"the investment and technology promotion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترويج الاستثمار والتكنولوجيا

Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices
المبادئ التوجيهية لسير عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا

:: Guidelines for the functioning of the Investment and Technology Promotion Offices.
:: مبادئ توجيهية بشأن كيفية عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

In achieving these objectives, the programme relies on the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
ويعتمد البرنامج في تحقيق هذه الأهداف على مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

The increased synergy between UNIDO Headquarters and the Investment and Technology Promotion Offices was also to be welcomed.
وأعرب أيضا عن ترحيبه بزيادة التآزر بين مقر اليونيدو ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

the Investment and Technology Promotion Office (ITPO) that UNIDO had recently opened in Shanghai had attracted foreign investment to China.
وقد اجتذب مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا الذي افتتحته اليونيدو مؤخراً في شانغهاي استثمارات أجنبية إلى الصين.

the Investment and Technology Promotion Offices were the proper instrument for such assistance.
وأوضح أن مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا هي الوسيلة المناسبة لتقديم هذه المساعدة.

The creation in 2001 of the African Investment Promotion Agency Network (AfrIPANet) was meant to provide capacity-building to regional IPAs, through training and network linkages to the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
وقد أنشئت شبكة وكالات ترويج الاستثمار في أفريقيا عام 2001 لغرض بناء قدرات وكالات ترويج الاستثمار الإقليمية، من خلال توفير التدريب وإقامة روابط شبكية مع مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

Funds were mobilized by the Investment and Technology Promotion Office in Tokyo to carry out pre-investment activities on industrial waste processing and energy generation in Bulgaria.
وحشد مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في طوكيو الأموال اللازمة لتنفيذ أنشطة سابقة للاستثمار في مجالي معالجة النفايات الصناعية وتوليد الطاقة في بلغاريا.

In addition, the improved funding arrangements for the Investment and Technology Promotion Offices had enabled developing countries to attract more resources and establish direct links between local entrepreneurs and potential investors.
وعلاوة على ذلك، مكّنت ترتيبات التمويل المحسّنة لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا البلدان النامية من اجتذاب المزيد من الموارد ومن اقامة روابط مباشرة بين أصحاب المشاريع المحليين والمستثمرين المحتملين.

Special training programmes to set up investment agencies and the work of the Investment and Technology Promotion Offices were particularly important.
كما ان برامج التدريب الخاصة لأجل انشاء وكالات استثمارية، وكذلك عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا هما مجالان يتسمان بأهمية خصوصية في هذا الصدد.

" (iv) Decides to amend the Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices in accordance with the annex to the present decision. "
" `4` يقرر تعديل المبادئ التوجيهية لسير أعمال مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا طبقا لما جاء في مرفق هذا المقرر. "

Stand-alone projects, implementation of international protocols and the Investment and Technology Promotion Offices accounted for the remaining 75 per cent.
وتخص نسبة 75 في المائة المتبقية المشاريع القائمة بذاتها، وتنفيذ البروتوكولات الدولية ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

UNIDO was actively involved in the design and preparation of the relevant components of the programmes, and the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs) in Marseille and Paris could make an important contribution, as could the Investment Promotion Unit in Egypt.
وبالفعل تشارك اليونيدو بنشاط في تصميم وإعداد المكوّنات ذات الصلة في تلك البرامج، وبإمكان مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في كل من مرسيليا وباريس أن يسهم بنصيب هام، شأن وحدة ترويج الاستثمار في مصر.

Availability of adequate finance was the key to technology diffusion, increased productivity and industrial development, hence the importance of a more proactive role for the Investment and Technology Promotion Offices.
ذلك أن اتاحة تمويل كاف هي مفتاح لنشر التكنولوجيا وزيادة الإنتاجية والتنمية الصناعية، ومن ثم تنبع أهمية قيام مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا بدور أكثر استباقا.

It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion.
2004. وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا.

the Investment and Technology Promotion Office (ITPO) network will be utilized effectively to promote FDI through the promotion of business and marketing alliances between the enterprises in the developing countries and those in the advanced industrial economies, including multinational corporations.
وستجري الاستفادة من مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا بصورة فعالة بغية تعزيز الاستثمار المباشر الأجنبي من خلال ترويج التحالفات المتعلقة بالأعمال والتسويق بين المؤسسات القائمة في البلدان النامية والمؤسسات القائمة في الاقتصادات الصناعية المتقدمة، بما في ذلك الشركات المتعددة الجنسيات.

(d) Decided to amend the Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices in accordance with the annex to the present decision.
(د) قرّر تعديل المبادئ التوجيهية لكيفية عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا وفقا لما يرد في مرفق هذا القرار.

the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs) should promote technological development by strengthening countries' capacities to attract investment for industrial projects.
42- واستطرد قائلا إنه ينبغي لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا أن تشجع تطوير التكنولوجيا عن طريق تعزيز قدرة البلدان على اجتذاب الاستثمار للمشاريع الصناعية.

the Investment and Technology Promotion Office (ITPO) in Italy played an important role in that regard, bringing together Italian investors and partners from developing countries and facilitating access to funding sources, including Italian bilateral credit lines.
وقد قام مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في إيطاليا بدور هام في ذلك الشأن عن طريق الجمع بين المستثمرين الإيطاليين وشركاء من البلدان النامية وعن طريق تسهيل الوصول إلى مصادر التمويل، بما في ذلك خطوط التمويل الثنائية الإيطالية.

Approval had been secured for a programme on international waters, more specifically the Guinea Current, the Gulf of Mexico and the Humboldt Current, and joint initiatives had been launched with the involvement of the Investment and Technology Promotion Office of the United Kingdom and National Cleaner Production Centres in Cuba and the Russian Federation.
وتأمنت الموافقة على برنامج بشأن المياه، وعلى الأخص تيار غينيا وخليج المكسيك وتيار هومبولت، وبوشرت مبادرات مشتركة شارك فيها مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا التابع للمملكة المتحدة والمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف في كوبا والاتحاد الروسي.