"the islamic republic of iran to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إيران الإسلامية لدى
• ايران الاسلامية لدى
• الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى
• جمهورية إيران الإسلامية إلى
• إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم
• إيران الاسلامية لدى
• الممثل الدائم لجمهورية إيران الاسلامية
• إيران الإسلامية أمام
• إيران الإسلامية المقدم إلى لجنة
• من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية
• جمهورية إيران الإسلامية على
• لإيران لدى

Letter from the representative of the Islamic Republic of Iran to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Counsellor Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations
مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Member of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the International Conference for the Protection of War Victims, Geneva, 1993.
عضو في وفد جمهورية إيران الإسلامية لدى المؤتمر الدولي لحماية ضحايا الحرب، جنيف، 1993.

Member of the delegation of the Islamic Republic of Iran to the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, fourth session, The Hague, 1993.
عضو في وفد جمهورية إيران الإسلامية لدى اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الرابعة، لاهاي، 1993.

Counsellor, Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations
مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations
لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations in its capacity as the chair of the Committee on Relations with the Host Country and has the honour to state the following:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة بصفتها رئيسة للجنة العلاقات مع البلد المضيف، وتتشرف ببيان ما يلي:

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations wishes to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 81 of the preliminary list.
وتود البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة أن تطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 81 من القائمة الأولية.

This Mission, together with the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva, has submitted documented and cogent responses to the Special Rapporteur's previous reports, hoping that they would be incorporated into the current report.
وكانت هذه البعثة قد قدمت، بمعيّة البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ردودا موثقة ودامغة على تقارير المقرر الخاص السابقة على أمل أن تدرج في التقرير الحالي.

The Special Rapporteur met with the Permanent Missions of the Islamic Republic of Iran to the United Nations in Geneva and in New York to discuss future prospects for engagement.
واجتمع المقرر الخاص بالبعثتين الدائمتين لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة في جنيف وفي نيويورك لمناقشة فرص التعاون في المستقبل.

From 2009 to 2012, Mr. Hassani served as First Secretary and subsequently Counsellor of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations in New York.
بين عامي 2009 و 2012، عمل السيد حساني سكرتيرا أول، ولاحقا، مستشارا في البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Letter dated 12 February 2013 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 February 2013 from the Permanent Representative to the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

OF the Islamic Republic of Iran to the UNITED NATIONS
من الممثل الدائم لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

OF the Islamic Republic of Iran to the UNITED NATIONS
من الممثل الدائم لجمهورية إيران اﻹسلامية لدى اﻷمم المتحدة

Identical letters from the representative of the Islamic Republic of Iran to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

the Islamic Republic of Iran to the UNITED NATIONS ADDRESSED
لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to
الممثل الدائم لجمهورية إيران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

I have the honour to transmit the response of the Argentine Republic to the reply by the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations to the statement made by Dr. Cristina Fernández de Kirchner, President of Argentina, on 23 September 2008 during the sixty-third session of the General Assembly.
يشرفني أن أوافي سعادتكم برد جمهورية الأرجنتين على بيان الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية أمام الأمم المتحدة، ردا على كلمة ألقتها فخامة الدكتورة كريستينا فرنانديز دي كورشنر، رئيسة دولة الأرجنتين، بتاريخ 23 أيلول/سبتمبر 2008، خلال دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

Please refer to Articles 11 and 12 of the first national report of the Islamic Republic of Iran to the CTC, contained in document No. S/2001/1332, where more details on the presence and activities of the terrorist MKO in Iraq is provided.
ويرجى الإحالة إلى المادتين 11 و 12 من التقرير الوطني الأول لجمهورية إيران الإسلامية المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب، الوارد في الوثيقة S/2001/1332، حيث يتوافر مزيد من التفاصيل عن وجود منظمة مجاهدين خلق في العراق، والأنشطة التي تمارسها.

His Government was awaiting a positive response from the Islamic Republic of Iran to the appeals by IAEA and the Security Council to clarify pending questions on its past nuclear activities and to restore confidence in its current nuclear efforts.
وتنتظر حكومته رداً إيجابياً من جمهورية إيران الإسلامية على نداءات الوكالة الدولية ومجلس الأمن لتوضيح الأسئلة المعلَّقة عن أنشطتها النووية الماضية واستعادة الثقة في جهودها النووية الجارية.

Identical letters dated 4 April 2008 from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 نيسان/أبريل 2008 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإيران لدى الأمم المتحدة