"the international arrangement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الترتيب الدولي
• للترتيب الدولي
• الترتيبات الدولية
• والترتيب الدولي
• بالترتيب الدولي
• ترتيب دولي
• الترتيب العالمي
• الشراكة التعاونية

:: Need to strengthen the international arrangement on Forests
:: الحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات

6. The effective participation of major groups is critical to the success of the international arrangement on forests.
6 - ثمة أهمية بالغة للمشاركة الفعالة للمجموعات الرئيسية من أجل نجاح الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

:: Review the effectiveness of the international arrangement on forests
:: استعراض فاعلية الترتيب الدولي المعني بالغابات

the international arrangement on forests can facilitate cooperation to help realize the potential contribution of forests in conflict prevention, post-conflict resolution and reconstruction, and to help in addressing forest law enforcement and governance.
ويمكن للترتيب الدولي المعني بالغابات أن يسهل طريق التعاون للمساعدة في تحقيق الإسهام الممكن للغابات في منع النزاعات والحل والتعمير في أعقاب الصراعات والمساعدة في التصدي لإنفاذ وإدارة قانون الغابات.

An unintended consequence was insufficient oversight of the principal functions of the international arrangement on forests and its objectives.
وتمثل أحد الآثار غير المقصودة في رقابة غير كافية للمهام الرئيسية للترتيب الدولي المتعلق بالغابات وأهدافه.

Part A: Strengthening of the international arrangement on Forests
الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

In any case, many participants felt that no new regional process should be created in the framework of the international arrangement on Forests.
وعلى أي حال شعر كثير من المشاركين بعدم ضرورة إنشاء عملية إقليمية جديدة في إطار الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

It was considered that guidance was needed from the international arrangement on Forests with respect to enhancing and strengthening regional processes, for example, in terms of:
وقد تناولت المناقشة ضرورة تلقي توجيهات من الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، فيما يتعلق بتحسين العمليات الإقليمية وتعزيزها، على سبيل المثال، في المجالات التالية:

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests, within existing resources and through voluntary contributions, by the following;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، في إطار الموارد الحالية وعن طريق التبرعات، كما يلي؛

Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Views on the international arrangement on forests
آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.
وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

In its future work programme, the international arrangement on forests (United Nations Forum on Forests) needs to strengthen the regional elements.
ويحتاج الترتيب الدولي المتعلق بالغابات أن يعزز العناصر الإقليمية في برنامج عمله المستقبلي.

Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

In responding to this request, the Forum may wish to draw upon the present review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
واستجابة لهذا الطلب، ينتظر من المنتدى الإفادة من الاستعراض الحالي لمدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات.

Related to this central focus is the need to incorporate all nine principal functions of the international arrangement on forests into its multi-year programme of work.
وتقترن بهذا الاهتمام المحوري ضرورة دمج كل المهام الرئيسية التسع للترتيب الدولي في برنامج العمل المتعدد السنوات.

I. Principal functions of the international arrangement on forests
الأول - المهام الرئيسية للترتيب الدولي المتعلق بالغابات

Independent assessment of the international arrangement on forests
التقييم المستقل للترتيب الدولي المتعلق بالغابات

In addition, countries reported on assessment tools and indicators that will provide a useful basis for the next reporting cycle, in 2015, when the Forum will assess the international arrangement on forests. VII. Recommendations
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أفادت البلدان بشأن أدوات ومؤشرات التقييم التي سوف توفر أساسا مفيدا لدورة الإبلاغ القادمة في عام 2015، عندما يتولى المنتدى تقييم الترتيبات الدولية للغابات.

10. The post-2015 United Nations development agenda, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the international arrangement on forests are closely interlinked.
10 - هناك ترابط وثيق بين خطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015 ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

:: Any such framework/platform to attract financing should be directly linked to the international arrangement on forests and its priorities
:: ضرورة ربط أي إطار/برنامج من هذا القبيل بالترتيب الدولي بشأن الغابات وبأولوياته مباشرة من أجل اجتذاب التمويل

The nlbi should be a part of the international arrangement on forests and therefore strengthen it.
:: وينبغي أن يكون الصك غير الملزم قانوناً جزءاً من ترتيب دولي متعلق بالغابات ويعززه بالتالي.

The report also provides an initial assessment of the implications of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 United Nations development agenda for the international arrangement on forests.
ويوفر التقرير أيضا تقييما أوليا للآثار المترتبة على نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 في الترتيب العالمي المتعلق بالغابات.

:: Need to strengthen the international arrangement on Forests
:: الحاجة إلى تعزيز الشراكة التعاونية في مجال الغابات