"the international federation for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد الدولي
• والاتحاد الدولي
• للاتحاد الدولي
• الفدرالية الدولية

Professor Ebigbo also founded and started on behalf of the International Federation for Psychotherapy (IFP), a psychotherapy centre in 1992.
وقام البروفسور إيبغبو أيضاً، بالنيابة عن الاتحاد الدولي للعلاج النفسي، بتأسيس وتشغيل مركز للعلاج النفسي في عام 1992.

the International Federation for Housing and Planning (IFHP) was founded in 1913.
تأسس الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط عام 1913.

the International Federation for Human Rights had visited the country to carry out a survey on how to involve women in decision-making.
وقام الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان بزيارة البلد لإجراء استقصاء عن كيفية إشراك المرأة في صنع القرار.

Numerous visits to Guinea by representatives from the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court, the International Federation for Human Rights and the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict had confirmed that that was the case.
وقد أثبتت ذلك الزيارات العديدة لغينيا التي قام بها ممثلون لمكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

The event took place in Brussels and was organized by the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme by the World Organization against Torture and the International Federation for Human Rights.
وقد نظم المائدة المستديرة في بروكسل مرصدُ حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، وهو برنامج مشترك بين المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.

I am also the United Nations representative for the International Federation for East Timor, a non-governmental organization affiliated with the Department of Public Information.
كما أعمل ممثلا للاتحاد الدولي لصالح تيمور الشرقية لدى اﻷمم المتحدة، وهي منظمة غير حكومية منتسبة الى إدارة شؤون اﻹعلام.

Statement submitted by the International Federation for Family Development on behalf of the Vienna NGO Committee on the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة نيابة عن لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

● Member of the Portuguese Branch of the International Federation for Research in Women's History
:: عضو الاتحاد الدولي للأبحاث في تاريخ المرأة، فرع البرتغال

The victim's family has contacted foreign non-governmental organizations such as the International Federation for Human Rights (FIDH) and Amnesty International.
واتصلت أسرة الضحية بمنظمات غير حكومية أجنبية مثل الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية.

The applicants are also members of the International Federation for Human Rights.
وأصحاب البلاغ أعضاء أيضاً في الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.

the International Federation for Human Rights has found that awareness-raising efforts have not in any way helped eradicate these practices.
وقد لاحظ الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان أن التوعية لم تساهم بشيء يذكر في القضاء على هذه الممارسات.

450. the International Federation for Human Rights expressed concern over a wide range of human rights abuses.
450- وأعرب الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان عن قلقه إزاء طائفة واسعة من انتهاكات حقوق الإنسان.

the International Federation for Housing and Planning has rewritten its rules of affiliation with a view towards more effective and democratic decision-making.
أعاد الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط صياغة القواعد التي تنظم فروعه بهدف تحقيق مزيد من الفعالية والديمقراطية في عملية اتخاذ القرارات.

Through congresses, conferences and other events, the International Federation for Housing and Planning seeks to promote understanding between professionals across a range of housing, development and planning fields and in different countries.
يسعى الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط، من خلال الاجتماعات والمؤتمرات وغيرها من المناسبات، إلى تشجيع التفاهم بين المهنيين العاملين في مجموعة واسعة من مجالات الإسكان والتنمية والتخطيط في مختلف البلدان.

the International Federation for Home Economics acknowledges that:
الاتحاد الدولي للتدبير المنزلي يقر بما يلي:

Statement submitted by the International Federation for Family Development, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من.الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

the International Federation for Spina Bifida and Hydrocephalus was created in 1979.
أنشئ الاتحاد الدولي لاستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة في عام 1979.

In 2010, the activities included the launch of an international fact-finding mission report by the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, Front Line, the World Organization against Torture and the International Federation for Human Rights.
وشملت الأنشطة المضطلع بها في عام 2010 قيام مرصد المدافعين عن حقوق الإنسان وخط المواجهة والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان بإصدار تقرير عن بعثة دولية لتقصي الحقائق.

The source claims that its submissions have been substantiated by international observers who travelled to Damascus to monitor Mr. Al-Hassani's trial, including those of the International Commission of Jurists and the International Federation for Human Rights.
ويدعي المصدر أنّ المعلومات التي قدمها قد أثبتها بالأدلة مراقبون دوليون سافروا إلى دمشق لمراقبة محاكمة السيد الحسني، بمَن فيهم مراقبو لجنة القانونيين الدولية والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.

In support of his arguments, he cites extracts from reports by the Tunisian Committee for Human Rights and Freedoms, the International Federation for Human Rights and the Tunisian Human Rights League.
ويقدم صاحب الشكوى، تأييداً لدفوعاته، مقتطفات من تقارير صادرة عن لجنة احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، والرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان.

The basic aims of the International Federation for Housing and Planning are to ensure liveability with a more general focus on housing and communities in a planning context, in line with the work of the United Nations.
تتمثل الأهداف الأساسية للاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط في ضمان توفر سبل العيش، مع التركيز بصورة أعم على الإسكان والمجتمعات المحلية في سياق التخطيط، على نحو يتمشى مع أعمال الأمم المتحدة.

A growing number of civil society organizations such as FIAN International, the International Federation for Human Rights, Rights and Democracy, the Center for Economic and Social Rights or the Social Collective for the Right to Food have produced reports assessing the implementation of the right to food reports in various countries.
وقد أنتج عدد متزايد من منظمات المجتمع المدني، مثل شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء أو الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان أو منظمة الحقوق والديمقراطية أو مركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية أو العصبة المجتمعية للحق في الغذاء، تقريراً يقيّم تنفيذ تقارير الحق في الغذاء في شتى البلدان.