"the international scientific and professional advisory council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية
• المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني
• المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي
• للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني
• والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية
• المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني التابع
• والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني
• والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني
• للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

the International Scientific and Professional Advisory Council was also represented by an observer.
كما حضر مراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

Activities of the International Scientific and Professional Advisory Council
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

IV. Activities of the International Scientific and Professional Advisory Council
رابعا - أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

The project will be executed in cooperation with the International Scientific and Professional Advisory Council.
وسوف ينفذ المشروع بالتعاون مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني.

Organized by a non-governmental organization, the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations for Crime Prevention and Criminal Justice, this international Workshop on the Protection of Artistic and Cultural Patrimony was held with the cooperation of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Branch and the Division of Physical Heritage of UNESCO.
وقد نظمت حلقة العمل الدولية هذه منظمة غير حكومية هي المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي بالتعاون مع فرع الامم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي وقسم التراث الثقافي التابع لليونسكو.

It should be noted that the Secretary-General of the Society is also Chairman of the Executive Board of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, as well as President of the Institute for the Environment of Milan.
ويجدر بالملاحظة أن اﻷمين العام للجمعية يشغل أيضا منصب رئيس المجلس التنفيذي للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني لبرنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وكذلك منصب رئيس معهد البيئة في ميلانو.

Activities of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations crime prevention and criminal justice programme
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

A statement was also made by the observer for the International Scientific and Professional Advisory Council.
وألقى أيضا كلمة المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

the International Scientific and Professional Advisory Council was also represented by an observer.
وكان المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية ممثلا بمراقب أيضا.

The meeting was organized jointly with the International Scientific and Professional Advisory Council.
وقد نظّم الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

The Centre also cooperated with the International Scientific and Professional Advisory Council in organizing an ancillary meeting on addressing violence against women;
كما تعاون المركز مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية في تنظيم اجتماع جانبي بشأن التصدي للعنف ضد المرأة؛

the International Scientific and Professional Advisory Council (ISPAC) has intensified cooperation by facilitating the participation of staff of the Institute in ISPAC activities.
وقام المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني بتوسيع نطاق التعاون عن طريق تيسير اشتراك موظفي المعهد الافريقي في أنشطة المجلس.

A study prepared by the International Scientific and Professional Advisory Council with the assistance of the Helsinki Institute for Crime Prevention and Control and the inputs of other regional institutes, was submitted to the Conference.
وقدمت الى المؤتمر دراسة أعدها المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي بمساعدة معهد هلسنكي لمنع الجريمة ومكافحتها، ومساهمات من معاهد إقليمية أخرى.

The Director also participated in the General Assembly of the International Scientific and Professional Advisory Council and in the subsequent seminar on “Migration and Crime”, which was held by the Council at Courmayeur immediately after the coordination meeting;
وشارك المدير أيضا في الجمعية العامة للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني وفي الحلقة الدراسية اللاحقة التي عقدها المجلس بشأن " الهجرة والجريمـة " ، التي عقدها المجلس في كـورمايير عقب الاجتماع التنسيقي مباشرة.

The following institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network were represented at the meeting: the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and the International Scientific and Professional Advisory Council.
6- وشارك في الاجتماع أيضا ممثلان عن معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التالية، وهما: معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

WSV was particularly active in the International Scientific and Professional Advisory Council (ISPAC) to the United Nations crime programme.
وكان عمل الجمعية العالمية فعالا بشكل خاص في المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة.

The representatives of the International Criminal Police Organization and the International Scientific and Professional Advisory Council also made statements.
وأدلى كذلك ممثلا المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني ببيانين.

The Commission also heard statements by the representatives of the Asia Crime Prevention Foundation, the Academy of Criminal Justice Sciences, the American Society of Criminology and the International Scientific and Professional Advisory Council.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من ممثلي المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة، وأكاديمية علوم القضاء الجنائي، والجمعية الأمريكية لعلم الجريمة، والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني.

Between 2007 and 2010, the main representative attended four meetings of the International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in Milan, Italy.
وفي الفترة من 2007 حتى 2010، حضر الممثل الرئيسي أربعة اجتماعات للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية عقدت في ميلانو في إيطاليا.