"the international federation of social workers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين
• والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين
• الاتحاد الدولي للإخصائيين الاجتماعيين

the International Federation of Social Workers has the following recommendations:
ويتقدّم الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين بالتوصيات التالية:

the International Federation of Social Workers supports the theme of rural women for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women.
يؤيد الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين اعتماد موضوع المرأة الريفية موضوعا للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

the International Federation of Social Workers is an organization that supports and promotes the social work profession through a social justice and human rights lens and models of best practice.
البيان الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين منظمة تؤيد وتشجع مهنة الخدمة الاجتماعية من منظور العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان ونماذج أفضل الممارسات.

In June 2010, Sha Zukang, then the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, opened the Joint World Conference on Social Work and Social Development organized by the Council, the International Association of Schools of Social Work and the International Federation of Social Workers.
في حزيران/يونيه 2010، افتتح السيد شا زوكانغ، الذي كان آنذاك وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، المؤتمر العالمي المشترك المعني بالعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية، الذي نظمه المجلس، والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين.

the International Federation of Social Workers makes the following recommendations.
يقدم الاتحاد الدولي للإخصائيين الاجتماعيين التوصيات التالية:

In its Global Agenda document, the International Federation of Social Workers and its partners highlighted a number of past and present challenges that have had negative impacts on people, specifically:
أبرز الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين وشريكاه، في وثيقة برنامجه العالمي، عددا من التحديات الماضية والحالية التي كانت لها آثار سلبية على الناس، وهي على وجه التحديد كما يلي:

Consequently, the International Federation of Social Workers and its partner organizations have identified four priority areas to be addressed over the next four years, each of which corresponds to an area of work in social development:
وإزاء ذلك، قام الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين ومنظمتاه الشريكتان بتحديد أربعة مجالات ذات أولوية تلزم معالجتها على مدى السنوات الأربع المقبلة يقابل كل منها مجال عمل في التنمية الاجتماعية:

the International Federation of Social Workers is an organization that supports and promotes the social work profession through a social justice and human rights lens, as well as through best practice models.
الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين منظمة تدعم وتعزز مهنة الأخصائيين الاجتماعيين من خلال منظور العدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، فضلا عن نماذج أفضل الممارسات.

21. the International Federation of Social Workers considered the language of paragraph 6 to be somewhat strong and difficult to implement.
21- ورأى الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين أن صيغة الفقرة 6 شديدة نوعاً ما وسيكون تنفيذها صعباً.

64. the International Federation of Social Workers proposed that the absence of health services in many remote areas of the world be noted in paragraphs 24-27.
64- واقترح الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين إيراد نص في الفقرات 24-27 يشير إلى عدم وجود خدمات صحية في العديد من مناطق العالم النائية.

A representative of the International Federation of Social Workers emphasized that reaching the poorest people required facilitation at all levels.
وشدد ممثل الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين على أن الوصول إلى أشد الناس فقراً يحتاج إلى عملية تيسير على جميع المستويات.

In 1999, the International Federation of Social Workers developed a policy on women's issues that guides our NGOs position and directs our advocacy work on behalf of women.
ففي عام 1999، وضع الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين سياسة بشأن قضايا المرأة، وهي سياسة تسترشد بها المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد في تحديد مواقفها، ونستنير بها نحن في أنشطتنا الدعوية لصالح المرأة.

the International Federation of Social Workers is a global federation of national organizations of social workers (unions or associations).
الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين اتحاد عالمي للمنظمات الوطنية للأخصائيين الاجتماعيين (الاتحادات أو الرابطات).

27. the International Federation of Social Workers commented that participation of the poor in " activities which concern them " is not only an example of the universal right to participation in public affairs but also a demonstration of respect for persons, families, groups and communities living in poverty.
27- وعقّب الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين قائلاً إن مشاركة الفقراء في " الأنشطة التي تعنيهم " ليست مجرد مثال على حق الجميع في المشاركة في الشؤون العامة بل هي تعبير أيضاً عن احترام الأشخاص والأسر والفئات والمجتمعات المحلية الذين يعيشون في فقر.

34. the International Federation of Social Workers suggested that the draft guiding principles stress that certain outward appearance or certain types of behaviour, including theft, aggression or other forms of violence, do not exclusively characterize the poor or extremely poor.
34- واقترح الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين أن يشدد مشروع المبادئ التوجيهية على أن بعض المظاهر الخارجية أو بعض أنماط السلوك، بما في ذلك السرقة أو الاعتداء أو أشكال العنف الأخرى، لا تقتصر على الفقراء والفقراء فقراً مدقعاً دون سواهم.

83. the International Federation of Social Workers suggested taking out the word " dignified " in the first sentence of paragraph 31, or finding a different wording to express the idea that the right to housing is universal and that States should make efforts to ensure that minimum safety and health norms are maintained for occupants living in extreme poverty.
83- واقترح الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين حذف كلمة " كريمة " من الجملة الأولى في الفقرة 31 أو صوغها صياغة مختلفة للتعبير عن فكرة أن الحق في المسكن يشمل الجميع وأنه ينبغي للدول أن تبذل جهدها لضمان الحد الأدنى من السلامة والمعايير الصحية لمن يعيشون في فقر مدقع.

For a number of years the International Federation of Social Workers has had a policy on women's issues that has delineated our NGO's position on the rights of women (IFSW, 1999).
ولعدد من السنين، اعتمد الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين سياسة بشأن مسائل المرأة أدت إلى تحديد موقف منظمتنا غير الحكومية بشأن حقوق المرأة (الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، 1999).

:: Co-hosted the " 2010 Joint World Conference on Social Work and Social Development: The Agenda " with the International Association of Schools of Social Work, the International Council on Social Welfare, the International Federation of Social Workers and seven other local hosts in Hong Kong.
:: اشتركت في استضافة " المؤتمر العالمي المشترك لعام 2010 المعني بالعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية: جدول الأعمال " مع الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين وسبعة جهات مضيفة محلية أخرى في هونغ كونغ.

The representatives of China and Guyana and Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII, ATD Quart Monde, CETIM, CIVICUS, the International Federation of University Women and the International Federation of Social Workers made interventions during the interactive debate.
وتدخَّل أثناء النقاش التفاعلي ممثلو كل من الصين، وغيانا، ورابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، ومركز أوروبا العالم الثالث، والتحالف العالمي لمشاركة المواطنين، والاتحاد الدولي للجامعيات، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين.

We would like to draw the attention of the Commission to the fact that support for a stand-alone goal on inequalities was reflected in the outcome declaration of the Joint World Conference on Social Work, Education and Social Development, convened in July 2014 by the International Council on Social Welfare together with our partners the International Association of Schools of Social Work and the International Federation of Social Workers.
ونود أن نوجه انتباه اللجنة إلى الآراء المؤيدة لوضع هدف قائم بذاته بشأن انعدام المساواة الواردة في الإعلان الختامي للمؤتمر العالمي المشترك المتعلق بالعمل الاجتماعي والتعليم والتنمية الاجتماعية، الذي دعا المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية إلى عقده في تموز/يوليه 2014، بالاشتراك مع شريكينا وهما الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين.

the International Federation of Social Workers also supports the visibility that other major treaties and conventions have brought to the global issue of violence against women, such as the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويدعم الاتحاد الدولي للإخصائيين الاجتماعيين أيضا البروز الذي أضفته المعاهدات والاتفاقات الرئيسية الأخرى على القضية العالمية للعنف ضد المرأة، مثل اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

For these reasons the International Federation of Social Workers supports the campaign of the United Nations Girls' Educational Initiative to achieve gender equality in education because, as the campaign states, girls and boys must have equitable educational opportunities.
ولهذه الأسباب، يدعم الاتحاد الدولي للإخصائيين الاجتماعيين حملة مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين في التعليم، وذلك لأن البنات والبنين، كما تدعو الحملة، يجب أن تتاح لهم فرص متكافئة للتعليم.