"the inventories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوائم الجرد
• قوائم جرد
• قوائم الحصر
• الجرد المقدمة
• لقوائم جرد

the inventories are recorded at the United States dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
وتسجل قوائم الجرد بالمعادل من دولارات الولايات المتحدة محسوبا بسعر الصرف المعمول به في تاريخ الشراء.

the inventories of assessments from States and regional organizations that resulted from the workshops would be essential building blocks;
وما نتج عن حلقات العمل من قوائم جرد للتقييمات التي تجريها الدول والمنظمات الإقليمية سيكون لبنات بناء أساسية؛

the inventories shall also include [a record of] emissions from sources within the source categories listed in Part I of Annex F that do not exceed the capacity thresholds listed therein.
كما تشمل قوائم الحصر [سجلاً] للانبعاثات من المصادر الداخلة في فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول من المرفق واو والتي لا تتجاوز عتبات القدرة المدرجة في ذلك الفرع.

The provision of these worksheets contributes substantially to the transparency of the inventories.
ويسهم تقديم ورقات البيانات هذه إسهاماً كبيراً في تحقيق شفافية قوائم الجرد.

This is a useful self-verification procedure which greatly improves the transparency of the inventories.
وهذا يشكل إجراءً مفيداً للتحقق الذاتي من شأنه أن يحسن بقدر كبير من شفافية قوائم الجرد.

Argentina, Jordan and Uruguay updated the inventories provided in their initial national communications.
استوفت الأرجنتين والأردن وأوروغواي قوائم الجرد الواردة في بلاغاتها الوطنية الأولية.

the inventories are recorded at the dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
وتسجل قوائم الجرد بالمعادل من دولارات الولايات المتحدة محسوبا بسعر الصرف المعمول به في تاريخ الشراء.

the inventories are recorded at the US dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase.
وتسجل بنود قوائم الجرد بمعادل سعرها بدولار الولايات المتحدة محسوباً بسعر الصرف السائد في تاريخ الشراء.

The effect of these problems on the quality of the inventories is not clear.
وأثر هذه المشاكل على نوعية قوائم الجرد غير واضح.

The provision of these worksheets contributes substantially to the transparency of the inventories.
ويسهم تقديم ورقات البيانات هذه إسهاما كبيرا في تحقيق شفافية قوائم الجرد.

This is a useful self-verification procedure which greatly improves the transparency of the inventories.
وهذا يشكل إجراءً مفيداً للتحقق الذاتي يحسّن بقدر كبير من شفافية قوائم الجرد.

It published the consolidated matrix of its inventories on a CD ROM and recommended that the inventories be updated every six months.
ونشر الفريق المصفوفة الموحدة لقوائم جرده على قرص مدمج، وأوصى بأن يتم تحديث قوائم الجرد كل ستة أشهر.

The expert reviewers identify problems in the inventories and provide advice on how to rectify these problems in the future.
ويحدد خبراء الاستعراض المشاكل الملحوظة في قوائم الجرد ويقدمون المشورة بشأن كيفية تصحيحها في المستقبل.

Following the recommendations of the ERTs the inventories have become more transparent, complete, consistent, comparable and accurate.
واستناداً إلى توصيات أفرقة خبراء الاستعراض أصبحت قوائم الجرد أكثر شفافية وكمالاً واتساقاً وقابلية للمقارنة ودقةً.

The provision of these worksheets contributes substantially to the transparency of the inventories.
ويساهم توفير ورقات البيانات هذه مساهمة كبيرة في شفافية قوائم الجرد.

6. Monitor the inventories of arms and munitions of the two parties as well as the separation of heavy weapons from light weapons;
٦ - التحقق من قوائم جرد اﻷسلحة والذخائر للطرفين وكذلك التمييز بين اﻷسلحة الثقيلة واﻷسلحة الخفيفة.

These worksheets provided information for replicating the inventories of Parties using default methods and therefore contributed to the transparency of the inventories.
وتضمنت صحائف العمل هذه معلومات لاستنساخ قوائم جرد الأطراف باستخدام الطرق الافتراضية وساهمت بالتالي في شفافية قوائم الجرد.

the inventories will be updated every six months.
وسيتم استكمال قوائم الحصر كل ستة أشهر.

It had also requested the secretariat to conduct, during this trial period, reviews of the inventories of individual Parties using different approaches, namely desk, centralized and in-country reviews.
كما طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تقوم، أثناء هذه الفترة التجريبية، بعمليات استعراض لقوائم الجرد المقدمة من كل طرف، مستعينة في ذلك بنُهج مختلفة تتمثل في الاستعراضات المكتبية والمركزية والقطرية.

The technical review of GHG inventories has also led to an increase in the number of inventory submissions, more complete submissions, and improved quality of the inventories.
كما أفضى الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة إلى زيادة عدد تقارير الجرد المقدَّمة وزيادة اكتمالها وتحسين جودة قوائم الجرد.