"the islamic development bank group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة البنك الإسلامي للتنمية
• لمجموعة البنك الإسلامي للتنمية

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
61/259 منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Request for observer status for the Islamic Development Bank Group
طلب لحصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

I have the honour to request observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly.
يشرفني أن أطلب حصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The organizational chart for the Islamic Development Bank Group shows that the Bank operates the Al-Aqsa Fund and the Al-Quds Fund -- two monetary funds with known ties to Palestinian terror.
وتوضح الخريطة التنظيمية لمجموعة البنك الإسلامي للتنمية أن البنك يدير صندوق الأقصى وصندوق القدس - وهما صندوقان ماليان لديهما صلات بالإرهاب الفلسطيني.

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Having taken note with appreciation of the report on the activities and operations of the Islamic Development Bank Group;
وإذ يلاحظ مع التقدير تقرير نشاطات مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وعملياتها،

1. Decides to invite the Islamic Development Bank Group to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Owing to concerns regarding relationships between the Islamic Development Bank Group and Hamas, a terrorist organization, Israel will not be able to join the consensus on this draft resolution.
نظرا لدواعي القلق المتصلة بالعلاقات بين مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وحركة حماس، وهي منظمة إرهابية، فإن إسرائيل لن تتمكن من الانضمام إلى توافق الآراء على مشروع القرار هذا.

61/259. Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly
61/259 - منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

We will now take action on the draft resolution entitled " Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly " .
سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الأمم المتحدة " .

Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly (A/61/646 and A/C.6/61/L.20)
منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/61/646 A/C.6/61/L.20)

Observer status for the Islamic Development Bank Group (continued) (A/61/646 and A/C.6/61/L.20)
طلب حصول مجموعة البنك الإسلامي للتنمية على مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/61/646 و A/C.6/61/L.20)

90. The Conference commended the Islamic Development Bank Group's support for development programs in Member States and requested them to harness the various services offered by the Group.
90 - أشاد المؤتمر بالدور الذي تنهض به مجموعة البنك الإسلامي للتنمية في دعم البرامج الإنمائية في الدول الأعضاء، ودعا الدول الأعضاء إلى تسخير جميع الخدمات المختلفة التي توفرها المجموعة.

89. The Conference commended the role of the Islamic Development Bank Group in supporting development programmes in Member States and invited the latter to make full use of the various services offered by the Group.
89 - أشاد المؤتمر بالدور الذي تنهض به مجموعة البنك الإسلامي للتنمية في دعم البرامج الإنمائية في الدول الأعضاء، ودعا الدول الأعضاء إلى أن تستفيد استفادة كاملة من الخدمات المختلفة التي توفرها المجموعة.

5. Mr. Al-Anazi (Saudi Arabia) said that the Islamic Development Bank Group had a long history of cooperation with the United Nations and that none of its activities were in violation of the Charter or of international law.
5 - السيد العنازي (المملكة العربية السعودية): قال إن لدى مجموعة البنك الإسلامي للتنمية تاريخ تعاون طويل مع الأمم المتحدة ولا تنتهك أي أنشطة من أنشطتها ميثاق الأمم المتحدة أو القانون الدولي.

107. The Conference commended the role of the Islamic Development Bank Group in supporting development programmes in Member States and invited the latter to make full use of the various services offered by the Group.
107 - أشاد المؤتمر بالدور الذي تنهض به مجموعة البنك الإسلامي للتنمية في دعم البرامج الإنمائية في الدول الأعضاء، ودعا الدول الأعضاء إلى أن تستفيد استفادة كاملة من الخدمات المختلفة التي توفرها المجموعة.

By terms of the draft resolution, entitled " Observer status for the Islamic Development Bank Group in the General Assembly " , the Assembly would decide to invite the Islamic Development Bank Group to participate in its sessions and its work in the capacity of observer.
وبموجب أحكام مشروع القرار، المعنون " منح مجموعة البنك الإسلامي للتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، تقرر الجمعية دعوة مجموعة البنك الإسلامي للتنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية وأعمالها بصفة مراقب.

Having drawn attention to the information contained in document A/61/646, he said that granting the Islamic Development Bank Group observer status would cement the Group's relationship with the United Nations and facilitate its work as an intergovernmental development organization.
وبعد أن وجه الانتباه إلى المعلومات الواردة في الوثيقة A/61/646، قال إن منح مركز المراقب لمجموعة البنك الإسلامي للتنمية من شأنه تقوية علاقة المجموعة بالأمم المتحدة وتسهيل عملها بوصفها منظمة تنمية حكومية دولية.

4. Ms. Shahar (Israel) expressed concern regarding past relations between the Islamic Development Bank Group and Hamas, a terrorist organization; the Group's organizational chart showed that it operated the AlAqsa Fund and the Al-Quds Fund, which had known ties to Palestinian terrorists.
4 - السيدة شاهار (إسرائيل): أعربت عن قلقها بشأن ما كان لمجموعة البنك الإسلامي للتنمية من علاقات سابقة مع حماس، وهي منظمة إرهابية. ويتبين من الميثاق التنظيمي للمجموعة أنها تدير صندوق الأقصى وصندوق القدس اللذين لديهما علاقة بالإرهابيين الفلسطينيين.