"the international journal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلة الدولية
• والمجلة الدولية

1993-present Member of the Editorial Board of " Marine Policy: the International Journal of Ocean Affairs "
منذ عام 1993 عضو مجلس تحرير مجلة " السياسة البحرية: المجلة الدولية لشؤون المحيطات "

Served as a member of the Editorial Advisory Board of the International Journal of Children's Rights, Kluwer Law International, 1998 - present.
وعملتُ كعضو في المجلس الاستشاري لتحرير المجلة الدولية لحقوق الطفل، مؤسسة كلوفِر الدولية للقانون، 1998 حتى الوقت الحاضر.

A collection of articles on human genetics and ethical, legal and social implications published in the last decade in the Bulletin of the World Health Organization, the International Journal of Public Health:
مجموعة مقالات عن علم الوراثة البشرية والآثار الأخلاقية والقانونية والاجتماعية نشرت في العقد الماضي في نشرة منظمة الصحة العالمية، المجلة الدولية للصحة العامة:

IV. Professional affiliations 1993-present Member of the Editorial Board of " Marine Policy: the International Journal of Ocean Affairs "
١٩٩٣ - إلى اﻵن: عضو مجلس تحرير مجلة " السياسة البحرية: المجلة الدولية لشؤون المحيطات "

As from 1996, the International Journal of Public Budget -- Revista Internacional de Presupuesto Público, issued every four months, and ASIP's Newsletter -- Boletín are published in Spanish and English.
ومنذ عام 1996 والمجلة الدولية الخاصة بالميزانيات العمومية - التي تصدر كل أربعة أشهر - والرسالة الإخبارية للرابطة تنشران باللغتين الإسبانية والانكليزية.

6. Is there a concept of matrimonial assets in Sierra Leone; Submitted to the International Journal of Law and Society 1995.
٦- Is there a concept of matrimonial assets in Sierra leone؛ مقدمة الى المجلة الدولية للقانون والمجتمع، ٥٩٩١.

He is on the editorial board of various internationally acclaimed scholarly journals of public administration, including the International Journal of Public Administration and the Review of Public Personnel Administration.
وهو عضو في هيئات التحرير في عدة مجلات علمية في مجال الإدارة العامة مشهود لها دوليا، بما في ذلك المجلة الدولية للإدارة العامة، ومجلة إدارة شؤون الموظفين.

The UNESCO programme on international migration and multicultural policies supports research on multicultural policies and publishes the International Journal on Multicultural Societies.
ويدعم برنامج اليونسكو بشأن الهجرة الدولية وسياسات التعدد الثقافي إجراء البحوث المتعلقة بسياسات التعدد الثقافي، ويقوم بنشر المجلة الدولية للمجتمعات المتعددة الثقافات.

:: the International Journal of Government Auditing (published quarterly in INTOSAI's five working languages);
:: المجلة الدولية لمراجعة الحسابات الحكومية (التي تصدر فصليا بلغات عمل المنظمة الخمس)؛

1990 Regular scientific referee to the International Journal of the Norwegian Geological Society ( " Norsk Geologisk Tidsskrift " )
١٩٩٠ محكم علمي معتمد لدى المجلة الدولية للجمعية الجيولوجية النرويجية " Norsk Geologisk) Tidsskrift " (

Research recently published in the International Journal of Women's Health highlights that Mexico reduced maternal mortality by 82.7 per cent between 1957 and 2010, from 216.6 to 37.5 deaths per 100,000 live births.
فالبحث الذي نُشر مؤخراً في المجلة الدولية لصحة المرأة يوضح أن المكسيك خفضت معدل الوفيات النفاسية بنسبة 82,.7 في المائة في الفترة ما بين عامي 1957 و 2010، من 216,.6 إلى 37,.5 وفاة بين كل 000 100 مولود حي.

The study published in the International Journal of Women's Health also shows that approximately 98 per cent of all the maternal deaths in Mexico are related to haemorrhage during childbirth, hypertension and eclampsia, indirect causes and other pathological conditions.
وتوضح الدراسة التي نُشرت في المجلة الدولية لصحة المرأة أيضاً أن قرابة 98 في المائة من جميع الوفيات النفاسية في المكسيك تتعلق بالنزيف أثناء الولادة، وارتفاع ضغط الدم، والتشنج، وأسباب غير مباشرة وظروف مرضية أخرى.

Issues raised in the informal paper regarding the role of science in the evolution of trade rules, which was circulated at the seventh session of the Commission, have been developed in an article that is being published in the second 2003 issue of the International Journal of Technology and Globalization.
65- يوجد قيد النشر في العدد الثاني لعام 2003 من المجلة الدولية للتكنولوجيا والعولمة مقال يستند إلى القضايا التي أثيرت في الورقة غير الرسمية المتعلقة بدور العلم في تطور القواعد التجارية، التي عُمِّمت في الدورة السابعة للجنة.

An article about the technical guidance, by Alicia Yamin, was published in the International Journal of Gynaecology and Obstetrics, which explains the content and the significance of the technical guidance.
ونشرت أليسيا يامين (Alicia Yamin) مقالاً بشأن الإرشادات التقنية في المجلة الدولية المتخصصة لأمراض النساء والتوليد (International Journal of Gynaecology and Obstetrics) يشرح مضمون الإرشادات التقنية وأهميتها().

21. " The Human Rights of Linguistic Minorities and Language Policies " is a collection of articles published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in the International Journal on Multicultural Societies.
21- المنشور المعنون " حقوق الإنسان للأقليات اللغوية والسياسات الخاصة باللغة " هو مجموعة من المقالات التي نشرتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في المجلة الدولية للمجتمعات المتعددة الثقافات.

Child Poverty and Deprivation in Industrialised Countries: 1945-1995, Giovanni Andrea Cornia and Sheldon Danziger (eds.): A book review, in the International Journal of Children's Rights 7: 207-210, 1999.
فقر وحرمان الأطفال في البلدان الصناعية: 1945-1995 Giovanni Andrea Cornia and Sheldon Danziger (eds.): مراجعة لكتاب في المجلة الدولية لحقوق الطفل (The International Journal of Children ' s Rights 7: 207-210, 1999).

Additionally, in order to raise awareness of the persecutory aspects of such practices and other gender-related claims, the documentation and findings following the Symposium on Gender-Based Persecution, organized by UNHCR in February 1996, were published in the autumn issue of the International Journal of Refugee Law.
ومن أجل رفع الوعي بجوانب الاضطهاد التي تنطوي عليها مثل هذه الممارسات وغيرها من المزاعم المتصلة بنوع الجنس، نشرت المفوضية الوثائق والنتائج التي تلت الندوة حول الاضطهاد بسبب نوع الجنس والتي نظمتها المفوضية في شباط/فبراير ٦٩٩١ في عدد الخريف من المجلة الدولية لقانون اللاجئين International Journal of Refugee Law.

Additionally, in order to raise awareness on the persecutory aspects of such practices and other gender-related claims, the documentation and findings following the Symposium on Gender-Based Persecution, organized by UNHCR in February 1996, were published in the autumn issue of the International Journal of Refugee Law.
ومن أجل رفع الوعي بجوانب الاضطهاد التي تنطوي عليها مثل هذه الممارسات وغيرها من المزاعم المتصلة بنوع الجنس، نشرت المفوضية الوثائق والنتائج التي تلت الندوة حول الاضطهاد بسبب نوع الجنس والتي نظمتها المفوضية في شباط/فبراير ٦٩٩١ في عدد الخريف من المجلة الدولية لقانون اللاجئين International Journal of Refugee Law.

Moreover, the Institute has been represented in both virtual and actual debates on the social implications of the digital future, through presentations at TELECOM Inter@active, the Geneva chapter of the Internet Society, and the Asia Internet Forum.3 A short article discussing some of the key information technology issues in developing countries has been published in the International Journal of the Internet Society.4
وعلاوة على ذلك، يجري تمثيل المعهد في المناقشات الالكترونية والفعلية بشأن اﻵثار الاجتماعية لتطور التكنولوجيات الرقمية في المستقبل، وذلك عن طريق ما يعرضه المعهد من مواد عبر شبكة TELECOM Inter@active، وشعبة جمعية الانترنت في جنيف، ومنتدى الانترنت ﻵسيا)٣(. ونشر مقال قصير يناقش بعض القضايا الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات في البلدان النامية في المجلة الدولية لجمعية الانترنت)٤(.

There is an extensive list of references cited in the technical note on the re-evaluation of methamidophos from a wide range of sources including well-known international journals such as Toxicology Letters, the International Journal of Environmental Research, Perspectives in Public Health and Environmental Health Perspectives.
وتورد المذكرة التقنية بشأن إعادة تقييم الميثاميدوفوس قائمة كبيرة بالمراجع المستقاة من مجموعة واسعة من المصادر تشمل المجلات المتخصصة الدولية المعروفة مثل رسائل السمية (Toxicology Letters) والمجلة الدولية للأبحاث البيئية (International Journal of Environmental Research) نظرات في الصحة العامة (Perspectives in Public Health) ونظرات في الصحة البيئية (Environmental Health Perspectives).