"the international convention against apartheid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري
• والاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري

the International Convention against Apartheid in Sports of 10 December 1985.
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة الصادرة في 10 كانون الأول 1985.

9. the International Convention against Apartheid in Sports had made consolidation of that progress its objective.
٩ - وأضاف قائلا إن الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية تهدف إلى ترسيخ دعم التقدم.

27. the International Convention against Apartheid in Sports.
27- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية

- the International Convention against Apartheid in Sports;
- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية.

In that regard, the Government referred to its ratification of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and the International Convention against Apartheid in Sports.
وفي هذا الصدد، أشارت الحكومة إلى تصديقها على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها والاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية.

the International Convention against Apartheid in Sports, to which Syria acceded on 28 November 1988;
- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة الصادرة في 10 كانون الأول/ديسمبر 1985. انضمت سورية إليها في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1988؛

15. the International Convention against Apartheid in Sports (entered into force on 10 December 1958);
١٥ - الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )بدأ نفاذها في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥(؛

15. the International Convention against Apartheid in Sport (came into force on 10 December 1985);
15- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية ( التي دخلت حيز النفاذ في 10 كانون الأول/ديسمبر 1985)؛

(e) the International Convention against Apartheid in Sports;
(ه) الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية.

the International Convention against Apartheid in Sport, acceded to by Law No. 15 of 14 July 1998.
- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية، التي انضمت إليها الكويت بموجب المرسوم رقم 15 لسنة 1998 الصادر بتاريخ 14 تموز/يوليه 1998؛

(c) the International Convention against Apartheid in Sports of 10 December 1985;
)ج( الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، المؤرخة ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١؛

And here we recall with pride our regional initiative for one of the most effective instruments in the anti-apartheid struggle, namely, the sports sanctions against South Africa as expressed in the International Convention against Apartheid in Sports.
وإننا نذكر بفخر هنا مبادرتنا الاقليمية بالنسبة ﻹحدى أهم اﻷدوات فعالية في الكفاح ضد الفصل العنصري، ألا وهي فرض الجزاءات في مجال اﻷلعاب الرياضية ضد جنوب افريقيا كما ورد في الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في مجال اﻷلعاب الرياضية.

301. Meeting of States Parties to the International Convention against Apartheid in Sports [General Assembly resolution 40/64 G]
٣٠١ - اجتمــاع الــدول اﻷطــراف فــي الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية ]قرار الجمعية العامة ٤٠/٦٤ زاي[

It had also ratified the International Convention against Apartheid in Sports, the Optional Protocol to the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination Against Women and eight International Labour Organization (ILO) conventions for the protection of workers.
وقامت إندونيسيا أيضا بالتصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية، والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وثماني اتفاقيات لمنظمة العمل الدولية بشأن حماية العمال.

the International Convention against Apartheid in Sports of 10 December 1985 to which Syria acceded on 28 November 1988.
10- الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة الصادرة في 10 كانون الأول/ديسمبر 1985. انضمت سورية في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1988.

the International Convention against Apartheid in Sports, adopted in December 1985, which Niger ratified on 2 September 1986;
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية، والتي اعتمدت في كانون الأول/ديسمبر 1985، وصدّق عليها النيجر في 2 أيلول/سبتمبر 1986؛

the International Convention against Apartheid in Sports, ratified by Decree No. 88-89 of 3 May 1988, published in Official Gazette No. 18 of 4 May 1988.
الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الرياضة، التي صدقت عليها بموجب المرسوم رقم 88-89 المؤرخ 3 أيار/مايو 1988، والمنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 18 المؤرخ 5 نيسان/أبريل 1988.

(ii) Substantive servicing of the annual meeting of the States Parties to the International Convention against Apartheid in Sports (one meeting per year);
' ٢ ' توفير الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للدول اﻷطراف في الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )اجتماع واحد في السنة(؛

3A.28 The Commission against Apartheid in Sports was established, under the terms of article 11 of the International Convention against Apartheid in Sports, at the resumed first meeting of the States Parties to the Convention, held on 2 March 1989.
٣ ألف-٢٨ أنشئت لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية بموجب أحكام المادة ١١ من الاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، في الاجتماع اﻷول المستأنف للدول اﻷطراف في الاتفاقية، الذي عقد في ٢ آذار/مارس ١٩٨٩.

The conventions against apartheid also belong in this category: the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid of 1973 and the International Convention against Apartheid in Sports of 1985.
كما تجدر الإشارة في نفس السياق، إلى اتفاقيتي مناهضة الفصل العنصري، وهما اتفاقية عام 1973 الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها، والاتفاقية الدولية لمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية لعام 1985.