"the international classification of crime" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصنيف الدولي للجريمة
• للتصنيف الدولي للجريمة
• التصنيف الدولي للجرائم
• للتصنيف الدولي للجرائم

the International Classification of Crime for Statistical Purposes, currently being developed with the support of UNODC, will provide valuable methodological guidance on the measurement of such less common, yet increasingly important, crime types.
وسوف يقدِّم التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية، الذي يجري إعداده حاليا بدعم من المكتب، إرشادات منهجية قيِّمة بشأن قياس تلك الأنواع من الجريمة الأقل شيوعا، ولكنها مع ذلك متزايدة الأهمية.

Report of the United Nations Office on Drugs and Crime on the International Classification of Crime for Statistical Purposes
تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

It also describes the consultation process for developing the International Classification of Crime for Statistical Purposes, its founding principles and the activities planned to support its progressive implementation and maintenance.
ويصف أيضا عملية التشاور المتبعة في وضع التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية، والمبادئ التي يستند إليها، والأنشطة المقررة لدعم تنفيذه وتعهده تدريجيا.

III. Main features of the International Classification of Crime for Statistical Purposes
ثالثا - السمات الرئيسية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

First-level categories of the International Classification of Crime for statistical purposes
فئات المستوى الأول من التصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية

The experts at that meeting will determine the requirements for developing a manual to assist countries in the gradual implementation of the International Classification of Crime for statistical purposes in order to produce internationally comparable statistics on crime.
وسوف يحدِّد اجتماع الخبراء المتطلَّبات اللازمة لوضع دليل يساعد البلدان على التطبيق التدريجي للتصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية من أجل إعداد إحصاءات عن الجرائم قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي.

The Commission is invited to endorse the International Classification of Crime for Statistical Purposes and to provide guidance and advice on future activities to support its progressive implementation at the national and international levels.
واللجنة مدعوة إلى الموافقة على التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية، وإلى تقديم التوجيه وإسداء المشورة بشأن الأنشطة المستقبلية الرامية إلى دعم تنفيذه تدريجيا على الصعيدين الوطني والدولي.

the International Classification of Crime for Statistical Purposes and technical support to countries on victimization surveys figure prominently among those achievements.
ويحتل التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية وتقديم الدعم التقني إلى البلدان في مجال الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالإيذاء مكانة بارزة بين هذه الإنجازات.

V. Maintenance of the International Classification of Crime for Statistical Purposes
خامسا - تعهد التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية

Among many activities, the Centre of Excellence organized the First International Conference on Government, Public Safety, Victimization and Justice Statistics and training workshops, and provided support for the development of the International Classification of Crime.
واضطلع مركز الامتياز، ضمن أنشطة كثيرة، بتنظيم المؤتمر الدولي الأول المعني بالإحصاءات المتعلقة بالحكومة والسلامة العامة والإيذاء والعدالة، وحلقات عمل تدريبية، ووفر الدعم لوضع التصنيف الدولي للجريمة.

Level 1 categories of the International Classification of Crime for Statistical Purposes -- minimum set of basic policy-relevant characteristics to crime data
فئات المستوى 1 من التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية() مميزات الوقائع

Some speakers encouraged other States to support the efforts of UNODC in improving the quality and availability of crime and criminal justice statistics, including through the annual crime trends survey and the development of the International Classification of Crime for statistical purposes.
وشجَّع بعضُ المتكلِّمين الدولَ الأخرى على دعم جهود المكتب في تحسين نوعية ومدى توافُر الإحصاءات ذات الصلة بالجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك عن طريق الدراسة الاستقصائية السنوية لاتِّجاهات الجريمة وتطوير التصنيف الدولي للجريمة لأغراض إحصائية.

(a) Establishment of a group of experts to steer the development and finalization of the International Classification of Crime.
(أ) إنشاء فريق من الخبراء لتوجيه عملية إعداد التصنيف الدولي للجريمة ووضع صيغته النهائية.

The Commission will have before it a report of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) describing the main features of the International Classification of Crime for Statistical Purposes, which is the first full classification structure at the international level on criminal offences, and a related background document.
سيعرض على اللجنة تقرير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي يصف الملامح الرئيسية للتصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية، وهو أول هيكل كامل لتصنيف الجرائم الجنائية على الصعيد الدولي، ووثيقة معلومات أساسية عن الموضوع.

(b) Development of a first draft of the International Classification of Crime following a broad consultation process with national experts and the EGISC (second quarter of 2013)
(ب) صياغة مشروع أولي للتصنيف الدولي للجريمة عقب عملية مشاورات واسعة النطاق مع الخبراء الوطنيين وفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية (الربع الثاني من عام 2013)؛

Work on the International Classification of Crime for statistical purposes entered its final phase and was submitted to the Security Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
وقد بلغ العمل بشأن التصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية مراحله النهائية، وقدِّم إلى مجلس الأمن ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The objective of the International Classification of Crime for statistical purposes is to produce crime statistics; as such, it will be an event-based classification system in which crimes will be described in terms of actions rather than legal provisions.
6- والهدف المنشود من التصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية هو إصدار إحصاءات عن الجريمة؛ وبذلك فإنَّه سوف يكون نظام تصنيف قائم على الأحداث، لا توصف فيه الجرائم بالنسبة إلى الأحكام القانونية بل من حيث هي أفعال.

Substantial progress has been made in the area of statistical standards, through the methodological work on the International Classification of Crime for statistical purposes, the development of further standards for conducting victimization surveys and the activities to devise new methodological approaches for emerging and complex crimes.
37- وقد أُحرز تقدُّم كبير في مجال المعايير الإحصائية من خلال العمل المنهجي بشأن التصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية، وتطوير معايير إضافية لإجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالإيذاء والأنشطة الرامية إلى تصميم أساليب منهجية جديدة في مواجهة الجرائم المستجدَّة والمعقَّدة.

After the endorsement of the principles and framework for an international classification of crimes for statistical purposes by the Conference of European Statisticians in June 2012, a consultation meeting was held in Mexico in October 2012, and a first draft of the International Classification of Crime for statistical purposes has been developed.
وبعد أن أقرّ مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في حزيران/يونيه 2012 مبادئ وإطار وضع تصنيف دولي للجرائم لأغراض إحصائية، عُقد اجتماع تشاوري في المكسيك في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وُضِع فيه مشروع أولي للتصنيف الدولي للجرائم لأغراض إحصائية.