"the interim chemical review committee at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في

The secretariat was requested to prepare a paper on this issue, to be considered by the interim Chemical Review Committee at its fourth session.
وطُلب إلى الأمانة أن تعد ورقة حول هذه القضية تبحثها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة.

The guidelines, as agreed by the interim Chemical Review Committee at its third session, were posted on the Rotterdam Convention web site.
ووفقاً لما اتفقت عليه اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الثالثة وضعت المبادئ التوجيهية على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

The guidelines, as agreed by the interim Chemical Review Committee at its third session, were posted on the Rotterdam Convention web site.
ووضعت المبادئ التوجيهية وفقاً لما اتفقت عليه اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الثالثة، على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام.

Those were scheduled to be considered by the interim Chemical Review Committee at its fifth session.
ومن المقرر أن تنظر فيها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الخامسة.

These guidelines were posted on the Rotterdam Convention website and used for candidate chemicals considered by the interim Chemical Review Committee at its fourth and fifth sessions.
وقد وضعت هذه المبادئ التوجيهية على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب واستخدمتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في نظرها في دورتيها الرابعة والخامسة في المواد الكيميائية المرشحة.

The Committee noted with appreciation the work accomplished by the interim Chemical Review Committee at its second session and its contribution to the implementation of the interim PIC procedure, as well as to the secretariat's work.
37 - وأحاطت اللجنة علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزته اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الثانية وبمساهمتها في تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وكذلك في أعمال الأمانة.

9. A working paper on preparing decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals, originally developed by the interim Chemical Review Committee at its third session, was used by inter-sessional drafting groups in preparing decision guidance documents for chemicals that were considered at the Committee's fourth and fifth sessions.
9 - استخدمت أفرقة الصياغة لما بين الدورات ورقة العمل المتعلقة بإعداد وثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة والتي أعدتها أصلاً اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الثالثة، في إعداد وثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخامسة.

10. At its tenth session, the Negotiating Committee noted the revision of the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals by the interim Chemical Review Committee at its fourth session (UNEP/FAO/PIC/INC.10/24, para. 87).
10 - وفي دورتها العاشرة أحاطت لجنة التفاوض علماً بقيام اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة بتنقيح ورقة العمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة UNEP/FAO/PIC/INC.10/24)، الفقرة 87).

At its tenth session, the Negotiating Committee noted the adoption of the revised environmental incident form by the interim Chemical Review Committee at its fourth session (UNEP/FAO/PIC/INC10/24, para. 86).
وفي دورتها العاشرة أحاطت لجنة التفاوض علماً باعتماد اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة لاستمارة التبليغ عن الحادث البيئي المنقحة UNEP/FAO/PIC/INC.10/24)، الفقرة 86).

At its ninth session, the Intergovernmental Negotiating Committee was invited to note the process adopted by the interim Chemical Review Committee at its third session (UNEP/FAO/PIC/INC.9/7, para. 23).
21 - وفي دورتها التاسعة دعيت لجنة التفاوض الحكومية الدولية إلى الإحاطة علماً بالعملية التي اعتمدتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الثالثة UNEP/FAO/PIC/INC.9/7)، الفقرة 23).

The Committee agreed to follow those guidelines (UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/19, para. 48) and they were used for candidate chemicals considered by the interim Chemical Review Committee at its fourth and fifth sessions.
واتفقت اللجنة على اتباع هذه المبادئ التوجيهية UNEP/FAO/PIC/ICRC.3/19)، الفقرة 48) واستخدمت للمواد الكيميائية المرشحة التي نظرت فيها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتيها الرابعة والخامسة.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject (see annex I). The Committee noted the adoption of the revised environmental incident report form by the interim Chemical Review Committee at its fourth session.
86 - استرعى ممثل الأمانة، في معرض تقديمه لهذا البند، الانتباه إلى الوثائق المعدة بشأن الموضوع (أنظر المرفق الأول). وأحاطت اللجنة علما باعتماد اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة لاستمارة تقرير الحادث البيئي المنقحة.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject (see annex I). The Committee noted the revision of the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals by the interim Chemical Review Committee at its fourth session.
87 - استرعى ممثل الأمانة، في معرض تقديمه لهذا البند، الانتباه إلى الوثائق المعدة بشأن الموضوع (أنظر المرفق الأول). وأحاطت اللجنة علما بتنقيح اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة لورقة العمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة.

A working paper on preparing decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations, originally considered by the interim Chemical Review Committee at its third session was used by an inter-sessional drafting group in preparing a decision guidance document considered at the fourth session of the interim Chemical Review Committee (UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/7).
13 - استخدم أفرقة الصياغة لما بين الدورات ورقة العمل بشأن إعداد وثائق توجيه القرارات لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة التي نظرت فيها أصلاً اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الثالثة، لدى وضع وثيقة توجيه القرار التي بحثت أثناء الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/7).