"the internal and external" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الداخلية والخارجية
• الداخلي والخارجي
• الداخليين والخارجيين
• في الداخل والخارج
• الدولة الخارجي والداخلي
• الداخلية والرقابة الخارجية
• الداخليون والخارجيون
• الصعيدين الداخلي

Inspectors also frequently met with the internal and external oversight bodies of participating organizations as part of their report work.
والتقى المفتشون أيضا في كثير من الأحيان مع هيئات الرقابة الداخلية والخارجية للمنظمات المشاركة في إطار إعداد التقرير.

The discrepancy between the internal and external human rights policies of the European Union was also highlighted.
وأُلقي الضوء أيضا على التضارب بين سياسات الاتحاد الأوروبي الداخلية والخارجية في مجال حقوق الإنسان.

This is also necessary in order to inform the internal and external stakeholders of what each department is responsible for.
وهذا ضروري أيضا لإبلاغ الجهات المعنية الداخلية والخارجية بالمسؤوليات الملقاة على عاتق كل إدارة.

(i) Offences against the internal and external security of the State;
`1 ' الجرائم الماسة بأمن الدولة الداخلي والخارجي.

By improving the knowledge flow, knowledge management may imply undertaking changes in the way the internal and external processes are structured.
وتساهم إدارة المعارف في تحسين تدفق المعرفة، ومن ثم يمكن أن تفضي إلى تغييرات في كيفية تنظيم العمليات الداخلية والخارجية.

The Democratic Republic of the Congo will evolve to address both the internal and external causes of the conflict in the existing Lusaka framework.
وستتمكن جمهورية الكونغو الديمقراطية من معالجة الأسباب الداخلية والخارجية للصراع في الإطار القائم لاتفاق لوساكا للسلام.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
موجز ﻹجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات أجهزة الرقابة الداخلية والخارجية واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

The main task of the NCC-CTTC is to refine all intelligence concerning the internal and external environment and national security.
وتتمثل المهمة الرئيسية للمركز في تنقية جميع المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بالبيئة الداخلية والخارجية والأمن الوطني.

A common method for measuring such impact was to compare the internal and external prices of goods subject to NTBs.
والطريقة العامة لقياس مثل هذا التأثير هي مقارنة الأسعار الداخلية والخارجية للسلع الخاضعة لحواجز غير تعريفية.

But it may be that no aid strategies can undermine the internal and external constraints on development.
إلا أنه قد لا تكون هناك استراتيجيات لتقديم المعونة يمكنها أن تُضعف القيود الداخلية والخارجية التي تواجه التنمية.

It would also probably be useful if the internal and external oversight bodies were to assess more thoroughly the different aspects of human resources management reform.
وسيكون من المفيد دون شك أن تجري هيئات الرقابة الداخلية والخارجية بصورة أكثر تدقيقـا تقييما لمختلف جوانب عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية أيضا.

The office of the Director also coordinates the reviews of the internal and external audit functions and ensures the implementation of audit recommendations.
كما ينسق مكتب المدير استعراضات مهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية ويكفل تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات.

The Secretariat shall be subject to the internal and external auditing established for the Court;
وتخضع الأمانة للمراجعة الداخلية والخارجية للحسابات التي تُنشأ من أجل المحكمة؛

The Secretariat will be subject to the internal and external auditing established for the Court;
وتخضع الأمانة للمراجعة الداخلية والخارجية للحسابات التي تُنشأ من أجل المحكمة؛

The recruitment process in all the organizations should be subject to regular scrutiny by the internal and external oversight bodies.
وينبغي أن تخضع عملية استقدام الموظفين في جميع المؤسسات لتدقيق منتظم من الهيئات الرقابية الداخلية والخارجية.

(v) auditing in accordance with the internal and external audit process of the United Nations,
' ٥ ' مراجعة الحسابات وفق عملية المراجعة الداخلية والخارجية في اﻷمم المتحدة؛

It is involved in the human rights dimension of the internal and external policies of the EU.
وهي مُنهمكة في البُعد الداخلي والخارجي لسياسات الاتحاد الأوروبي في مضمار حقوق الإنسان.

Section II discusses the internal and external context in which UNFPA operates.
ويتضمن الفرع الثاني مناقشة السياق الداخلي والخارجي الذي يعمل فيه صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Human Rights Council should also review the internal and external efficiency and operationality of the VFFTA.
وينبغي لمجلس حقوق الإنسان أن يستعرض أيضاً مدى فعالية الصندوق على المستويين الداخلي والخارجي وقدرته على إدارة العمليات.

External: Regular coordination meetings are held between the internal and external auditors.
التنسيق الخارجي: تُعقد اجتماعات تنسيق منتظمة بين مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين.

Ushering in the 1970s, the internal and external situation had changed in favour of our people in accomplishing the cause of national reunification.
مع بداية عقد السبعينات، تغير الموقف في الداخل والخارج لصالح شعبنا لتحقيق قضية إعادة التوحيد الوطني.

Decree No. 4 of 2001 abolishing the State Security Court which had jurisdiction over offences against the internal and external security of the State and emergency legislation, which are now heard by the ordinary criminal courts;
`6` المرسوم رقم 4 لسنة 2001 بشأن إلغاء محكمة أمن الدولة التي كان لها ولاية النظر في الجرائم الماسة بأمن الدولة الخارجي والداخلي وتشريعات الطوارئ، التي تنظر فيها حالياً المحاكم الجنائية العادية؛

The findings of the internal and external Auditors.
النتائج التي يتوصل إليها المراجعون الداخليون والخارجيون.

The aim is to analyze the internal and external security situation of the Czech Republic, identify risk factors, and formulate the policy priorities related to internal policy and public safety.
وهما يهدفان إلى تحليل وضع الجمهورية التشيكية الأمني على الصعيدين الداخلي والخارجي، وتحديد عوامل الخطر وصياغة الأولويات السياسية المتصلة بالسياسة الداخلية والسلامة العامة.