"the international youth year and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للسنة الدولية للشباب
• السنة الدولية للشباب

Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Tenth anniversary of the International Youth Year and world
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج

The subprogramme will continue to support governments in engaging young people in national development in follow-up to the International Youth Year and implementation of the World Programme of Action on Youth.
وسيواصل البرنامج الفرعي دعم الحكومات في إشراك الشباب في التنمية الوطنية في إطار متابعة السنة الدولية للشباب وتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.

Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond
١٩٩٥/٢٥١ - الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

It provided information on implementation of the Guidelines, channels of communication between the United Nations system and youth and youth organizations, and preparations for the tenth anniversary of the International Youth Year and the draft programme of action for youth.
وهو يقدم معلومات عن تنفيذ المبادئ التوجيهية وسبل الاتصال بين منظومة اﻷمم المتحدة والشباب ومنظمات الشباب واﻷعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج العمل للشباب.

Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond See chap. V, sect. F, paras. 176-180.
الذكـــرى السنويــة العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشبــاب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٢٨(

The celebration of the tenth anniversary of the International Youth Year and the plenary meeting of the General Assembly on youth issues would make sense only if young people chosen by young people were participating.
وأن الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب والجلسة العامة التي من المقرر أن تكرسها الجمعية العامة للمسائل المتصلة بالشباب لن يكون لهما مغزى ما لم تكن هناك مشاركة من شباب مختارين من قبل الشباب.

Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond See chap. V, sect. F, paras. 167-171.
الذكـــرى السنويــة العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشبــاب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)٢٧(

He hoped that the final draft would be ready for consideration by the General Assembly at its imminent high-level meetings with a view to its adoption on the occasion of the tenth anniversary of the International Youth Year and the fiftieth anniversary of the United Nations.
وأعرب عن أمله في أن يكون المشروع النهائي مهيأ لتنظر فيه الجمعية العامة في اجتماعاتها الرفيعة المستوى الوشيكة الانعقاد ليتم اعتماده بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وفي إطار احتفالات الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.

Decides to devote up to four plenary meetings at its fiftieth session to mark the tenth anniversary of the International Youth Year and to consider, with a view to adopting the World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and Beyond;
٣ - تقرر أن تكرس ما يصل الى أربع جلسات عامة في دورتها الخمسين للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وأن تنظر في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بغية اعتماده؛

(f) Social development questions: Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond (E/1995/ 123)
)و( اﻹدارة العامة والتنمية: الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها (E/1995/123)

(f) Social development questions: Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond (E/1995/ 123 and Corr.1)
)و( مسائل التنمية الاجتماعية: الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها E/1995/123) و orr.1C(

" 26.13 Inter-agency consultations and collaboration in the field of youth will be expanded to provide an integrated framework both for observation of the tenth anniversary of the International Youth Year and its follow-up, and for strengthening national capacities for the youth perspective.
" ٢٦-١٣ سيجري توسيع المشاورات والتعاون بين الوكالات في ميدان الشباب لتوفير إطار متكامل للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومتابعتها، على السواء، ولتقوية الطاقات الوطنية المتصلة بمنظور الشباب.

167. At the 49th meeting, on 24 July, the Council considered Commission for Social Development resolution 34/1, entitled " Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond " , which called for action by the Council (E/1995/24, chap. I, sect. C).
١٦٧ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في قرار لجنة التنمية الاجتماعية المعنون " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " ، الذي طلب الى المجلس اتخاذ إجراءات )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

The Vice-Chairman (Greece) reported to the Council on the open-ended informal consultations that had taken place on the Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond.
وقدم نائب الرئيس )اليونان( تقريرا إلى المجلس عن المشاورات غير الرسمية المفتوحة العضوية التي أجريت بشأن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي من أجل الشباب لسنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

176. At the 49th meeting, on 24 July, the Council considered Commission for Social Development resolution 34/1, entitled " Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond " , which called for action by the Council (E/1995/24, chap. I, sect. C).
١٧٦ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في قرار لجنة التنمية الاجتماعية المعنون " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " ، الذي طلب إلى المجلس اتخاذ إجراءات )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

It contains proposals for action to the year 2000 and beyond, aiming at achieving the objectives of the International Youth Year and at fostering conditions and mechanisms to promote improved well-being and livelihood among young people.
ويتضمن برنامج العمل مقترحات للعمل حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها، غايتها تحقيق أهداف السنة الدولية للشباب وتهيئة الظروف واﻵليات التي تؤدي إلى زيادة تحسين رفاه الشباب ومعيشتهم.

It contains proposals for action to the year 2000 and beyond aiming at achieving the objectives of the International Youth Year and at fostering conditions and mechanisms to promote improved well-being and livelihood among young people.
ويتضمن برنامج العمل مقترحات للعمل حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها غايتها تحقيق أهداف السنة الدولية للشباب وتهيئة الظروف واﻵليات التي تؤدي إلى زيادة تحسين رفاه الشباب ومعيشتهم.

It contains proposals for action to the year 2000 and beyond aiming at achieving the objectives of the International Youth Year and at fostering conditions and mechanisms to promote improved well-being and livelihood among young people.
ويتضمن برنامج العمل مقترحات للعمل حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها تهدف إلى بلوغ أهداف السنة الدولية للشباب وإلى تهيئة الظروف واﻵليات الرامية إلى تشجيع زيادة رفاه الشباب ومعيشتهم.