"the international centre for science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركز الدولي للعلوم
• والمركز الدولي للعلوم
• المركز الدولي للعلم
• والمركز الدولي للعلم
• بالمركز الدولي للعلوم

For example, the International Centre for Science and High Technology (ICS) had expertise in technology foresight.
فلدى المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، على سبيل المثال، خبرة في مجال الاستبصار التكنولوجي.

In that regard, India hoped that UNIDO would remain involved in a suitable capacity in the International Centre for Science and High Technology in Trieste.
وأعرب في هذا الصدد عن أمل الهند بأن تبقى اليونيدو منخرطة بصفة مناسبة في المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا في تريستا .

2. The Centre shall have the objectives conferred on the International Centre for Science and High Technology, established in 1996, namely:
2- تكون للمركز الأهداف المسندة إلى المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، الذي أنشئ في عام 1996، وهي:

With regard to investment and technology promotion offices (ITPOs) and the International Centre for Science and High Technology (ICS), the network was expected to stabilize in the next few years.
وفيما يتعلق بمكاتب دوائر ترويج الاستثمار والتكنولوجيا، والمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، قال انه يتوقع أن تحقق الشبكة استقرارا في غضون سنوات قليلة.

:: In tandem with the International Centre for Science and High Technology, a significant technology foresight initiative was launched for Latin America and the Caribbean;
:: شُرع، بالتعاون مع المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة، في اتخاذ مبادرة تكنولوجية مهمة لصالح بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

the International Centre for Science and High Technology is a project the central objective of which is to promote closer cooperation between enterprises and R & D institutions.
والمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا العالية هو مشروع هدفه الرئيسي خلق تعاون أوثق بين الشركات ومؤسسات البحث والتطوير.

1. Document GC.10/7-IDB.27/2 on the International Centre for Science and High Technology (ICS) provided information in response to General Conference resolution GC.9/Res.4.
1- قدمت الوثيقة GC.10/7-IDB.27/2، المتعلقة بالمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، معلومات بشأن المركز استجابة لقرار المؤتمر العام م ع-9/ق-4.

The draft decision on the International Centre for Science and High Technology, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
173- واعتمد مشروع المقرر بشأن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، بصيغته المعدلة، للتوصية به للجلسة العامة.

With funding from the International Centre for Science and High Technology, previously launched activities in Brazil and Venezuela have been concluded, and new activities have been initiated in Chile and Uruguay.
وبتمويل من المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، اختتمت الأنشطة التي كانت قد بدأت سابقا في البرازيل وفنـزويلا، وابتدرت أنشطة جديدة في أوروغواي وشيلي.

In addition, the Government of Slovakia and UNIDO were jointly backing the establishment of a focal point, supported by the International Centre for Science and High Technology and UNIDO, for Central and Eastern European countries.
وفضلا عن ذلك، تدعم حكومة سلوفاكيا واليونيدو معا إنشاء نقطة اتصال، بدعم من المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية واليونيدو، لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

the International Centre for Science and High Technology in Trieste, funded entirely by Italy, was conducting research and capacity-building activities in renewable energies for the benefit of developing countries, particularly in geothermal energy and new generations of biofuels.
ويجري المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية في تريستا، الذي تموّله إيطاليا بالكامل، بحوثاً وأنشطة لبناء القدرات في مجال الطاقات المتجددة لفائدة البلدان النامية، لا سيما في الطاقة الحرارية الأرضية والأجيال الجديدة من الوقود الأحيائي.

As a follow up, the International Centre for Science and High Technology (ICS) and UNIDO were requested to develop a regional programme for " the promotion, exploration, exploitation and development of the geothermal energy resource " .
وكمتابعة لتلك الحلقة، طُلب إلى المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية واليونيدو أن يصوغا برنامجاً إقليمياً لترويج موارد الطاقة الجيوحرارية واستكشافها واستغلالها وتنميتها.

146. The Group welcomed efforts to create synergy in the implementation of the programmes of the International Centre for Science and High Technology (ICS) and UNIDO and encouraged further cooperation.
146- كما أعرب المتحدث عن ترحيب المجموعة بالجهود الرامية إلى إيجاد تآزر في تنفيذ برامج المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية واليونيدو وتشجع المنظمة على المزيد من التعاون.

The Board had before it a progress report by the Director-General on the International Centre for Science and High Technology (IDB.19/7).
٤٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة (IDB.19/7) .

“Having considered the proposal for the transfer of the International Centre for Science and High Technology (ICS) to UNESCO, contained in document IDB.18/16, Add.1 and Add.2:
" وقد نظر في الاقتراح الوارد في الوثيقة IDB.16/16 و Add.1 و Add.2 بشأن نقل المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة الى اليونسكو ،

It should fully exploit the Investment and Technology Promotion Offices (ITPO), National Cleaner Production Centres (NCPCs), the International Centre for Science and High Technology, the Renewable Energy Observatory for Latin America and the Caribbean and other field offices in order to provide beneficiary countries with advanced technologies.
وعليها أن تستغلّ استغلالا كاملا مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا، والمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف، والمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، ومرصد الطاقة المتجددة في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، والمكاتب الميدانية الأخرى من أجل تزويد البلدان المستفيدة بالتكنولوجيات المتطوّرة.

The Centre has signed agreements of cooperation and support with international organizations such as the Aerospace Remote Sensing Development Group (France), the International Centre for Science and High Technology and the International Space University for its educational programmes.
وقد أبرم المركز اتفاقات تعاون ودعم مع منظمات دولية، مثل فريق تنمية الاستشعار عن بعد في الفضاء الجوي (فرنسا) والمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية وجامعة الفضاء الدولية، من أجل برامجه التعليمية.

50. He hoped that discussions held between the United Nations Industrial Development Organization and the International Centre for Science and High Technology on the possibility of having an international coastal zone management instituted in Malta would lead to fruitful results.
٠٥ - وأعرب عن أمله في أن تؤول المناقشات، الجارية بين منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية والمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الرفيعة بشأن إمكانية تأسيس إدارة مناطق ساحلية دولية في مالطة، إلى نتائج مثمرة.

WHO is deeply involved in the identification and study of possible health hazards resulting from climate change and, with the International Centre for Science and High Technology which is under the auspices of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), has an Earth and Environmental Sciences component.
ومنظمة الصحة العالمية تشارك بصورة نشطة في تحديد ودراسة المخاطر الصحية المحتملة الناجمة عن تغير المناخ، كما أنها تشارك المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية في إدارة عنصر معني بعلوم اﻷرض والبيئة.

Russia continued to be interested in the Biotechmart project and in UNIDO’s activities directed towards the industrial use of innovative technologies developed by the International Centre for Science and High Technology in Trieste.
وقال إن روسيا لا تزال مهتمة بمشروع سوق الهندسة الحيوية وبأنشطة اليونيدو الموجهة صوب الاستخدام الصناعي للتكنولوجيات المبتكرة التي طورها المركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة في تريست .

262. The United Nations Industrial Development Organization and the International Centre for Science and High Technology have organized in the ESCAP region a number of workshops and training courses on technological advances in various areas of science and technology and their industrial applications.
٢٦٢ - ونظمت اليونيدو والمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ عددا من حلقات العمل والدورات التدريبية حول اﻹنجازات التكنولوجية في مختلف مجالات العلم والتكنولوجيا والتطبيقات الصناعية لهذه اﻹنجازات.

Regarding the International Centre for Science and High Technology (agenda item 10), his delegation considered that that Centre should do more by way of promotion and dissemination of its activities and programmes in all Member States, perhaps through the UNIDO field offices.
26- وفيما يتعلق بالمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية (البند 10 من جدول الأعمال)، قال ان وفده يعتبر أن على المركز أن يعمل أكثر في سبيل ترويج ونشر أنشطته وبرامجه في جميع الدول الأعضاء، وربما عن طريق مكاتب اليونيدو الميدانية.