"the interim report on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير المؤقت عن
• بالتقرير المؤقت عن
• التقرير المؤقت بشأن
• التقرير المرحلي عن
• بالتقرير المؤقت المتعلق
• التقرير المؤقت المتعلق
• التقرير المرحلي المتعلق
• التقرير المرحلي بشأن

Finally, the Committee considered the interim report on the status of celebration of the International Year of Deserts and Desertification.
وأخيرا، نظرت اللجنة في التقرير المؤقت عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

At its twenty-second session, the Council considered the interim report on the matter.
ونظر المجلس، أثناء دورته الثانية والعشرين، في التقرير المؤقت عن هذا الموضوع.

Response of the Government of the Sudan to the interim report on the situation of human rights in the Sudan
رد حكومة السودان على التقرير المؤقت عن حالة حقوق

Took note of the interim report on the implementation of the second UNFPA country programme for Equatorial Guinea (DP/1994/50);
أحاط علما بالتقرير المؤقت عن تنفيذ البرنامج القطري الثاني لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لغينيا الاستوائية (DP/1994/50)

The present document is the interim report on the work of the Working Group for the period from January to July 2009.
وتمثل هذه الوثيقة التقرير المؤقت بشأن عمل الفريق العامل خلال الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/ يوليه 2009.

Addendum to the interim report on the elimination of all forms
إضافة الى التقرير المرحلي عن القضاء على جميع أشكال

COMMENTS ON the interim report on THE SITUATION OF
تعليقات على التقرير المؤقت عن حالة

the interim report on the work of the Re-view Conference is contained in document CCW/CONF.I/8/ Rev.1.
ويرد التقرير المؤقت عن أعمال المؤتمر الاستعراضي في الوثيقة CCW/CONF.1/8/ Rev.1.

the interim report on the work of the Re-view Conference is contained in document CCW/CONF.I/8/ Rev.1.
ويرد التقرير المؤقت عن أعمال المؤتمر الاستعراضي فـــــي الوثيقة CCW/CONF.1/8/ Rev.1.

the interim report on the work of the Re-view Conference is contained in document CCW/CONF.I/8/ Rev.1.
ويــرد التقرير المؤقت عن أعمـــال المؤتمر الاستعراضي فــي الوثيقة CCW/CONF.1/8/Rev.1.

Took note of the interim report on rules of procedure (DP/1996/CRP.12);
أحاط علما بالتقرير المؤقت عن النظام الداخلي (DP/1996/CRP.12)؛

Documents, consistent with the usual practice, would be sent to Parties six weeks before each meeting; Parties would receive the TEAP progress report, including the interim report on critical-use nominations, four weeks before the meeting of the Open-ended Working Group and the final report on criticaluse nominations six weeks before the Meeting of the Parties.
وسوف تتلقى الأطراف تقرير سير العمل الخاص بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بما في ذلك التقرير المؤقت بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة قبل أربعة أسابيع من اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية، والتقرير النهائي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة قبل ستة أسابيع من اجتماع الأطراف.

34. Introducing the interim report on the world social situation (A/50/84), he pointed out that section II contained a draft framework for the report on the world social situation to be submitted in 1997.
٣٤ - وأوضح، مقدما التقرير المؤقت بشأن الحالة الاجتماعية في العالم )A/50/84(، أن الفرع الثاني يتضمن مشروع إطار للتقرير الخاص بالحالة الاجتماعية في العالم الذي من المقرر تقديمه في عام ١٩٩٧.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, prepared by Abdelfattah Amor, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with General Assembly resolution 54/159 of 17 December 1999.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المرحلي عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني الذي أعده عبد الفتاح عمر المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان وفقا لقرار الجمعية العامة 54/159 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report on the elimination of all forms of religious intolerance, prepared by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, in accordance with General Assembly resolution 50/183 of 22 December 1995.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة هذا التقرير المرحلي عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني، الذي أعده السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/١٨٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Took note of the interim report on the implications of the funding strategy for UNDP-associated funds and programmes (DP/1999/20);
أحاط علما بالتقرير المؤقت المتعلق بآثار استراتيجية التمويل على الصناديق والبرامج المرتبطة ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )DP/1999/20(؛

CONSIDERATION OF the interim report on THE STATUS OF CELEBRATION OF THE INTERNATIONAL YEAR OF DESERTS AND DESERTIFICATION
النظر في التقرير المؤقت المتعلق بما آل إليه إحياء السنة الدولية للصحارى والتصحر

the interim report on a programme concerned with human development, childhood and youth for the period 1991-1996 charted the social progress achieved and laid out the general principles of the Nicaraguan Government.
إن التقرير المرحلي المتعلق بالخطة ذات الصلة بالتنمية البشرية والطفولة والشباب للفترة ١٩٩١ - ١٩٩٦ يشير الى احراز أوجه تقدم في المجال الاجتماعي ويحدد اتجاهات الحكومة.

23. In accordance with Executive Board decision 96/25, the President presented the interim report on the progress achieved by the ad hoc open-ended working group on rules of procedure, contained in document DP/1996/CRP.12.
٢٣ - وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢٥ قامت الرئيسة بعرض التقرير المرحلي بشأن التقدم المتحقق في الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالنظام الداخلي، الوارد في الوثيقة DP/1996/CRP.12.