"the international development law institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعهد الدولي لقانون التنمية
• معهد القانون للتنمية الدولية
• المعهد الدولي للقانون الإنمائي
• المعهد الدولي للقانون والتنمية
• والمعهد الدولي لقانون التنمية

Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly
منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

56/90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly
56/90 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly
منح معهد القانون للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Judicial reform: instruments of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA) and legal and judicial cooperation in the OHADA and WAEMU area, organized by the International Development Law Institute, Dakar, 18 March-8 April 2000.
دورة تدريبية بشأن الإصلاح القضائي: صكوك منظمة تنسيق الأعمال التجارية في أفريقيا والتعاون القانوني والقضائي في حيز منظمة تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا نظمها المعهد الدولي للقانون الإنمائي في داكار في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2000.

Mention should also be made of the Fund's contribution to the International Development Law Institute.
وكذلك مساهمته في المعهد الدولي للقانون والتنمية.

1993 Participant in the Training Seminar on " Legal aspects of economic development " , organized in Mantasoa, Madagascar, by US-AID, the Malagasy Academy, the Ministry of Justice and the International Development Law Institute, Rome
٣٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول " الجوانب القانونية لتحقيق أهداف الاقتصاد " ، التي نظمها في مانتاسوا بمدغشقر كل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، واﻷكاديمية الملغاشية ووزارة العدل والمعهد الدولي لقانون التنمية في روما

1. Decides to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

170. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly.
170 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

1994 Participant in the Training Seminar on " Enterprises in difficulties " organized by the International Development Law Institute
٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول " المؤسسات التي تواجه صعوبات " ، التي نظمها في روما المعهد الدولي لقانون التنمية.

Participant at a seminar on " Development Lawyers' Course " at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن " دورة حول محامي التنمية " في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا.

(b) Cours de pratique juridique de l'entreprise et de l'investissement, held by the International Development Law Institute in February 2001 in Rome;
(ب) دورة في الممارسات القانونية للمؤسسات وللاستثمار، عقدها المعهد الدولي لقانون التنمية في شباط/فبراير 2001 في روما؛

11. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly (item 170).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (البند 170).

182. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly (A/56/141).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/56/141).

11. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly (D. 170) (see para. 83 (a)).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (ش - 170) (انظر الفقرة 83 (أ)).

I now turn to agenda item 170, " Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly " .
أنتقل الآن إلى البند 170 من جدول الأعمال المعنون " منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

1. the International Development Law Institute fulfils the legal criteria for observer status in the United Nations General Assembly
1 - معهد القانون للتنمية الدولية يفي بالمعيار القانوني لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

the International Development Law Institute (IDLI) was founded in 1987 by an international treaty, the Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute.
وتأسس معهد القانون للتنمية الدولية في عام 1987 بمقتضى معاهدة دولية، في الاتفاق المتعلق بإنشاء معهد القانون للتنمية الدولية.

1. Decides to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة معهد القانون للتنمية الدولية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Judicial reform: instruments of the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA) and legal and judicial cooperation in the OHADA and WAEMU areas, organized by the International Development Law Institute, Dakar, 18 March-8 April 2000.
دورة تدريبية بشأن الإصلاح القضائي: صكوك منظمة تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا والتعاون القانوني والقضائي في حيز منظمة تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، نظمها المعهد الدولي للقانون الإنمائي في داكار في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2000.

We have also contributed to the International Development Law Institute, which has brought benefits to many African countries.
كذلك مساهمتنا في المعهد الدولي للقانون والتنمية الذي استفادت منه عدة دول أفريقية.

1993 Participant in the training seminar on legal aspects of economic development, organized in Mantasoa, Madagascar, by USAID, the Malagasy Academy, the Ministry of Justice and the International Development Law Institute, Rome
١٩٩٣: شارك في الحلقة الدراسية التدريبية عن: " الجوانب القانونية لتحرير الاقتصاد " التي نظمتها في مانتاسوا - مدغشقر وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، واﻷكاديمية الملغاشية، ووزارة العدل، والمعهد الدولي لقانون التنمية في روما.