استنتاجات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومقترحات العمل التي قدمها

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

B. Issues identified within the Intergovernmental Panel on Forests process
المسال التي جرى تحديدها في إطار عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

3. Programme of work of the Intergovernmental Panel on Forests.
٣ - برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Item 3. Programme of work of the Intergovernmental Panel on Forests
البند ٣ - برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Recent current and planned activities related to the work programme of the Intergovernmental Panel on Forests . 23
اﻷنشطة المنجزة حديثا والجارية والمقررة المتصلة ببرنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

It welcomed progress on sectoral issues, in particular the establishment of the Intergovernmental Panel on Forests.
كما يرحب بالتقدم المحرز في المسائل القطاعية، لا سيما إنشاء الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

for action of the Intergovernmental Panel on Forests
للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

the Intergovernmental Panel on Forests
لدعم الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

I would be grateful if you could have the text of the letter circulated as an official document of the third session of the Intergovernmental Panel on Forests.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم نص الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

Based on the intergovernmental deliberations on forests at the United Nations Conference on Environment and Development, the Intergovernmental Panel on Forests and the Forum, the document identifies:
واستناداً إلى المداولات الحكومية الدولية بشأن الغابات في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، تحدد هذه الوثيقة ما يأتي :

It was his understanding that the cost of the meetings for the Intergovernmental Panel on Forests would be met through voluntary contributions.
وأعرب عن اعتقاده بأن تكلفة اجتماعات الفريق الحكومي الدولي المعني باﻷحراج سوف تسدد بمساهمات طوعية.

Bearing in mind that the United Nations Environment Programme is a member of the Collaborative Partnership on Forests whose task is to support the work of the United Nations Forum on Forests and in that regard, the implementation of the proposals of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests,
وإذ يعي أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة هو أحد أعضاء الشراكة التعاونية بشأن الغابات التي تضطلع بتقديم الدعم لمنتدى الأمم المتحدة للغابات، كما تقوم في هذا الصدد بتنفيذ مقترحات الفريق الحكومي الدولي للغابات/المنتدى الحكومي الدولي للغابات،