"the international cartographic association" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابطة الدولية لرسم الخرائط
• والرابطة الدولية لرسم الخرائط
• للرابطة الدولية لرسم الخرائط

the International Cartographic Association is the world body for cartography, and its mission is the discipline and profession of cartography in an international context.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة العالمية لرسم الخرائط وتتمثل مهمتها في اختصاص ومهنة رسم الخرائط في سياق دولي.

The valuable contribution provided by the International Cartographic Association secured the presence of one of the international speakers.
وغطّت المساهمة القيِّمة التي قدّمتها الرابطة الدولية لرسم الخرائط تكاليف حضور أحد المتكلمين الدوليين.

the International Cartographic Association is the world authoritative body for cartography and geographical information science.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة العالمية الموثوقة لرسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية.

The effectiveness of these training programmes is determined by the ability of graduates to successfully demonstrate minimum standards of competency for hydrographic surveyors, which are set by an advisory board of experts from IHO, the International Federation of Surveyors and the International Cartographic Association.
وتتحدد فعالية برامج التدريب هذه بقدرة الخريجين على أن يجتازوا بنجاح مستويات الكفاءة الدنيا للمساحين الهيدروغرافيين، التي يحددها مجلس خبراء استشاري تابع للمنظمة، والاتحاد الدولي للمساحين، والرابطة الدولية لرسم الخرائط.

11. At the 2nd meeting, on 28 April, the Group of Experts heard presentations by the liaison officers of the International Hydrographic Organization, the International Council of Onomastic Sciences, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers and the International Cartographic Association.
11 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 28 نيسان/أبريل، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها موظفو الاتصال التابعون للمنظمة الهيدروغرافية الدولية، والمجلس الدولي لعلوم أسماء الأعلام، وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة، والرابطة الدولية لرسم الخرائط.

The liaison officers for the International Cartographic Association and for the International Hydrographic Organization were reconfirmed.
وجرت إعادة تأكيد تعيين موظفي الاتصال للرابطة الدولية لرسم الخرائط وللمنظمة الهيدروغرافية الدولية.

It also highlighted the significance of the International Cartographic Association and the outreach programmes in building capacity in education and map production.
وأبرزت أيضا أهمية الرابطة الدولية لرسم الخرائط وبرامج الاتصال لبناء القدرات في مجالي التعليم وإنتاج الخرائط.

Report of the liaison officer with the International Cartographic Association 2007-2012
تقرير موظف الاتصال لدى الرابطة الدولية لرسم الخرائط للفترة

The web toponymy course for the International Cartographic Association has been extended.
وجرى تمديد الدورة التدريبية التي تنظمها الرابطة الدولية لرسم الخرائط على الإنترنت بشأن أسماء المواقع الجغرافية وأصلها.

Recommends the International Cartographic Association to proclaim and organize an International Map Year in 2015.
يوصي الرابطة الدولية لرسم الخرائط بأن تعلن وتنظم سنة دولية لرسم الخرائط في عام 2015.

the International Cartographic Association (ICA) is the world authoritative body for cartography and Geographical Information Science (GIS) and its mission is to promote the discipline and profession of cartography and GIS in an international context.
الرابطة الدولية لرسم الخرائط هي الهيئة ذات المرجعية العالمية في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية، وتتمثل مهمتها في النهوض بعلم ومهنة رسم الخرائط وبعلم المعلومات الجغرافية في سياق دولي.

He referred to recently published training materials and the work of the International Cartographic Association in the production of a toponymy module as part of a cartography web course.
وأشار إلى المواد التدريبية التي نُشرت حديثا وإلى عمل الرابطة الدولية لرسم الخرائط في إنتاج وحدة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها كجزء من دورة تدريبية عن رسم الخرائط على شبكة الإنترنت.

The working group had training materials available and the International Cartographic Association (ICA) would soon have an Internet training course with one module for geographical names.
وأشير إلى وجود مواد تدريبية متاحة لدى الفريق العامل وإلى أن الرابطة الدولية لرسم الخرائط ستبدأ في تشغيل دورة تدريبية على الإنترنت تتضمن وحدة خاصة بالأسماء الجغرافية.

Report of the liaison officer with the International Cartographic Association 2002-2007 (submitted by the liaison officer for the Association)
تقرير موظف الاتصال مع الرابطة الدولية لرسم الخرائط 2002-2007 (قدمه موظف اتصال الرابطة)

8. At the same meeting, Milan Konecny, President of the International Cartographic Association (ICA), presented a paper entitled " Capacity-building for geo-information development: highlighting issues and influencing factors " (E/CONF.97/6/IP.2).
8 - وفي الجلسة نفسها، ألقى ميلان كونيسني، رئيس الرابطة الدولية لرسم الخرائط ورقة بعنوان " بناء القدرات لتنمية المعلومات الجغرافية: إبراز المسائل والعوامل المؤثرة " (E/CONF.97/6/IP.2).

A presentation was made by Prof. Milan Konecny, President of the International Cartographic Association (ICA) (E/CONF.97/6/IP.2).
قدم البروفيسور ميلان كونيسني، رئيس الرابطة الدولية لرسم الخرائط عرضا إيضاحيا (E/CONF.97/6/IP.2).

18. Working paper No. 6 reported on the creation of a joint Commission on Toponymy by the International Geographical Union and the International Cartographic Association to focus on standardization issues for geographers and cartographers and the recognition by this Commission to maintain contact with and support the efforts of the Group of Experts.
18 - أُبلغ في ورقة العمل رقم 6 عن قيام الاتحاد الجغرافي الدولي والرابطة الدولية لرسم الخرائط بإنشاء مفوضية مشتركة معنية بدراسة أسماء المواقع الجغرافية تتولى التركيز على مسائل التوحيد لفائدة الجغرافيين ورسامي الخرائط، واعتراف هذه المفوضية بضرورة البقاء على اتصال مع فريق الخبراء ودعم الجهود التي يبذلها.

50. The Convenor referred to the work of the Commission on Education and Training (CET) of the International Cartographic Association (ICA) in creating a web-based cartography course.
50 - أشار منظم الاجتماعات إلى عمل اللجنة المعنية بالتعليم والتدريب التابعة للرابطة الدولية لرسم الخرائط في تنظيم دورة تدريبية عن رسم الخرائط على شبكة الإنترنت.

The Liaison Officer of the International Cartographic Association reported that the Association had a working group entitled " Mapping Africa for Africa " under the leadership of the Kenyan Surveyor General, and that group could be a useful contact.
وأفاد موظف الاتصال التابع للرابطة الدولية لرسم الخرائط أن الرابطة يتبعها فريق عامل اسمه " رسم خرائط أفريقيا من أجل أفريقيا " برئاسة المساح العام الكيني، وهذا الفريق يمكن أن يكون جهة اتصال مفيدة.