"the international day for the eradication of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باليوم الدولي للقضاء على
• اليوم الدولي للقضاء على
• باليوم العالمي للقضاء على
• واليوم الدولي للقضاء على
• لليوم الدولي للقضاء على
• اليوم العالمي للقضاء على

In observance of the International Day for the Eradication of Poverty, the Chairmen of the Second Committee and the Third Committee will co-preside over a panel discussion on the theme
مناقشة عامة احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر، سيدير معا رئيسا

Report of the Secretary-General on the observance of the International Day for the Eradication of Poverty
تقرير الأمين العام عن الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر

The report starts with a brief overview of the link between the observance of the International Day for the Eradication of Poverty and human rights.
ويبدأ التقرير بنظرة عامة قصيرة عن الصلة بين الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر وحقوق الإنسان.

the International Day for the Eradication of Poverty, soon to be observed, and the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights should provide an opportunity to examine those themes.
ومضت تقول إن اليوم الدولي للقضاء على الفقر، المزمع الاحتفال به قريبا، والاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان من شأنهما أن يهيئا الفرصة لبحث هذه المواضيع.

Commemorative ceremony to mark the International Day for the Eradication of Poverty
احتفال تذكاري بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

3. Welcomes the increasing number of events associated with the celebration, on 17 October of each year, of the International Day for the Eradication of Poverty and the opportunity which these events provide to people and populations living in extreme poverty to make their voices heard;
3- ترحب بالأنشطة المتزايدة بصدد الاحتفال باليوم العالمي للقضاء على الفقر، في 17 تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة، وبالفرصة التي تتيحها هذه الأنشطة للأشخاص والسكان الذين يعيشون في فقر مدقع لإسماع صوتهم؛

Review of the International Day for the Eradication of Poverty
ثالثا - استعراض الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر

Renewed impetus and visibility were also given to the observance of the International Day for the Eradication of Poverty.
كما أعطيت دفعة ورُكزت الأضواء على الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر.

That event, which will be led by the Secretary-General, will mark the International Day for the Eradication of Poverty.
وتلك المناسبة، التي سيقودها الأمين العام، ستحتفل باليوم الدولي للقضاء على الفقر.

Special event on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر

The organization observed the International Day for the Eradication of Poverty in 2010, and celebrates International Earth Day every year.
احتفلت المنظمة باليوم الدولي للقضاء على الفقر في عام 2012، وتحتفل كل سنة باليوم الدولي للأرض.

I note in passing that today we are observing the International Day for the Eradication of Poverty.
وألاحظ بهذه المناسبة أننا نحتفل اليوم باليوم الدولي للقضاء على الفقر.

She also welcomed such initiatives as the International Plan of Action on Ageing, the draft Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the observance of the International Day for the Eradication of Poverty.
كما ترحب بمبادرات مثل خطة العمل الدولية للشيخوخة، ومشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، ومشروع القواعد بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، والاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر.

The multi-media presentation will highlight the theme of solidarity among people living in extreme poverty through different activities such as the annual commemoration of the International Day for the Eradication of Poverty on October 17.
سيسلط العرض المتعدد الوسائط الأضواء على موضوع التضامن بين الناس الذين يعيشون في فقر مدقع من خلال أنشطة مختلفة مثل الاحتفال السنوي باليوم الدولي للقضاء على الفقر في 17 تشرين الأول/أكتوبر.

Dr. Charles McNeil, UNDP Environment Programme Team Manager on the International Day for the Eradication of Poverty
الدكتور تشارلز مكنيل، مدير فريق برنامج البيئة في اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

In 1992, the United Nations had renewed its firm commitment to that goal by proclaiming the International Day for the Eradication of Poverty.
وقد جددت الأمم المتحدة تصميمها على بلوغ هذا الهدف حين أعلنت في عام 1992 اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

Special event on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
حدث خاص بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

Ceremony on the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
احتفال بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر

4. Welcomes the increasing number of events associated with the celebration, on 17 October of each year, of the International Day for the Eradication of Poverty and the opportunity which these events provide to people and populations living in extreme poverty to make their voices heard;
4- ترحب بالأنشطة المتزايدة بصدد الاحتفال باليوم العالمي للقضاء على الفقر، في 17 تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة، وبالفرصة التي تتيحها هذه الأنشطة للأشخاص والسكان الذين يعيشون في فقر مدقع لإسماع صوتهم؛

VIVAT encouraged initiatives supporting the International Day of Peace, Human Rights Day; the International Day for the Eradication of Poverty and World AIDS Day.
كما أنها شجعت المبادرات المساندة ليوم الدولي للسلام ويوم حقوق الإنسان واليوم الدولي للقضاء على الفقر واليوم العالمي لمكافحة الإيدز.

26. The Department also promoted the International Day for the Eradication of Poverty and facilitated the #EndPoverty Twitter rally for the Day.
26 -وروّجت الإدارة أيضا لليوم الدولي للقضاء على الفقر ويسّرت التجمع على موقع تويتر تحت عنوان EndPoverty# احتفالا بهذا اليوم.

One example at the country level is the joint publicity venture tied to special United Nations events such as the International Day for the Eradication of Poverty on 17 October.
ومن أمثلة ذلك، على المستوى القطري، مشروع الدعاية المشترك المرتبط بالمناسبات التي تنظمها اﻷمم المتحدة مثل اليوم العالمي للقضاء على الفقر، الذي يحل في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر.