"the intergovernmental preparatory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحضيرية الحكومية الدولية
• التحضيري الحكومي الدولي
• التحضيرية المشتركة بين الحكومات

Two meetings of the Intergovernmental Preparatory committee should be convened in early 2013;
وينبغي عقد اجتماعين للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في أوائل عام 2013؛

For the consideration of item 3, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

Proposed organization of the work for the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Closure of the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting
اعتماد تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي

For the consideration of item 2, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Two of the meetings would be scheduled to coincide with the meetings of the Intergovernmental Preparatory Committee in New York.
ومن المقرر أن يتزامن اثنان من تلك الاجتماعات مع اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك.

the Intergovernmental Preparatory Committee will, later in the process, transform itself into the Committee of the Whole.
وستتحول اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في مرحلة لاحقة من العملية إلى اللجنة الجامعة.

That issue should be considered by the Intergovernmental Preparatory Committee and the forthcoming Conference.
واختتم كلامه مطالبا بأن تنظر اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية والمؤتمر المقبل في هذه المسألة.

REPORT OF the Intergovernmental Preparatory COMMITTEE FOR THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث

Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee
دال - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

First Meeting of the Intergovernmental Preparatory Committee
الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Item 7: Adoption of the report of the Intergovernmental Preparatory Committee
البند 7: اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

The elements for future work in the field of sustainable development that were identified during the national and regional preparatory processes should inform the Intergovernmental Preparatory process.
وينبغي أن تستفيد العملية التحضيرية الحكومية الدولية من عناصر العمل في المستقبل في ميدان التنمية المستدامة التي تم تحديدها خلال العمليات التحضيرية الوطنية والإقليمية.

Many Governments proposed that the Commission serve as the preparatory committee for the Intergovernmental Preparatory process.
واقترحت حكومات عديدة أن تؤدي لجنة التنمية المستدامة دور اللجنة التحضيرية للعملية التحضيرية الحكومية الدولية.

All negotiations should preferably take place and be completed during the Intergovernmental Preparatory process.
ويستحسن إجراء جميع المفاوضات والانتهاء منها خلال العملية التحضيرية الحكومية الدولية.

the Intergovernmental Preparatory Meeting held 10 meetings.
وقد عقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي عشر جلسات.

Taking note of the report of the sixteenth session of the Commission and the Intergovernmental Preparatory Meeting for its seventeenth session,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وعن الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لدورتها السابعة عشرة،

Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year,
وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال سنة الاستعراض،

" Encouraging non-governmental organizations, civil society and the private sector to further contribute to and actively participate in the Intergovernmental Preparatory process of the Summit and in the Summit itself,
" وإذ تشجع المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني والقطاع الخاص على مواصلة الإسهام في العملية التحضيرية المشتركة بين الحكومات لعقد مؤتمر القمة، وفي مؤتمر القمة نفسه، والمشاركة فيهما بنشاط،