"the international workshop on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة العمل الدولية المعنية
• حلقة العمل الدولية بشأن
• لحلقة العمل الدولية المعنية
• حلقة العمل الدولية المتعلقة
• حلقة التدارس الدولية بشأن
• حلقة العمل الدولية حول
• حلقة العمل الدولية عن
• وحلقة العمل الدولية المعنية
• لحلقة العمل الدولية حول
• لحلقة العمل الدولية عن
• عن حلقة العمل الدولية

Twenty-seven contributions were received from the forum participants and presented to the International Workshop on Tourism Statistics.
وقدم المشاركون في المنتدى سبعا وعشرين مساهمة عُرضت على حلقة العمل الدولية المعنية بإحصاءات السياحة.

Report on the International Workshop on climate and land degradation
تقرير عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي

the International Workshop on climate and land degradation was held in the spirit of implementation of IYDD.
وعُقدت حلقة العمل الدولية بشأن المناخ وتردي الأراضي مشياً على نفس النهج المتبع في تنفيذ السنة الدولية للصحارى والتصحر.

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the International Workshop on enhancing cooperation between United Nations and regional mechanisms for the promotion and protection of human rights
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حلقة العمل الدولية بشأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والآليات الإقليمية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Abridged report of the International Workshop on climate and land degradation.
تقرير مختصر لحلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي.

Informal consultation on report themes organized with German United Nations Association and German Development Institute on the occasion of the International Workshop on the Post-2015 agenda
المشاورة غير الرسمية المتعلقة بمواضيع التقرير والتي نظمت مع الرابطة الألمانية بالأمم المتحدة والمعهد الألماني للتنمية بمناسبة إنعقاد حلقة العمل الدولية المتعلقة بخطة ما بعد عام 2015

Report of the International Workshop on Minimum Humanitarian Standards
تقرير حلقة التدارس الدولية بشأن المعايير اﻹنسانية الدنيا

Abridged report on the International Workshop on climate and land degradation
تقرير موجز عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي

Report of the International Workshop on Methodologies Regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة

Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية

It was presented at the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples, held in New York in 2005.
وعرضت الورقة على حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية، التي عُقدت في نيويورك عام 2005.

ICCD/COP(8)/CST/8 Abridged report on the International Workshop on climate and land degradation.
ICCD/COP(8)/CST/7 تقرير موجز عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي.

the International Workshop on Alternative Development was held in Chiang Rai and Chiang Mai, Thailand, from 6 to 11 November 2011.
وعُقدت حلقة العمل الدولية بشأن التنمية البديلة في شيانغ راي وشيانغ مي بتايلند، من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

16. The Oslo Group Chair and secretariat will attend the International Workshop on Energy Statistics, organized by the United Nations Statistics Division, to be held in Mexico in December 2008.
16 - سوف يحضر رئيس فريق أوسلو وأمانته حلقة العمل الدولية بشأن إحصاءات الطاقة التي تنظمها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في المكسيك في كانون الأول/ديسمبر 2008.

Endorsing the recommendations adopted at the International Workshop on the Protection of Artistic and Cultural Patrimony held in Courmayeur, Val d'Aoste, Italy, from 25 to 27 June 1992,
إذ تلتزم بالتوصيات الصادرة عن حلقة العمل الدولية بشأن حماية التراث الفني والثقافي، التي عقدت في كورمييور، فال داوستي، في إيطاليا، من ٢٥ إلى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٢،

The two organizations have also held a number of joint workshops that include the International Workshop on Climate and Land Degradation, held in the United Republic of Tanzania.
ونظمت المنظمتان أيضاً عدداً من حلقات العمل المشتركة منها حلقة العمل الدولية بشأن المناخ وتردي الأراضي التي عقدت في جمهورية تنـزانيا المتحدة.

Noting with appreciation the successful organization of the International Workshop on hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products from 29 to 31 March 2011 in Vienna,
إذ يلاحظ تقدير التنظيم الناجح لحلقة العمل الدولية المعنية بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية، التي عُقدت في فيينا خلال الفترة 29 - 31 آذار/مارس 2011،

(h) Note verbale dated 5 February 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management Practices (Kochi, Japan, 22-25 November 1996) (E/CN.17/IPF/1997/9).
)ح( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير النهائي لحلقة العمل الدولية المعنية بالتطبيق المتكامل لممارسات اﻹدارة المستدامة للغابات )كوشي، اليابان، ٢٢-٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( (E/CN.17/IPF/1997/9).

Publications issued since the fourteenth session include the proceedings of the International Workshop on technical and economic considerations for mining of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphide deposits, as well as a consolidated text, in English and French, of the Staff Regulations and Rules of the Authority.
وتشمل المنشورات التي صدرت منذ الدورة الرابعة عشرة وقائع حلقة العمل الدولية المتعلقة بالاعتبارات التقنية والاقتصادية لتعدين القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت ورواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات، ونصا موحدا بالإنكليزية والفرنسية للنظامين الأساسي والإداري لموظفي السلطة.

Annex: Report of the International Workshop on Minimum Humanitarian Standards 8
المرفق- تقرير حلقة التدارس الدولية بشأن المعايير اﻹنسانية الدنيا ٨

Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
حلقة العمل الدولية حول المنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية

Statement of the Co-Chairs of the International Workshop on Enhancing United Nations Support for Security Sector Reform in Africa: Towards an African Perspective
بيان رئيسيّ حلقة العمل الدولية عن تحسين الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لإصلاح القطاع الأمني في أفريقيا: نحو منظور أفريقي

Those meetings included the international conference on traditions of Mongolian statehood, the ninth international forum of Mongolists, the convention of world Mongolians and the International Workshop on the traditions of nomads.
وشملت تلك الاجتماعات المؤتمر الدولي المعني بتاريخ وتقاليد الدولة المنغولية، والمنتدى الدولي التاسع للمتخصصين في الدراسات المنغولية، ومؤتمر المنغوليين في العالم، وحلقة العمل الدولية المعنية بتقاليد الرُّحَّل.

19. FAO provided technical support to the International Workshop on gender equity and microenterprise development, held in August 2005.
19 - وقدمت المنظمة الدعم الفني لحلقة العمل الدولية حول المساواة بين الجنسين وتنمية المشاريع البالغة الصغر المنعقدة في آب/أغسطس 2005.

As a follow-up to the International Workshop on informal sector development in Africa held in June 1995, the Office launched an international task force to design a special programme of support to Africa's informal sector.
وفي إطار المتابعة لحلقة العمل الدولية عن تنمية القطاع غير الرسمي في أفريقيا، المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٥ أطلق المكتب فرقة عمل دولية لتصميم برنامج خاص لدعم القطاع غير الرسمي في أفريقيا.