"the international plan of action on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطة العمل الدولية المتعلقة
• خطة العمل الدولية بشأن
• لخطة العمل الدولية المتعلقة
• خطة العمل الدولية المعنية
• وخطة العمل الدولية بشأن
• لخطة العمل الدولية المعنية
• لخطة العمل الدولية بشأن

Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing
خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Report of the Secretary-General on different options for the future review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
تقرير اﻷمين العام عن شتى خيارات عملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

The international community and Governments had made significant progress in implementing the International Plan of Action on Ageing since its adoption in 1982.
وأضافت أن المجتمع الدولي والحكومات قد حقق تقدما هاما في تنفيذ خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة منذ اعتمادها عام ٢٨٩١.

Fourth review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

35. Mrs. ALVAREZ (Dominican Republic) introduced the draft resolution entitled " Implementation of the International Plan of Action on Ageing " (A/C.3/48/L.6), sponsored by Austria, Malta and her own country.
٥٣ - السيدة الفاريز )الجمهورية الدومينيكية(: قدمت مشروع قرار معنون " تطبيق خطة العمل الدولية المعنية بالشيخوخة " (A/C.3/48/L.6) الذي شارك في تقديمه كل من النمسا ومالطة وبلدها.

Kenya is a signatory to the International Plan of Action on Ageing adopted in 1982 in Vienna, Austria during the first World Assembly on Ageing (WAA).
وكينيا هي من الدول الموقعة على خطة العمل الدولية المتعلقة بكبار السن التي اعتمدت في عام 1982 في فيينا، أستراليا، خلال الجمعية العالمية الأولى للشيخوخة.

Meeting of experts to consider the lessons learned and the best practices linked to the Regional Implementation Strategy for the International Plan of Action on Ageing
اجتماع خبراء للنظر في الدروس المستفادة وأفضل الممارسات المتصلة بالاستراتيجية الإقليمية لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Study on how the situation of older persons in Latin America and the Caribbean has changed pursuant to the Regional Implementation Strategy for the International Plan of Action on Ageing
دراسة عن الكيفية التي تغيرت بها حالة المسنين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نتيجة للأخذ بالاستراتيجية الإقليمية لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

E/CN.5/1998/L.4 3 (b) Options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing: draft decision
E/CN.5/1998/L.4 خيارات لعملية الاستعراض والتقييم المقبلة لتنفيذ خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة: مشروع مقرر

A further point of emphasis was its participation in committees concerned with preparing the International Plan of Action on Ageing, on which work commenced as early as 1999.
ومن الأمور الأخرى التي انصب عليها اهتمام الرابطة هي مشاركتها في اللجان المعنية بإعداد خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة التي استُهل العمل فيها في عام 1999.

In the preparations for the International Plan of Action on Ageing, BAGSO took part in workshops to prepare a report of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
وفي سياق إعداد خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، شاركت الرابطة في حلقات عمل لإعداد تقرير الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة والمواطنين المسنين والمرأة والشباب.

1. Recommends that henceforth the United Nations Principles for Older Persons be annexed to publications on the International Plan of Action on Ageing;
١ - توصـي بأن ترفق مبادئ اﻷمم المتحدة المتعلقة بكبار السن من اﻵن فصاعدا بمنشورات خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة؛

the International Plan of Action on Ageing
خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

However, progress in the implementation of the International Plan of Action on Ageing has been uneven and insufficient, particularly in some developing countries and countries with economies in transition.
على أن التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة متفاوت وناقص، وبخاصة في بعض البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The documents include the International Plan of Action on Ageing, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وتتضمن هذه الوثائق خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

The documents include including the International Plan of Action on Ageing, and its revision and updates, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
وتتضمن هذه الوثائق خطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، والوثائق المتعلقة بتنقيحها واستيفائها، والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.

Report of the Secretary-General on the fourth review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
تقرير اﻷمين العام عن رابع استعراض وتقييم لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

165. Malaysia stated that no measures had been taken on the implementation of the International Plan of Action on IUU fishing, except that competent authorities had arrested foreign fishing vessels which had encroached into maritime areas under national jurisdiction.
165 - وذكرت ماليزيا أنها لم تتخذ أية تدابير لتنفيذ خطة العمل الدولية المعنية بمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المنظم وغير المبلّغ عنه والحد منه والقضاء عليه، باستثناء قيام السلطات المختصة باحتجاز سفن الصيد الأجنبية التي تنتهك المناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية.

Adoption of the Political Declaration and the International Plan of Action on Ageing, 2002
إقرار الإعلان السياسي وخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، 2002

In 2001, three interrelated reviews will consider the impact of the Year; ongoing implementation of the International Plan of Action on Ageing; and, relatedly, assessment of success in reaching the “targets on ageing” elaborated in 1992.
ففي عام ٢٠٠١، ستُجرى ثلاثة استعراضات مترابطة ستنظر في آثار السنة الدولية لكبار السن؛ وفي التنفيذ الجاري لخطة العمل الدولية المعنية بالشيخوخة؛ وما يتصل بذلك من تقييم التقدم المحرز في تحقيق " اﻷهداف المتصلة بالشيخوخة " التي وضعت في عام ١٩٩٢.

9. The situation of older persons, the first of the four facets, is addressed comprehensively in the 62 recommendations of the International Plan of Action on Aging and the 18 United Nations Principles for Older Persons.
٩ - تمت معالجة حالة كبار السن، وهو أول الجوانب اﻷربعة، بطريقة شاملة، في اﻟ ٦٢ توصية لخطة العمل الدولية بشأن الشيخوخة، ومبادئ اﻷمم المتحدة اﻟ ١٨ بشأن كبار السن.