"the international lesbian and gay association" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين
• الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط
• للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط
• للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة
• من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين
• رابطة ممارسي السحاق واللواطة
• للرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسيا
• الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين جنسياً
• الرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسيا
• الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول
• الرابطة الدولية للمثليين والمثليات جنسياً
• الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة
• للرابطة الدولية للمثليين والمثليات

Application of the International Lesbian and Gay Association
طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين

By draft decision II, the Council would decide not to grant consultative status to the International Lesbian and Gay Association.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

Question of the reinstatement of the consultative status of the International Lesbian and Gay Association with the Council
مسألة إعادة منح الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط مركزا استشاريا عاما لدى المجلس

16. At the same meeting, the representative of Ireland proposed by the International Lesbian and Gay Association be granted Roster status.
١٦ - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل ايرلندا أن يمنح مركز منظمة مدرجة على القائمة للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط.

Suspension of the consultative status of the International Lesbian and Gay Association with the Economic and Social Council
تعليق المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2006/222. Application for consultative status of the International Lesbian and Gay Association
2006/222 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري

2. Arrangements for consultation with non-governmental organizations: status of the International Lesbian and Gay Association with the Council.
٢ - ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية: مركز رابطة ممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس.

9. At its 47th meeting, on 11 December, the Council had before it a draft decision (E/2006/L.25), entitled " Applications for consultative status " , submitted by the observer for Finland3 on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, recommending the granting of consultative status to the International Lesbian and Gay Association -- Europe.
9 - كان معروضا على المجلس في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر مشروع مقرر (E/2006/L.25) معنون " طلبات الحصول على مركز استشاري " المقدم من المراقب عن فنلندا(3) باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يوصي بمنح مركز استشاري للرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسيا - أوروبا.

Application of the International Lesbian and Gay Association -- Europe
طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا

9. At its 2000 resumed session, the Committee had considered the application of the International Lesbian and Gay Association (ILGA), an international organization previously in consultative status with the Economic and Social Council (Roster).
9 - نظرت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000 في طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين وهي منظمة دولية سجلت من قبل في قائمة المنظمات بذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

14. At the 544th meeting, on 29 March 1993, the application of the International Lesbian and Gay Association was considered.
١٤ - وفي الجلسة ٥٤٤ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ نظر في طلب الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط.

130. The Council then voted on the recommendation to grant Roster status to the International Lesbian and Gay Association.
١٣٠ - وأجرى المجلس بعد ذلك اقتراعا على التوصية بمنح الرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط مركز اﻹدراج في القائمة.

20. At the same meeting, the representative of Costa Rica informed the Committee that according to the instructions from her Government, she had to correct her vote on the proposal to grant Roster status to the International Lesbian and Gay Association from affirmative to negative.
٢٠ - وفي الجلسة ذاتها، أبلغت ممثلة كوستاريكا اللجنة أنها تود، بناء على تعليمات من حكوماتها، أن تصحح تصويتها بشأن الاقتراح الداعي إلى منح مركز منظمة مدرجة على القائمة للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواط من تصويت مؤيد الى تصويت معارض.

1. On 16 September 1994, in accordance with rule 4.2 of its rules of procedure, the Council held a special session to address the question of the continued consultative status of the International Lesbian and Gay Association, a non-governmental organization on the Roster of the Council.
١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وعملا بالمادة ٤-٢ من النظام الداخلي، عقد المجلس دورة استثنائية للنظر في مسألة استمرار المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهي منظمة غير حكومية على قائمة المجلس.

2006/260. Application for consultative status of the International Lesbian and Gay Association - Europe
2006/260 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا للحصول على المركز الاستشاري

2. Arrangements for consultation with non-governmental organizations: status of the International Lesbian and Gay Association with the Council
٢ - ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية: مركز رابطة ممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس

143. At its 47th meeting, on 11 December, the Council had before it a draft decision (E/2006/L.25), entitled " Applications for consultative status " , submitted by the observer for Finland2 on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union, recommending the granting of consultative status to the International Lesbian and Gay Association -- Europe.
143 - كان معروضا على المجلس في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر مشروع مقرر (E/2006/L.25) معنون " طلبات الحصول على مركز استشاري " المقدم من المراقب عن فنلندا(2) باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يوصي بمنح مركز استشاري للرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسيا - أوروبا.

the International Lesbian and Gay Association - Europe (ILGA) also indicated that reporting of violence and crime motivated by homophobia in Poland is highly problematic in Poland.
13- وأشارت الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين جنسياً - أوروبا(31) أيضاً إلى أن أعمال العنف والجرائم بدافع رهاب المثليين جنسياً تطرح إشكالية كبرى في بولندا.

Application of the International Lesbian and Gay Association -- Europe
طلب مقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسيا - أوروبا

447. The European Region of the International Lesbian and Gay Association commended the Government of Albania for having accepted the recommendation to include sexual orientation and gender identity specifically in anti-discrimination legislation.
447- أثنت الرابطة الدولية للمثليين والمثليات جنسياً - فرع أوروبا - على حكومة ألبانيا لقبولها التوصية المتعلقة بإدراج الميل الجنسي والهوية الجنسانية تحديداً في تشريع مناهضة التمييز.

At its 47th meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council decided to grant special consultative status to the International Lesbian and Gay Association -- Europe.
قرر المجلس في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 منح المركز الاستشاري الخاص للرابطة الدولية للمثليين والمثليات - فرع أوروبا.