"the international federation of university women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد الدولي للجامعيات
• والاتحاد الدولي للجامعيات
• والاتحاد الدولي للنساء الجامعيات
• للاتحاد الدولي للجامعيات

The observer for the International Federation of University Women underlined the importance of access to and the participation of women in deciding on alternatives.
وأكدت المراقبة من الاتحاد الدولي للجامعيات على أهمية دور المرأة ومشاركتها في اتخاذ القرار بشأن البدائل.

the International Federation of University Women (IFUW) is a non-profit, non-governmental organization comprised of more than 180,000 graduate women speaking out locally, nationally and internationally on priority issues of common concern.
الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة غير حكومية غير ربحية يتألف من أكثر من ١٨٠ ألف إمرأة من خريجات الجامعات يتحدثن محلياً ووطنياً ودولياً في قضايا ذات أولوية تهم الجميع.

The organization is represented by the International Federation of University Women in United Nations forums.
يمثل الاتحاد الدولي للجامعيات المنظمة في محافل الأمم المتحدة.

the International Federation of University Women would like to emphasize that that this definition should be extended to include the girl child.
والاتحاد الدولي للجامعيات يود أن يؤكد أنه ينبغي توسيع نطاق هذا التعريف ليشمل الطفلة.

the International Federation of University Women has submitted numerous written and oral statements and monitored sessions of the Economic and Social Council.
قدم الاتحاد الدولي للجامعيات العديد من البيانات الخطية والشفوية ورصد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the International Federation of University Women advocates that girls have the right to safe access to education.
ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى امتلاك الفتيات الحق في ضمان الحصول على التعليم.

the International Federation of University Women belief in the power of education to cause positive change is at the forefront of all that it does.
وأبرز شيء في كل ما يفعله الاتحاد الدولي للجامعيات هو إيمانه بقوة التعليم الدافعة لإحداث التغيير الإيجابي.

the International Federation of University Women calls upon the Commission on the Status of Women:
يطالب الاتحاد الدولي للجامعيات لجنة وضع المرأة بما يلي:

the International Federation of University Women makes the following recommendations for advancing gender equality and eradicating violence against women.
يقدم الاتحاد الدولي للجامعيات التوصيات التالية للنهوض بالمساواة بين الجنسين والقضاء على العنف ضد المرأة.

It is the largest affiliate of the International Federation of University Women.
ويعد هذا الاتحاد أكبر فروع الاتحاد الدولي للجامعيات.

the International Federation of University Women is the leading women's organization run by and for women advocating for women's and girls' rights and empowerment through access to quality education and training up to the highest levels.
ويعد الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة نسائية رائدة تدار بواسطة ومن أجل المدافعات عن حقوق النساء والفتيات وتمكينهن عن طريق توفير التعليم والتدريب الجيد حتى أعلى المستويات.

It works in concert with the International Federation of University Women to carry out its policies, and contributes to statements the International Federation presents to the Human Rights Council and other United Nations bodies.
ويعمل بالتضافر مع الاتحاد الدولي للجامعيات لتنفيذ سياساته، ويسهم في البيانات التي يقدمها الاتحاد الدولي إلى مجلس حقوق الإنسان وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

the International Federation of University Women is committed to empowering women and girls through lifelong education for leadership, decision-making and peace, and to the full realization of the human rights of women and girls.
الاتحاد الدولي للجامعيات ملتزم بتمكين النساء والفتيات عبر التعليم المستمر مدى الحياة في مجالات القيادة وصنع القرار والسلام، وبالتحقيق الكامل لحقوق الإنسان للنساء والفتيات.

the International Federation of University Women welcomes the opportunity to contribute to this important agenda item on adolescents and youth.
يرحب الاتحاد الدولي للجامعيات بالفرصة التي تسنح له للمساهمة في هذا البند الهام من جدول الأعمال المتعلق بالمراهقين والشباب.

The observer for the International Federation of University Women underscored the importance of studying the links between health, human rights and racial discrimination.
37- وأكدت المراقبة عن الاتحاد الدولي للجامعيات أهمية دراسة الروابط التي تجمع بين الصحة، وحقوق الإنسان والتمييز العنصري.

7. Statements were also made by the observers for the International Federation of University Women and the International Council of Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
٧- وأدلى ببيان كل من المراقبين عن الاتحاد الدولي للجامعيات والمجلس الدولي للمرأة، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

43. The Friends World Committee for Consultation/Religious Society of Friends (Quakers), the International Association of Judges and the International Federation of University Women expressed interest in the preparations for the Eleventh Congress.
43- أعربت لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور، التابعة لجمعية الأصدقاء الدينية (Quakers) والاتحاد الدولي للنساء الجامعيات ورابطة القضاة الدولية عن اهتمامها بالأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

A member of SAWG is in the committee for the International Federation of University Women (IFUW) Girl Child Project and is effectively contributing to policy/decision making at international level.
ويوجد عضو من رابطة ساموا للخريجات في لجنة مشروع الطفلة للاتحاد الدولي للجامعيات وتسهم بصورة فعالة في السياسة/صنع القرار على الصعيد الدولي().