"the international research and training institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعهد الدولي للبحث والتدريب
• للمعهد الدولي للبحث والتدريب
• والمعهد الدولي للبحث والتدريب
• المعهد الدولي للتدريب والبحث
• معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب
• لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب
• بالمعهد الدولي للبحث والتدريب
• للمعهد الدولي للتدريب والبحث
• للمعهد الدولي للبحوث والتدريب من
• والمعهد الدولي للتدريب والبحث
• المعهد الدولي للبحوث والتدريب
• الدولي للبحث والتدريب من
• معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب
• الدورة الخامسة للمجلس
• والمعهد الدولي للبحوث والتدريب

Audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
مراجعة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

63/157 Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
الصندوق الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Note by the Secretary-General transmitting the report on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The Council will also have before it the report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيُعرض على المجلس تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its sixth session
تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته السادسة

Members of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
أعضاء المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Statements were also made by the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

i Advance for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة

This is the Secretary-General's proposal to merge the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وأقصد بهذا مقترح اﻷمين العام الرامي إلى ادماج معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.

Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its fourth session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة

In the case of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), the Fifth Committee had decided to recommend to the General Assembly an allocation of $250,000, charged to the contingency fund.
ففيما يتعلق بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، كانت اللجنة الخامسة قد قررت أن توصي الجمعية العامة برصد مبلغ 000 250 دولار من حساب صندوق الطوارئ.

Report of the Secretary-General on the proposed merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

As host country to the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), we wish once again to stress the fundamental importance of the Institute, which is one of only three United Nations entities headquartered in a developing country, and the only one situated in the region of Latin America and the Caribbean.
وبصفتنا البلد المضيف للمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، فإننا نرغب في التشديد مرة أخرى على اﻷهمية اﻷساسية للمعهد الذي هو أحد ثلاثة كيانات فقط لﻷمم المتحدة تتخذ مقارها في بلد نام، والكيان الوحيد الواقع في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

In addition, with the help of EUROSTAT, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and Statistics Sweden, a volume of gender-specific statistics was issued.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم بالتعاون مع المكتب اﻹحصائي التابع للجنة الجماعات اﻷوروبية والمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة وهيئة اﻹحصاءات السويدية، إصدار مجلد يتضمن إحصاءات مبوبة حسب نوع الجنس.

Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
مستقبل عمل المعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

In that respect, the Group of 77 and China reaffirmed their commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action and recognized the efforts that the Division for the Advancement of Women, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and the United Nations Fund for Women (UNIFEM) had made in that context.
وفي هذا الصدد, فإن مجموعة الـ ٧٧ والصين تعيد تأكيد التزامها بإعلان وبرنامج عمل بيجين وتدرك الجهود المبذولة في هذا السياق، بصفة خاصة من شعبة النهوض بالمرأة ومن معهد اﻷمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ومن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

The Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), the only institution within the United Nations system dedicated exclusively to that end, has its headquarters in Santo Domingo, capital of the Dominican Republic.
والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة هو المعهد الوحيد في منظومة الأمم المتحدة المكرس لبحوث وتدريب النساء، ومقره في سانتو دومينغو، عاصمة الجمهورية الدومينيكية.