"the investment management division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة إدارة الاستثمارات
• لشعبة إدارة الاستثمارات
• وشعبة إدارة الاستثمارات
• بشعبة إدارة الاستثمارات
• شعبة إدارة الاستثمار
• شُعبة إدارة الاستثمار
• شعبة الاستثمارات
• تقوم الشعبة

In addition, it is reviewed by the Investment Management Division as part of its weekly investment rebalancing meetings.
وإضافة إلى ذلك، تقوم شعبة إدارة الاستثمارات بمراجعتها في إطار جلساتها الأسبوعية المخصصة لإعادة توازن الاستثمارات.

Information technology risk register at the Investment Management Division
سجل مخاطر تكنولوجيا المعلومات في شعبة إدارة الاستثمارات

Management of the back office operations of the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund
إدارة عمليات مكاتب الدعم الخلفية لشعبة إدارة الاستثمارات بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

the Investment Management Division continues to maintain and update the compliance rules as required.
وشعبة إدارة الاستثمارات مستمرة في تعهّد وتحديث قواعد الامتثال كلّما اقتضى الأمر.

Audit of the Investment Management Division's contract management
مراجعة حسابات إدارة العقود بشعبة إدارة الاستثمارات

the Investment Management Division stated that it was in the process of restating and formalizing the roles and responsibilities of both parties.
وذكرت شعبة إدارة الاستثمارات أنها بصدد إعادة صياغة الأدوار والمسؤوليات الخاصة بالطرفين وتشكيل طابعها الرسمي.

Information technology consolidation with the Investment Management Division initiative
مبادرة دمج مهام تكنولوجيا المعلومات في شعبة إدارة الاستثمارات

the Investment Management Division has been trading electronically all equity assets.
وتجري شعبة إدارة الاستثمارات جميع معاملات تداول الأسهم إلكترونيا منذ فترة.

the Investment Management Division is currently working on integrating it with the Charles River System disaster recovery infrastructure.
وتعمل شعبة إدارة الاستثمارات حاليا على دمجه مع الهيكل الأساسي لنظام تشارلز ريفر لاستعادة القدرة بعد الكوارث.

The Representative is assisted by the staff of the Investment Management Division.
ويساعد الممثل في ذلك موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.

The Board has highlighted the expenditure incurred by the Investment Management Division on rent paid for vacant premises.
وقد أبرز المجلس النفقات التي تكبدتها شعبة إدارة الاستثمارات في الإيجار المدفوع للأماكن الشاغرة.

The representative is assisted by the staff of the Investment Management Division.
ويساعد الممثل موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.

the Investment Management Division is seeking more opportunities to invest in emerging markets.
وتسعى شعبة إدارة الاستثمارات للحصول على مزيد من الفرص للاستثمار في الأسواق الناشئة.

As for staffing, the Investment Management Division has hired a deputy director for risk management.
وفيما يتعلق بالملاك الوظيفي، تعاقدت شعبة إدارة الاستثمارات مع نائب مدير لإدارة المخاطر.

59. Alternative asset classes. the Investment Management Division presented a report regarding the addition of alternative asset classes to the portfolio.
59 - فئات الأصول البديلة - قدمت شعبة إدارة الاستثمارات تقريرا عن فئات أصول بديلة أضيفت إلى حافظة الاستثمارات.

Audit of the Investment Management Division's compliance with investment policies.
مراجعة مدى امتثال شعبة إدارة الاستثمارات لسياسات الاستثمار.

The Advisory Committee welcomes the initiatives currently being implemented by the Investment Management Division.
ترحب اللجنة الاستشارية بالمبادرات التي يجري تنفيذها حاليا من قبل شعبة إدارة الاستثمارات.

137. The Board took note of the initiatives and activities of the Investment Management Division Risk and Compliance Section.
١٣٧ - وأحاط المجلس علما بالمبادرات والأنشطة التي يضطلع بها قسم المخاطر والامتثال التابع لشعبة إدارة الاستثمارات.

The Board noted that the Fund secretariat and the Investment Management Division would be following the Audit Committee's recommendation to prepare additional letters of attestation in support of the statement of internal control.
وأحاط المجلس علما بأن أمانة الصندوق وشعبة إدارة الاستثمارات ستعملان بتوصية لجنة مراجعة الحسابات بإعداد خطابات تصديق إضافية دعما لبيان الرقابة الداخلية.

Audit of the Investment Management Division's Information Systems Section
مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات

Qualified staff, with the required experience in accounting for financial instruments, will be needed in the Investment Management Division to carry out this work;
ولأداء هذا العمل، ستكون هناك حاجة في شعبة إدارة الاستثمار لموظفين أكفاء من ذوي الخبرة المطلوبة في المحاسبة في مجال الأدوات المالية.

the Investment Management Division, with the assistance of the Procurement Division and the Office of Legal Affairs, is currently working on the contract with the vendor.
وتعمل شُعبة إدارة الاستثمار حاليا، بمساعدة من شُعبة المشتريات ومكتب الشؤون القانونية، بشأن هذا العقد مع البائع.

91. In response to a question raised by a member of the Board regarding the use of currency futures to reduce portfolio risks, the Director of the Investment Management Division stated that the Fund was not using currency futures because the investment horizon was too short for the Fund.
91 - وردا على سؤال أثاره أحد أعضاء المجلس بشأن استعمال العقود الآجلة لبيع وشراء العملات من أجل تخفيض المخاطر التي تتهدد الحافظة المالية، ذكرت مديرة شعبة الاستثمارات أن الصندوق لا يستخدم هذا النوع من العقود لأن آفاق الاستثمار المتاحة له ضيقة أكثر من اللازم.

The Board considers that the Investment Management Division should make a timely assessment and a decision on whether to continue to use and upgrade the Charles River system or switch to another system;
ويرى المجلس ضرورة أن تقوم الشعبة في الوقت المناسب بتقييم ما إذا كان يتعين الاستمرار في استخدام وتطوير نظام تشارلز ريفر، أو التحول إلى نظام آخر، واتخاذ قرار في هذا الشأن.