| Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fourth sessions | UN | البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين |
| Agenda item 81: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fifth sessions | UN | البند 81 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والخامسة والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين |
| Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session | UN | البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثاني والستين |
| Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session | UN | البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين |
| Agenda item 81: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-first session | UN | البند 81 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين |
| Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session | UN | تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين |
| Meeting of the International Law Commission on reservations | UN | اجتماع لجنة القانون الدولي بشأن التحفظات |
| The Special Rapporteur of the International Law Commission on protection of persons in the event of disasters made a statement. | UN | وأدلى ببيان المقرر الخاص للجنة القانون الدولي بشأن موضوع حماية الأشخاص في حالات الكوارث. |
| The work of the International Law Commission on reservations was of particular relevance for the Council. | UN | وأعمال لجنة القانون الدولي المتعلقة بالتحفظات ذات أهمية خاصة بالنسبة للمجلس. |
| In Mexico's view, the result of the work of the International Law Commission on the topic of State responsibility should take the form of a binding instrument. | UN | ترى المكسيك أن نتائج أعمال لجنة القانون الدولي في مجال مسؤولية الدول ينبغي أن تأخذ شكل صك ملزم. |
| In fact, the commentary by the International Law Commission on article 5 made it apparent that the Commission was fully aware of the presence of those ideas in many international agreements. | UN | كما أن تعليـق لجنة القانون الدولي على المادة ٥ يظهر أن اللجنة مدركة تماما لوجود هذه المفاهيم في العديد من الاتفاقات الدولية. |
| The Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties made a statement. | UN | وأدلى ببيان المقرر الخاص للجنة القانون الدولي المعني بالتحفظات على المعاهدات. |
| Having considered chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-first session, which contains final draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, | UN | وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي المتعلق بأعمال دورتها الواحدة والخمسين()، الذي يتضمن مشاريع المواد النهائية المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، |
| Report of the International Law Commission on the work of its fifty-eighth session (A/61/10) [78] | UN | تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين (A/61/10) [78] |
| In this regard, the criteria contained in the draft methodological guidelines set out in the tenth report of the Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties (A/CN.4/558/Add.1) constitute a step forward. | UN | وأحرز تقدم في هذا الصدد يتمثل في المعايير الواردة في مشروع المبادئ التوجيهية لدليل الممارسة المتضمنة في التقرير العاشر للمقرر الخاص للجنة القانون الدولي عن التحفظات على المعاهدات (A/CN.4/558/Add.1). |
| The Government of Mexico commends the International Law Commission on its work on the draft articles on State responsibility. | UN | تثني حكومة المكسيك على اﻷعمال التي اضطلعت بها لجنة القانون الدولي فيما يتعلق بمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 