"the interim report of the special rapporteur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص
• التقرير المؤقت للمقرر الخاص
• بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة
• التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص
• التقرير المؤقت للمقررة الخاصة
• التقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة
• والتقرير المؤقت للمقرر الخاص
• بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة
• التقرير المرحلي للمقرر الخاص
• بالتقرير المرحلي للمقرر الخاص
• التقرير المؤقت الذي أعدته المقررة الخاصة
• التقرير المؤقت الذي أعده المقرر الخاص
• التقرير المؤقت الذي قدمه المقرر الخاص
• تقرير المقرر الخاص للجنة

The draft resolution also took note of the interim report of the Special Rapporteur on the question and requested him to submit to the General Assembly at its fifty-third session an interim report on the situation worldwide.
كما يحيط مشروع القرار علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص بشأن المسألة ويطلب إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مؤقتا عن الحالة في العالم أجمع.

" 9. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly;
" 9 - ترحب بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص إلى الجمعية العامة؛

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to health
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to the General Assembly and recommendations therein;
11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المقدم إلى الجمعية العامة() والتوصيات الواردة فيه؛

21. Notes the concerns expressed in the interim report of the Special Rapporteur on solitary confinement, and highlights the importance of reflecting on this in efforts to promote respect for and protection of the rights of detainees;
21 - تلاحظ الشواغل المعرب عنها في التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص بشأن الحبس الانفرادي()، وتبرز أهمية التفكير ملياً في هذا الأمر في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز احترام وحماية حقوق المحتجزين؛

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

" 27. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food, and welcomes the work and commitment of the first mandate-holder to achieving the realization of the right to food;
" 27 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، وترحب بالعمل الذي قام به المقرر الخاص الأول الذي كلِّف بهذه الولاية وبما أبداه من التزام من أجل إعمال الحق في الغذاء؛

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Nigeria; See A/53/366 and Add. 1.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٧(؛

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria; A/53/366, annex.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٥٩(؛

6. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur;A/51/457, annex.
٦ - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص)٥(؛

" 30. Welcomes the interim report of the Special Rapporteur, and encourages the Special Rapporteur to continue to include in his recommendations proposals on the prevention and investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including its gender-based manifestations;
" 30 - ترحب بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص وتشجعه على مواصلة تضمين توصياته مقترحات بشأن منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والتحقيق فيها، بما في ذلك مظاهرها القائمة على أساس نوع الجنس؛

29. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
29 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص()؛

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to education
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly and the recommendations contained therein;
11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة المقدم إلى الجمعية العامة() والتوصيات الواردة فيه؛

11. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly;
11 - تحيط علما بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة إلى الجمعية العامة()؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Human Rights Council resolution 8/4).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/4).

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بحرية الدين أو المعتقد

These have been discussed in the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly (A/51/456).
وقد نُوقشت هذه الخصائص في التقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة إلى الجمعية العامة (A/51/456).

31. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyfifth session, on the basis of the report of the SecretaryGeneral and the interim report of the Special Rapporteur.
31 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين على أساس تقرير الأمين العام والتقرير المؤقت للمقرر الخاص.

52. In its resolution 53/128, the General Assembly welcomed the interim report of the Special Rapporteur (A/53/311, annex), which this year focused on the issues of sale and trafficking of children, for all purposes of commercial sexual exploitation or otherwise.
52- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 53/128، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة A/53/311)، المرفق)، الذي ركز هذه السنة على قضايا بيع الأطفال والاتجار بهم لجميع أغراض الاستغلال الجنسي التجاري أو غيرها.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق

10. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food, and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food;
10 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيِّم في تعزيز الحق في الغذاء؛

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/61/340)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي أعدته المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/61/340)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Leandro Despouy, submitted in accordance with resolution 8/6 of the Human Rights Council.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المؤقت الذي أعده المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي، والمقدم عملا بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/6.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (A/61/324)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت الذي قدمه المقرر الخاص عن حقوق الإنسان للمهاجرين (A/61/324)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food (A/60/350)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء (A/60/350)