| Participation in the annual conferences of the International Criminal Police Organization and the International Association of Chiefs of Police | UN | المشاركة في المؤتمرات السنوية التي تعقدها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والرابطة الدولية لرؤساء الشرطة |
| :: Participation in the annual conferences of the International Criminal Police Organization and the International Association of Chiefs of Police | UN | :: المشاركة في الاجتماعات السنوية التي تعقدها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والرابطة الدولية لرؤساء الشرطة |
| The representatives of the International Criminal Police Organization and the International Scientific and Professional Advisory Council also made statements. | UN | وأدلى كذلك ممثلا المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني ببيانين. |
| Cooperation with the International Criminal Police Organization and other international organizations | UN | التعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومنظمات دولية أخرى |
| It was recommended that, in managing the investigation of major drug cases, States were urged to make use of the incidence response teams of the International Criminal Police Organization and to engage in international cooperation. | UN | 28- أوصي بأن تُحث الدول، عند إدارة التحقيقات في قضايا المخدرات الكبرى، على الاستعانة بأفرقة الاستجابة للأحداث التابعة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية وعلى الانخراط في التعاون الدولي. |
| However, the Government will try to collect information on the problem by cooperating closely with relevant organizations, such as the International Criminal Police Organization and nongovernmental organizations. | UN | ومع ذلك، ستحاول الحكومة جمع المعلومات المتعلقة بهذه المشكلة بالتعاون الوثيق مع المنظمات المختصة، مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمنظمات غير الحكومية. |
| 37. The observers for the International Criminal Police Organization and the Naif Arab Academy for Security Sciences also made statements. | UN | 37- وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمراقب عن أكاديمية نايف العربية للعلوم الأمنية. |
| 7. Invites intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system, as well as the International Criminal Police Organization and non-governmental organizations concerned, to supply relevant information to the Working Group; | UN | ٧- تدعو المنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، وكذلك المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمنظمات غير الحكومية المعنية إلى تزويد الفريق العامل بالمعلومات ذات الصلة بالموضوع؛ |
| 5. Invites intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system, as well as the International Criminal Police Organization and non-governmental organizations concerned, to supply relevant information to the Working Group; | UN | ٥- تدعو المنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، وكذلك المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمنظمات غير الحكومية المعنية إلى تزويد الفريق العامل بالمعلومات ذات الصلة بالموضوع؛ |
| The observers for the International Criminal Police Organization and the European Commission also made statements. | UN | ٨ - وأدلى ببيان أيضا كل من المراقب عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية وعن اللجنة اﻷوروبية . |
| 10. The Sudan was a member of the International Criminal Police Organization and had acceded to the various international instruments dealing with money laundering and also the traffic in human organs. | UN | ١٠ - وأضافت أن السودان عضو في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية وقد انضم إلى مختلف الصكوك الدولية المتعلقة بغسل اﻷموال والاتجار في اﻷعضاء البشرية. |
| 7. Encourages the further development of initiatives, such as those of the International Criminal Police Organization and similar regional institutions, to provide assistance in asset recovery case development at the request of States parties; | UN | 7- يشجّع على مواصلة تطوير المبادرات الخاصة بتقديم المساعدة في إعداد قضايا استرداد الموجودات بناءً على طلب الدول الأطراف، على غرار مبادرات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمؤسسات الإقليمية المماثلة؛ |
| UNDCP supported new initiatives, such as the development of systems for the analysis of criminal intelligence in drug investigations (implemented in close cooperation with the International Criminal Police Organization) and systems for profiling and tracking of sea containers. | UN | ودعم اليوندسيب مبادرات جديدة مثل وضع نظم لتحليل الاستخبارات الجنائية في التحقيقات المتعلقة بالمخدرات )نفذ بتعاون وثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية( ونظم لتحديد سمات الحاويات البحرية وتتبعها. |
| 46. Kazakhstan was a member of the International Criminal Police Organization and other international law enforcement organizations and institutes, and was also developing bilateral law enforcement links: more than 30 such agreements had already been signed. | UN | ٤٦ - وأضافت تقول إن كازاخستان عضو في المنظمة الدولية للشرطة الجنائية وغيرها من المنظمات والمعاهد الدولية المعنية بإنفاذ القوانين، وتعمل أيضا على تطوير روابط ثنائية في مجال إنفاذ القوانين: إذ وقعت أكثر من ثلاثين اتفاقا من هذا القبيل حتى اﻵن. |
| Collection and [exchange] of information on organized crime Some delegations proposed that this article should deal also with the establishment of international data banks and with the work of the International Criminal Police Organization and corresponding regional arrangements in this connection. | UN | جمع ]وتبادل[ المعلومات عن الجريمة المنظمةاقترح بعض الوفود أن تتناول هذه المادة أيضا انشاء مصارف بيانات دولية وعمل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والترتيبات الاقليمية الموافقة المتخذة في هذا الخصوص . |
| Collection and [exchange] of information on organized crime Some delegations proposed that this article should deal also with the establishment of international data banks and with the work of the International Criminal Police Organization and corresponding regional arrangements in this connection. | UN | جمع ]وتبادل[ المعلومات عن الجريمة المنظمةاقترح بعض الوفود أن تتناول هذه المادة أيضا انشاء مصارف بيانات دولية وعمل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والترتيبات الاقليمية الموافقة المتخذة في هذا الخصوص . |
| Collection and [exchange] of information on organized crime Some delegations proposed that this article should deal also with the establishment of international data banks and with the work of the International Criminal Police Organization and corresponding regional arrangements in this connection. | UN | جمع ]وتبادل[ المعلومات عن الجريمة المنظمةاقترح بعض الوفود أن تتناول هذه المادة أيضا انشاء مصارف بيانات دولية وعمل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والترتيبات الاقليمية الموافقة المتخذة في هذا الخصوص . |
| Collection and [exchange] of information on organized crime Some delegations proposed that this article should deal also with the establishment of international data banks and with the work of the International Criminal Police Organization and corresponding regional arrangements in this connection. | UN | جمع ]وتبادل[ المعلومات عن الجريمة المنظمةاقترح بعض الوفود أن تتناول هذه المادة أيضا انشاء مصارف بيانات دولية وعمل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والترتيبات الاقليمية الموافقة المتخذة في هذا الخصوص . |
| Recognizing the stronger role of the International Criminal Police Organization and the World Customs Organization, which have been referred to as " Green Interpol " or " Green Customs " , | UN | وإذ يعترف بالدورة الأقوى الذي تؤديه المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمنظمة الجمركية العالمية، والتي يشار إليها بوصفها " الانتربول الخضراء " أو " الجمارك الخضراء " ، |
| Recognizing the stronger role of the International Criminal Police Organization and the World Customs Organization, which have been referred to as " Green Interpol " or " Green Customs " , | UN | وإذ يعترف بالدور الأقوى الذي تؤديه المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمنظمة العالمية للجمارك، والتي يشار إليها بوصفها " الانتربول الخضراء " أو " الجمارك الخضراء " ، |
| Senegal reported that the need to make use of the incidence response teams of the International Criminal Police Organization and to engage in international cooperation had not yet arisen. | UN | 36- وأبلغت السنغال أنها لم تكن هناك حاجة حتى الآن إلى الاستعانة بأفرقة الاستجابة للأحداث التابعة للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية والانخراط في التعاون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 